литературное произведение
գրական ստեղծագործություն
произведение oor Armeens
произведение
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ստեղծագործություն
ru
творческая работа (используется как корень в системе классов)
գործ
Музыкальные произведения в исполнении певцов из местных собраний, часто под аккомпанемент, а иногда даже в сопровождении небольшого оркестра.
Հաճախ տեղի ժողովի անդամները կատարում էին երգեր երաժշտական գործիքների եւ նույնիսկ փոքր նվագախմբի նվագակցությամբ։
աշխատանք
Между посредственным произведением и хорошим произведением существует дистанция.
Միջին եւ լավ աշխատանքի միջեւ գոյություն ունի սպեկտր։
կոմպոզիցիա
երկ
Выучив произведение наизусть, я играю двумя руками.
Երբ նոտաներն անգիր եմ սովորում, արդեն նվագում եմ երկու ձեռքով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока я задавался этим вопросом, я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе, который якобы сказал, что вот эти шесть слов — «Продаю: детские туфельки, ни разу не ношеные» — были лучшим его произведением.
Ֆուայուպոլու Պելեն (Արեւմտյան Սամոա), երիտասարդ տարիքում Վկա դառնալով, ուժգին հակառակության ենթարկվեց ընտանիքի անդամների եւ շրջապատի կողմիցted2019 ted2019
А в простом переводе на английский -- намного менее точном, но он передает суть сказанного Бернулли -- это то, что ожидаемая ценность любого нашего действия -- то есть, полезность результата, который мы рассчитываем получить -- равняется произведению двух простых вещей: вероятности того, что это действие позволит нам получить результат и ценности этого результата для нас.
Աստծու կողմից ընտրվելուց հետո անչափ կարեւոր էր շարունակել հնազանդվել նրա օրենքներինted2019 ted2019
Большинство из них — произведения известных авторов)
Ծառայողական բաժինը հոգ է տանում ավելի քան 1300 ժողովների մասինjw2019 jw2019
Знаменитый труд Тертуллиана «Апология» считается одним из самых выдающихся литературных произведений, созданных в защиту номинального христианства.
Սակայն, ինչպես ցույց է տալիս Պողոս առաքյալը, կռապաշտությունը արդարացում չուներ, քանի որ Աստծու «անտեսանելի հատկությունները, այսինքն՝ նրա հավերժական զորությունն ու աստվածությունը, հստակ երեւում են աշխարհի արարումից ի վեր, որովհետեւ դրանք տեսնվում են ստեղծված բաների միջոցով»։jw2019 jw2019
КАК же это удивительное произведение выдержало испытание временем и стало самой известной в мире книгой?
Հոգեւորապես ծարավ մարդկանց օգնելը այնպիսի առանձնաշնորհում է, որը խոսքերով անհնար է նկարագրել»։jw2019 jw2019
Я ещё не выезжал, и потому не мог вскоре узнать впечатления, произведенного ими, не мог во-время их возвратить назад и сжечь.
ԿՂԶԻՆԵՐWikiMatrix WikiMatrix
Иконы — произведения искусства?
Ծածկագրերը չեն համապատասխանում իրարjw2019 jw2019
Так, в одной энциклопедии говорится, что «большинство мифических образов в апокалиптических произведениях иудейской литературы явно связаны с вавилонской культурой» («The Jewish Encyclopedia»).
Նրանցից մեկին, որին երաշխավորում էր ժողովը, Ընկերությունը ծառայողական ղեկավար էր նշանակում։jw2019 jw2019
Итак, физика и маркетинг: мы начнем с простого - закона Ньютона: "Сила равна произведению массы на ускорение".
Ծառայողական հանդիպումների ցուցադրումները օգնում են բարելավել քարոզչական հմտությունները (Շվեդիա)ted2019 ted2019
Он пожрёт землю и её произведения+
Ասվում է, որ Էպիկուրն (մ.թ.ա. 341–270) այն համոզմունքին էր, թե աստվածները չափազանց հեռու են գտնվում մարդկանց որեւէ բարիք կամ չարիք անելու համար։jw2019 jw2019
Соборное послание Иакова иногда относят к числу произведений «литературы мудрости», куда также входит ветхозаветная книга Притчей.
Դավաո դել Նորտեում (Ֆիլիպիններ) մարդիկ այնքան բարձր էին գնահատում ոչ Վկաներին օգնելու հարցում Վկաների պատրաստակամությունը, որ քաղաքի իշխանությունը ընդունեց շնորհակալական մի բանաձեւ։LDS LDS
А вот и первый пылесос, пылесос Скиннера 1905 года, произведённый компанией Hoover.
Այդպես կառուցվեցին նաեւ մի շարք ավելի փոքր մասնաճյուղեր, օրինակ՝ Հնդկաստանում՝ 1985-ին, Չիլիում՝ 1986-ին, Կոստա Ռիկայում, Էկվադորում, Գայանայում, Հայիթիում եւ Պապուա Նոր Գվինեայում՝ 1987-ին, Գանայում՝ 1988-ին եւ Հոնդուրասում՝ 1989-ին։ted2019 ted2019
В одном произведении рассказывалось о человеке, который служил в церкви.
Այլ լեզուներով հրատարակությունների տպագրությունը վերահսկում էր Միչիգանի գրասենյակը։jw2019 jw2019
Избранные произведения в 2-х томах. — М.: Гослитиздат, 1961.
Դու վարձակալեցիր Կոնկորդ Սթրիթ, 18 հասցեում գտնվող վեցհարկանի շենքը (բացի երկու հարկից, որոնք վարձակալված էին), եւ 1922-ի մարտի 1-ին մենք տեղափոխվեցինք այնտեղ։WikiMatrix WikiMatrix
Андрей очень рад, что решил прислушаться к голосу своей обученной по Библии совести и не стал читать произведение, которое позорит Иегову и его Сына, Иисуса Христа.
Թատրոններում ամեն օր ցուցադրվում էր «Լուսադրաման»jw2019 jw2019
Эта идея проходит через все произведения апокалиптической литературы».
Ժողովները սկսեցին նվիրաբերություններ ուղարկել՝ սկզբում քիչ, բայց ժամանակի ընթացքում այնքան գումար հավաքվեց, որ բավական էր «Դիտարան ընկերության» բոլոր տպարանները օֆսեթ տպագրության սարքավորումներով ապահովելու համար։jw2019 jw2019
Многие музыкальные произведения Давида находятся в книге Псалмов*.
Եհովան առաջնորդում է իր ժողովրդին՝ անընդհատ կրթելով ու աստվածաշնչյան ճշմարտությունների լույսը աստիճանաբար շողացնելովjw2019 jw2019
Использование материалов, произведенных Церковью [5.10.2]
«Միայն այդ երկու մոլեկուլների համագործակցության շնորհիվ է, որ Երկրի վրա այժմ գոյություն ունի կյանքը»,— ասվում է «Նոր բրիտանական հանրագիտարանում»։LDS LDS
В 2001 году состоялся её дебют короткометражке «Listen», и уже через пять лет она снялась в фильме по произведению своей матери «Дневник воды».
Պալմա, ԻսպանիաWikiMatrix WikiMatrix
Католические источники поясняют, что во II веке те, кто причислял себя к христианам, восприняли стоическое правило, что единственное законное предназначение супружеской близости — произведение потомства.
Դադարեցվում է «երեցներին ընտրելու» կարգը՝ համաձայն «Դիտարանի» օգոստոսի 15-ի եւ սեպտեմբերի 1-ի թողարկումներում տպագրված հոդվածների բացատրության։jw2019 jw2019
Большинство из вас знакомы с классическим произведением Льюиса Кэрролла Алиса в Стране чудес.
Բայց Արարիչը կարող է։LDS LDS
Прежде чем приступить непосредственно к игре, я также анализирую построение музыкального произведения, которое разучиваю.
Իրավաբանական տեղեկություններ պարունակող հրատարակություններjw2019 jw2019
Таковы, например, произведения искусства.
Աշակերտներ պատրաստելու վերաբերյալ Հիսուսի տված պատվերի համաձայն վարվելով՝ նրանք 1788147329 վերայցելություններ են կատարել եւ 1975-ին միջին հաշվով 1411256 Աստվածաշնչի տնային անվճար ուսումնասիրություններ են անցկացրել առանձին անհատների եւ ընտանիքների հետ։WikiMatrix WikiMatrix
Точно так же, если мы любуемся красивым водопадом или закатом солнца, не должны ли мы хотя бы допустить мысль о том, что все это — произведения Великого Художника или Скульптора?
Դա «Արարչության լուսադրաման» էր, որում շարժական պատկերների եւ սլայդների ցուցադրմանը զուգահեռ՝ հնչում էին ձայնապնակների վրա ձայնագրված երաժշտություն եւ ելույթներ։jw2019 jw2019
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.