промышленность oor Armeens
промышленность
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
արդյունաբերություն
В Европе была развита промышленность, торговля и транспортная система.
Ինչ խոսք, Եվրոպան արդեն ուներ արդյունաբերություն, առեւտուր եւ տրանսպորտ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти открытия подготовили путь для промышленного производства мыла.
Թաիթերեն Ite no Iehovajw2019 jw2019
В начале нашего столетия многие верили в лучшее будущее, так как относительно долгий период не было войн и были достигнуты успехи в промышленности, науке и области просвещения.
Ալյասկայում, ինչպեսեւ ամենուրեք, Վկաները ծառայում են տնետուն, թեեւ երբեմն օդի ջերմաստիճանը նվազում է մինչեւ -50° C։jw2019 jw2019
Ученые надеются, что, изучая анатомические свойства хобота слона, они смогут усовершенствовать робототехнические механизмы для бытовых и промышленных нужд.
Ինչպես արդեն տեսանք, այդ եղանակով հնարավոր է նույնիսկ բարդ վիրահատություն կատարել։jw2019 jw2019
Добыча нефти и газа и разные виды обрабатывающей промышленности — главные источники дохода страны.
Ինչպե՞ս կարող էր նման բան պատահել։jw2019 jw2019
В последние годы рост экономики был связан с развитием туризма и промышленности.
Թեեւ սկզբում ձայներիզները նախատեսված էին տեսողության խնդիրներ ունեցողների համար, սակայն դրանցից օգուտներ են քաղում նաեւ հազարավոր այլ մարդիկ։jw2019 jw2019
Достигнув процветания в промышленности и торговле, Тир стал богатым, надменным и гордым.
Աշխարհի բարոյական անկումը պատճառ չի եղել, որ Վկաները ավելի հանդուրժողական լինենjw2019 jw2019
Не обходит она стороной и промышленно развитые страны.
Անգամ սպիտակուցի ծալվելու հետ կապված այս պրոցեսը խիստ աչքի ընկնող է։jw2019 jw2019
Эйтор Бендер: Совместно с нашим промышленным партнёром мы готовы представить это устройство, этот новый экзоскелет в этом году.
Բերենք օրինակ. «բարեւ» պարզ բառը կարող է բազում իմաստներ արտահայտել։ted2019 ted2019
Мякоть и кожура лимона богаты пектином, применяемым в пищевой промышленности в качестве желирующего вещества, загустителя и эмульгатора.
Ուստի հաջորդ տարի նա եւ իր ռահվիրա համագործակիցը սկսեցին քարոզել Մարոկկոյում։jw2019 jw2019
В полиграфической промышленности усиливались трения между начальством и работниками, а также возникли проблемы с поставками бумаги.
Բայց սա Աստծու կազմակերպությունն է, եւ այստեղ նման բաներով չեք կարող զբաղվել»։jw2019 jw2019
В газете «Вашингтон пост» с сожалением отмечалось: «Индустрия развлечений и производства игрушек, как в свое время и табачная промышленность, отказывается от всякой ответственности и вряд ли собирается что-либо менять по собственной инициативе».
Ուստի Հ[ուդան] իր քրոջից՝ բնակչության թվով իրեն գերազանցող Հյուսիսային թագավորությունից ավելի երկարակյաց գտնվեց» («The Englishman’s Critical and Expository Bible Cyclopoedia»)։jw2019 jw2019
Согласно одному сообщению, моральное давление оборачивается для промышленности Великобритании убытками примерно в три миллиарда евро в год.
Սակայն դեռ Պենտեկոստեից առաջ Հիսուսը նման մարգարեություն էր ասել եւ ցույց էր տվել, որ այն կատարվելու էր իր ներկայության ժամանակ (Մթ 24:29–31; Ղկ 21:25–27; համեմատիր Հտն 6:12–17)։jw2019 jw2019
И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.
Նրանք ցանկացան դառնալ Եհովայի վկաներ, ուստի իրենց 28 գյուղերի եկեղեցիները դարձրին Թագավորության սրահներ։ted2019 ted2019
Переселение из сел в города означало, что новооткрытые промышленные материалы начали замещать дикорастущие травы, которые стало трудно находить.
ՌՆԹ–ն դուրս է գալիս բջջակորիզից եւ շարժվում դեպի սպիտակուցի սինթեզման վայրը, որտեղ էլ վերծանվում են ՌՆԹ–ի տառերը։ted2019 ted2019
Занимаясь в течение двадцати пяти с лишним лет частным акционированием промышленных предприятий, старейшина Гэй работал в разных странах мира, вкладывая инвестиции с целью расширения бизнеса.
Սակայն նրանք հետեւում են նաեւ Աստվածաշնչում վերակացուների համար տրված պատվերին, որ հարկավոր է «սովորությունների մեջ չափավոր» լինել։LDS LDS
Кроме того, кожура лимона содержит эфирное масло, без которого не обойтись в пищевой, фармацевтической и косметической промышленностях.
«Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների ամսագրում» (1914թ. սկիզբ, հատոր VI, No. 1) եղբայր Ռասելը գրում էր. «Եթե տարեթիվը եւ ժամանակագրությունը ճիշտ են, ապա հեթանոսների ժամանակները այս տարի են ավարտվելու՝ 1914թ.-ին։jw2019 jw2019
Горная промышленность и нелегальное производство кокаина загрязняют водоемы, в том числе притоки, питающие Амазонку.
Պողոսը տեղյակ չէր կարող լինել Ստեղծիչի գոյության մասին այսօրվա մեր ունեցած բազմաթիվ գիտական ապացույցներից։jw2019 jw2019
Довольно много общего у развития интернета с развитием электрической промышленности.
Երբ նոր հանգամանքներ էին ստեղծվում, եւ դատարաններում կայացվում էին նախադեպային վճիռներ, եղբայրները ժողովներին ավելի թարմ տեղեկություններ էին տրամադրում։ted2019 ted2019
Многие газы, выделяемые в атмосферу современными промышленными предприятиями, являются парниковыми.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել արյան փոխներարկման մասին։jw2019 jw2019
Сегодня говорить об экономической стабильности не приходится — даже в промышленно развитых странах.
1920-ին՝ նույն տարում, երբ Ընկերությունը Բրուքլինում սկսեց ինքնուրույն տպագրել պարբերագրերը, միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ Եվրոպայում նույնպես եղբայրները որոշ չափով գրականություն տպագրեն։jw2019 jw2019
А в этом состоянии разобщенности, да, мы можем строить промышленные фермы без окон, разрушать морскую флору и фауну, использовать насилие в качестве орудия войны.
Եթե որեւիցե քաղաքում շատ քիչ հետաքրքրություն էր դրսեւորվում, միսիոներներիննշանակում էին ծառայելու մեկ այլ տարածքում։ted2019 ted2019
В промышленно развитых странах, таких, как Соединенные Штаты Америки, Южная Корея, а также страны Западной Европы, менструация у девочек начинается обычно в 12—13 лет, хотя в отдельных случаях она может начаться и в 8, и в 16—17 лет.
Ահա մի քանի օրինակներ։jw2019 jw2019
Размах промышленного рыболовства
Մեր օրերում Եհովայի վկաները առաջին անգամ նացիստական Գերմանիայում լուրջ փորձության ենթարկվեցին հայրենասիրական արարողություններին չմասնակցելու պատճառով։jw2019 jw2019
И его разработки буквально произвели революцию в пивоваренной промышленности.
Թեեւ մարդիկ հիանում են Վկաների բարձր բարոյական չափանիշներով, բայց կարծում են, որ նրանք պետք է մասնակցեն աշխարհի գործերին եւ իրենց ներդրումն ունենան աշխարհը ավելի լավ վայր դարձնելու հարցում։jw2019 jw2019
В Хирбат-эн-Нахасе (что означает «медные руины») были найдены груды шлаков, которые свидетельствуют о том, что плавка меди производилась там в промышленных масштабах.
Նա ժրաջանորեն ուսումնասիրում էր Աստվածաշունչը եւ աղոթում էր Եհովային։jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.