проклятие oor Armeens
проклятие
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
անեծք
Какое проклятие, по словам Самуила, должно было постичь нефийцев?
Սամուելն ի՞նչ անեծք ասաց, որ գալու էր Նեփիացիների վրա:
նզովք
Подумайте о том, почему принятие причастия недостойно может навлечь проклятие на наши души.
Մտածեք, թե հաղորդությունից անարժան ճաշակելը ինչո՞ւ կարող է նզովք բերել մեր հոգիներին:
հայհոյանք
Անեծքներ
ru
словесное пожелание бед и несчастий кому-либо
9 Вы проклинаете меня проклятием+, и все вы — весь народ — обкрадываете меня.
9 Անեծքով անիծում եք+ ինձ եւ ամբողջ ազգով կողոպտում եք ինձ։
գրո՛ղը տանի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже сегодня некоторые радикалы цитируют религиозные книги, пытаясь узаконить господство над женщинами и заявляя, что они — проклятие рода человеческого.
Լեհաստանում կաթոլիկ հոգեւորականները նույնպես ամեն բան անում էին Եհովայի վկաների գործունեությունը արգելելու համար։jw2019 jw2019
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
1877-ին նա տպագրեց «Ինչու եւ ինչպես է վերադառնալու մեր Տերը» վերնագրով գրքույկը։jw2019 jw2019
17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.
Իսկ ի՞նչ էր լինելու հիմա՝ հեթանոսների ժամանակներն ավարտվելուց հետո։jw2019 jw2019
Проклятие, изреченное Иисусом Навином во время разрушения Иерихона, исполнилось примерно 500 лет спустя (3 Царств 16:34).
Հռոմեական այբուբենի յուրաքանչյուր տառատեսակի համար հարկավոր էր ստեղծել 202 նիշ։jw2019 jw2019
+ 21 Тут священник возьмёт с женщины клятву, содержащую проклятие+, и скажет ей: „Пусть Иегова сделает тебя проклятием и клятвой среди твоего народа, пусть Иегова сделает так, что твои бёдра*+ усохнут, а живот опухнет.
Ինչպես որ խորհուրդ են տալիս բժշկական ոլորտի մասնագետները, յուրաքանչյուր Վկա իր մոտ Բժշկական փաստաթուղթ է պահում։jw2019 jw2019
20 Иегова будет посылать на тебя проклятие+, смятение+ и наказание+ — так будет во всех делах, которые ты попытаешься сделать,— пока ты не будешь истреблён и быстро не исчезнешь за то зло, которое будешь совершать из-за того, что оставишь меня+.
Նաեւ այն կարծիքը կար, որ եթե Ռասելի քարոզները պատրաստվեին եւ ուղարկվեին մեծ ու հայտնի քաղաքից, ապա դրանք ավելի շատ թերթերում կտպագրվեին։jw2019 jw2019
Этот простой народ, не сведущий в Законе, фарисеи считали «проклятым» (Иоанна 7:49).
Սա չի նշանակում, որ բոլոր պետական պաշտոնյաները հակառակվում են Եհովայի վկաների գործունեությանը։jw2019 jw2019
И хотя некоторые, читая этот стих, могут прийти именно к такому выводу, сказанное там необязательно означает, что до проклятия змей передвигался на ногах.
«Նոր աշխարհ թարգմանությունը» սկզբում անգլերենով լույս տեսավ վեց հատորով (1950–1960), հետագայում՝ մեկ հատորով՝ նախատեսված խոր ուսումնասիրության համարjw2019 jw2019
23 Горе всем тем, кто угнетают народ Мой, гонят его и убивают, и свидетельствуют против него, речёт Господь Воинств; апорождение ехидны не избегнет проклятия ада.
* Երեմիան այսպես հաղորդեց Եհովայի խոսքերը. «Այն օրից որ ձեր հայրերը դուրս եկան Եգիպտոսի երկրից մինչեւ այսօր, ես ուղարկում եմ ձեզ մօտ իմ ամեն ծառաներին՝ մարգարեներին ամեն օր կանուխ վեր կենալով ուղարկում եմ»։LDS LDS
Оно произносилось в конце публичной молитвы, клятвы, благословения или проклятия. Слово «аминь» означает «да будет так» или «верно».
Այդ արարածը առաջինն էր, որին Աստված ստեղծեց առանց որեւէ միջնորդության՝ օժտելով նրան անսպառ իմաստությամբ։jw2019 jw2019
Беззаконие народа приносит проклятие на ту землю. Кориантумр вступает в войну против Галаада, затем Лива и затем Шиза. Кровь и резня покрывают ту землю.
Ինչպես է Աստված ընտրել իր ժողովրդին անցյալումLDS LDS
Какую разницу вы видите в Мормон 2:13–14 между теми, кого скорбь вела к покаянию, и теми, кого скорбь вела к проклятию (то есть они остановились в своем развитии)?
Նրանց համար մեծ առանձնաշնորհում էր մասնակցել այդ միջոցառմանը քրիստոնյա եղբայրների եւ քույրերի հետ, որոնք տասնամյակներ շարունակ հավատարիմ էին մնացել Եհովային՝ չնայած դաժան հալածանքին։LDS LDS
18 И Я предлагаю и соизволяю дать вам более великие богатства, а именно, землю обетования, где течёт молоко и мёд, на которой не будет проклятия, когда придёт Господь.
Եղբոր անձնազոհ ոգին, որը դրսեւորվում էր նրա կատարած գործում, անչափ տպավորել էր բժշկին, ուստի նա համաձայնեց վերցնել Ընկերության գրքերից մի քանիսը։LDS LDS
Затем он добавил: «Удерживать их от крещения — все равно что не давать им получить Божье прощение и подвергать их проклятию».
1926-ին ծառայությանը մասնակցողների թիվը կրկին բարձրացավ եւ միջին հաշվով կազմում էր 2261, եւ մի անգամ, երբ մեկշաբաթյա հատուկ քարոզարշավ էր կազմակերպվել, գրանցվեց բարձրագույն թիվ՝ 5937։jw2019 jw2019
В результате проклятия – будучи отвержены от присутствия Господа – ламанийцы «стали народом праздным, полным злодейства и коварства» (2 Нефий 5:24).
— Եղբա՛յրՌադերֆորդ, ուզում եմ քեզ ասել մի բան, որի մասին գուցե չես մտածել։LDS LDS
Из одних и тех же уст исходит благословение и проклятие».
35 Եվ ասացե՛ք. «Փրկի՛ր մեզ, ո՛վ մեր փրկության Աստված+,jw2019 jw2019
Для того, кто понял, что благодаря Искуплению Иисуса Христа возвышение воистину доступно, упущение этого возвышения составляет проклятие.
Երկրագնդի մյուս մասում նույնպես հոգեւորականությունը նմանատիպ դավեր էր նյութում։LDS LDS
10 Все, кто полагаются на дела закона, находятся под проклятием, как написано: «Проклят всякий, кто не исполняет постоянно всего, что записано в свитке Закона для исполнения»+.
Օրինակ՝ 1980-ականների սկզբներին Իսպանիայի եղբայրները ծրագրում էին ընդլայնել իրենց մասնաճյուղը։jw2019 jw2019
7 Это наш непреложный долг перед Богом и ангелами, с которыми нас приведут, дабы мы предстали с ответом; а также и перед нами самими, нашими жёнами и детьми, которые с горем, печалью и тревогой были принуждены склониться под самой проклятой рукой убийств, тираний и угнетений, поддерживаемой, подстрекаемой и поощряемой тем духом, который так сильно укоренил верования отцов, унаследовавших ложь, в сердцах детей и наполнил мир смятением, и который постоянно усиливается и сейчас является настоящим источником всего разложения, и вся аЗемля стенает под гнётом его злодеяний.
Ռադիոհեռարձակումները չէին փոխարինում տնից տուն վկայելու գործին, սակայն դրանց շնորհիվ աստվածաշնչյան ճշմարտությունները հնչում էին այնպիսի վայրերում, ուր դժվար էր հասնել, ինչպես նաեւ հիանալի զրույցների առիթներ էին ստեղծվում, երբ Վկաները այցելում էին մարդկանց տները։LDS LDS
Затем он читает всему обществу Израиля слова Закона, а также благословение и проклятие. Все это время одна половина народа стоит у горы Гаризим, а другая — у горы Гевал (Втор.
«Կյանքի համար կենսական տարրերից յուրաքանչյուրը՝ ածխածինը, բորակածինը, ծծումբը, մանրէների շնորհիվ անօրգանական գազային բաղադրությունից փոխակերպվում է այնպիսի ձեւի, որը կարող են յուրացնել եւ՛ բույսերը, եւ՛ կենդանիները» («The New Encyclopædia Britannica»)։jw2019 jw2019
29 Когда твой Бог Иегова приведёт тебя в землю, в которую ты идёшь, чтобы овладеть ею+, произнеси благословение на горе Гаризи́м+ и проклятие на горе Гева́л+.
Իմ ժամանակը ավարտվեց։jw2019 jw2019
9 И было так, что всякий, кто смешивал своё потомство с потомством ламанийцев, навлекал на своё потомство то же самое проклятие.
Սակայն ընդգծելով այն իրողությունը, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները նյութական շահ չէին փնտրում՝ «Տեղեկագիր» թերթիկի (պարունակում էր ծառայության վերաբերյալ հրահանգներ՝ տրված Ընկերության կողմից) 1920թ. հոկտեմբերի 1-ի թողարկման մեջ ասվում էր. «[128-էջանոց] գրքույկը անհատին տալուց տասը օր անց, կրկին այցելեք նրան եւ ճշտեք, թե արդյոք կարդացել է այն։LDS LDS
Алма 40:14 также помогает нам понять, что это упоминание тьмы внешней относится к состоянию перед воскресением, которое мы обычно называем духовной темницей, а вовсе не к последнему, то есть постоянному пристанищу тех, кто прокляты.)
Շվեդիայից մի երիտասարդ քույր 1986-ին Հունաստան կատարած իր այցելության ժամանակ հիվանդացավ մենինգիտով։LDS LDS
Можно объяснить, что не все кто выступает против Господа или Его Церкви будут незамедлительно поражены проклятием.
Դա նշանակում է, որ պետք է զգույշ լինենք նաեւ քարոզչական ծառայության ժամանակ։LDS LDS
Проклятие, наведенное на землю, означало, что земледелие теперь будет сопряжено с очень тяжелым трудом.
Ընդհակառակը՝ Եհովայի վկաների պատմությունը ցույց է տալիս, որ այդ փոփոխություններն արվել են Աստվածաշնչին ավելի ճշգրտորեն հետեւելու, առաջին դարի հավատարիմ քրիստոնյաներին ավելի շատ նմանվելու եւ այդպիսով Աստծուն ավելի հաճելի լինելու նպատակով։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.