путник oor Armeens
путник
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ճամփորդ
ճանապարհորդ
ուղեւոր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Փոխարենը՝ նրանքեզրակացրին, որ այդ թվականին ընդամենը սկսվելու էր Թագավորական իշխանությունը։ted2019 ted2019
Наверняка, она с детства слышала обо всех тех чудесах от путников, которые останавливались в их городе.
«Պինդ կերակուր» պարունակող գրքեր՝ Աստծու ժողովրդին հոգեւորապես ամրապնդելու համարjw2019 jw2019
Эти слова стали гимном для усталых путников.
«Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» ֆրանսերենով թողարկվեց 1963-ին, իսկ 1974-ին լույս տեսավ ամբողջ Աստվածաշունչը։LDS LDS
Также при синагогах были помещения, в которых иногда останавливались путники.
Նրանք չեն ցանկանում բժիշկների դեմ հայց ներկայացնել, սակայն անհրաժեշտության դեպքում դիմում են դատարան, որպեսզի թույլ չտան բժիշկներին պարտադրել այնպիսի բուժում, որը բարոյապես անընդունելի է իրենց համար։jw2019 jw2019
И путник скрылся в нем,
«Ձեր գալուց հետո բոլորը խոսում են Աստվածաշնչի մասին»LDS LDS
В ночи шел путник, и его
1922-ից մինչեւ 1928-ը արդյունավետ վկայություն տրվեց յոթ զորեղ հռչակագրերի՝ բանաձեւերի միջոցով, որոնք ընդունվել էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների տարեկան համաժողովների ժամանակ։LDS LDS
17 Подняв глаза, он увидел на городской площади того человека, путника.
1975-ին Ընկերությունը 70 մեծ ռոտացիոն հաստոցներ ուներ աշխարհի տարբեր մասնաճյուղերում։jw2019 jw2019
Путников становилось все больше, и им нужны были места для ночлега.
Նրանք այդպես էլ արեցին. ինչպես տեղեկացնում էր Աթենքի «Վրադինի» թերթը, արդարադատության նախարարը 106 լեզուներով ավելի քան 200000 նամակ ստացավ 200-ից ավելի երկրներից։jw2019 jw2019
Некоторые путники, которые останавливались у них, были начитанными, хорошо образованными, умными людьми. За столом часто велись разговоры о том, что Джозеф Смит был «хитрым обманщиком», который сам написал Книгу Мормона, а потом распространял ее с целью наживы.
Սակայն չպետք է մոռանալ, որ Եհովայի վկա չհանդիսացող մյուս հիվանդները հաճախ նույնպես որոշում են չհետեւել իրենց բժշկի խորհուրդներին։LDS LDS
Поэтому он взял овечку бедняка и приготовил ее путнику, который пришел к нему» (2 Сам.
Երբ մարդկանց մեծ խմբեր հավաքվում էին գլխավոր ճանապարհների վրա իմանալու համար, թե ինչ է պատահել, տեսնում էին, որ Եհովայի վկաները հռչակում են Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
Брат Расселл знал, что заставить свет пролиться на книгу Откровение он не в силах,— как и путнику при всем желании не удалось бы уговорить солнце подняться раньше времени.
Որոշ վայրերում ուսումնասիրությունը կարող էր տեւել երկու ժամ կամ նույնիսկ ավելի երկար, քանի որ անցկացնողը շատ բան ուներ ասելու։jw2019 jw2019
В те дни было принято, чтобы в городах путникам предоставлялось общее помещение для ночлега.
Այս իրողությունը մեզ ավելի է մոտեցնում Արարչին եւ իր Որդուն։jw2019 jw2019
15 По дороге эти путники навестили своих соверующих в Финикии и Самарии и порадовали их, «подробно» рассказав случаи, которые произошли, когда они проповедовали людям из других народов.
Հնդիկ առաջնորդ Մոհանդաս Գանդին ժամանակին ասել է, որ եթե կամենանք հետեւել այդ քարոզի ուսմունքներին, ապա լուծած կլինենք ամբողջ աշխարհի խնդիրները։jw2019 jw2019
8 Опустели большие дороги+, на дорогах не стало путников+.
Էստոնիայի ռադիոկայանից հեռարձակում Ֆինլանդիաjw2019 jw2019
Вернулся путник – и фонарь
Ավստրալիայի նահանգներում անցկացված համաժողովների ժամանակ եղբայր Նորը բացեիբաց խոսեց եղբայրների հետ այդ իրավիճակի մասին։LDS LDS
И днем, и ночью они должны были быть наготове, чтобы накормить и обслужить путников.
Ընդամենը մի քանի օրերի ընթացքում ավելի քան հինգ հարյուր հոգի Հիսուսի կենդանության ականատեսները դարձան։LDS LDS
Однажды к богачу пришел путник, но он пожалел своих овец и свой крупный скот, чтобы приготовить из них еду для путника, который пришел к нему.
8 Աստվածաշնչում «հոգի» բառը գործածվում է ոչ միայն մարդկանց, այլեւ կենդանիների համար։jw2019 jw2019
60 И пусть этот дом будет назван Домом Наву; и да будет он приятной обителью для человека и местом отдыха для уставшего путника, чтобы он размышлял над славой Сиона и славой этого краеугольного камня его;
Նիգերիայում, ինչպեսեւ շատ այլ երկրներում, երեցների մեծ մասն ունի ընտանիք։LDS LDS
Эти путники, теперь одетые в теплую одежду, с пакетом вкусной еды, приготовленной сестрой Селлерс, уходили в холодный зимний день с оттаявшим сердцем.
Հռոմեական բեռնանավ (մ.թ.LDS LDS
Путешествие по горной местности требует от путника выносливости.
7 Գոմաղբի պես նա հավիտյան կկորչի+.jw2019 jw2019
4 Однажды к богачу пришёл путник, но он пожалел своих овец и свой крупный скот, чтобы приготовить из них еду для путника, который пришёл к нему.
Դա լուրջ սխալ էր։jw2019 jw2019
С наступлением ночи путники наспех готовили себе ночлег недалеко от дороги.
Իսկ արեւմուտքում կանադաբնակ մի իսլանդացի՝ Գեորգ Լինդալը, ստացավ մի նշանակում, որը բավական երկար տեւեց։jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.