пытаться oor Armeens
пытаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
փորձել
Ты пытаешься быть смешным?
Այդ ի՞նչ է՝ դու փորձում ես հումո՞ր անել:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свидетели Иеговы неоднократно пытались направить в Бельгийское Конго опытных братьев, но бельгийские власти этому препятствовали.
ՆՈՐ ԶԵԼԱՆԴԻԱjw2019 jw2019
Теперь Иисус еще раз пытается помочь жителям города, в котором он вырос.
Թեեւ եղբայր Ռասելը շատ էր ցանկանում, բայց չկարողացավ հրատարակել այս հատորը իր կենդանության օրոք։jw2019 jw2019
Однако самопроверка может принимать неправильную форму, подталкивая нас «искать себя» или пытаться найти ответы на свои вопросы, забыв об Иегове и о христианском собрании. Такая самопроверка будет бесполезной, а возможно даже духовно смертельной*.
Համաշխարհային պատերազմի տարիներին Կորեան Ճապոնիայի տիրապետության տակ էր, եւ Վկաները անողոքաբար հալածվում էին։jw2019 jw2019
В то же время погромщики пытались просунуть свои пистолеты через дверь, и Уиллард Ричардс начал отбиваться тростью.
Քարոզարշավը սկսվելուց մեկ ժամ անց ոստիկանությունը խուճապահար սկսեց ձերբակալել բանաձեւը տարածողներին, բայց ամբողջ երկրում նրանց հաջողվեց կալանավորել ընդամենը 10–12 հոգու։LDS LDS
Противники пытаются остановить проповедь о Царстве, но безуспешно.
Հաջորդ տարի մեծ ջանքեր գործադրվեցին, որպեսզի ավելի շատ նյութեր թարգմանվեն ու տպագրվեն տեղի՝ տագալոգ, իլոկո եւ սեբուաներեն լեզուներով։jw2019 jw2019
Он может пытаться не пускать тебя на встречи собрания или говорить, что не желает, чтобы его жена ходила по домам и разговаривала о религии.
Ձմռանը նա իր պայուսակը լցնում էր գրականությունով եւ ոտքով գնում էր Ֆրանսիա, իսկ երբեմն դեպի հյուսիս-արեւմուտք՝ Բելգիա, ապա դեպի հարավ՝ Իտալիա։jw2019 jw2019
Он не пытался оправдываться тем, что и так уже сделал немало.
Միլիոնավոր մարդիկ մխիթարություն եւ ուժ են ստանում այս բանաստեղծական գրվածքներն ընթերցելիս։jw2019 jw2019
Я искренне пыталась рассказать родителям о своих чувствах, но у меня ничего не вышло, и они прервали меня на полуслове.
Նրանք նաեւ, օգտագործելով տարբեր առիթներ, վկայություն են տալիս աշխատավայրում ու դպրոցում ընդմիջումների ժամանակ, եւ երբ աշխատանքի բերումով մարդիկ գալիս են իրենց տուն։jw2019 jw2019
5 И ныне, Теанкум увидел, что ламанийцы намерены отстаивать те города, которые они взяли, и те части земли, которыми они овладели; а также, видя огромное их число, Теанкум подумал, что ему не следует пытаться атаковать их в их укреплениях.
Փորձություններն ու մաղումը Վկաներին չեն զարմացնումLDS LDS
* Как мы иногда пытаемся “популяризировать Евангелие, балансируя на грани”?
Ռասելը հստակ հասկացավ, որ դժոխքը տանջանքի վայր չէLDS LDS
4 Сатана пытается воздействовать на мышление людей с помощью лжи и вводящей в заблуждение пропаганды.
Եռանդուն ռահվիրաներ Ֆրենկ Սմիթը ու նրա եղբայր Գրեյը (վերեւի նկարում) քարոզում էին բարի լուրը Աֆրիկայի արեւելյան ափինjw2019 jw2019
Как педиатры, генетики и учёные, мы пытаемся ответить на этот вопрос.
Հակառակորդներին չհաջողվեց ընդհատել հանդիպումը։ted2019 ted2019
И вот, наконец, компания, пытающаяся выращивать рыбу правильно.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից դեռ շատ տարիներ առաջ հոգեւորականությունը, իշխանությունների վրա ճնշումներ բանեցնելով, փորձում էր խոչընդոտներ ստեղծել, որ իր իշխանության տակ գտնվող տարածքներում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները գրականություն չտարածեին։ted2019 ted2019
Помнится, я пытался изобразить план спасения на доске в классе нашего дома собраний во Франкфурте, Германия.
Այս մասնաճյուղի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքում Վկաները ամեն տարի ավելի քան մեկ միլիոն ժամ են տրամադրում ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց փնտրելու գործին։LDS LDS
На протяжении веков Сатана пытался доказать, что люди служат Иегове только тогда, когда им это выгодно.
17 Քանի դեռ օրը չի շնչում, եւ ստվերները չեն փախել, շրջվիր, ո՜վ սիրեցյալս, բաժանման լեռներում եղիր վիթի+ եւ մատղաշ եղջերուի պես»։jw2019 jw2019
В своей тетради для изучения Священных Писаний изобразите метафору Павла и напишите, чему, по вашему мнению, Павел пытался с ее помощью научить Святых в Коринфе.
1992թ.-ին Եհովայի վկաների գործունեության վրա դեռ 24 երկրում սահմանափակումներ էին դրված։LDS LDS
Никто из штаба Обамы не пытался спрятать эту группу, сделать вступление в нее более сложным, отрицать ее существование, удалять ее, убирать с сайта.
Խաղողի բերքահավաքի սկիզբը։ted2019 ted2019
Мой муж, который не имел никакого представления о том, как управлять самолетом, отчаянно пытался привести пилота в чувство.
Ճապոներեն エホバの証人jw2019 jw2019
Например, если взять набор красивых выступлений, кто-то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства.
1990-ին՝ Լիբանանում տեղի ունեցած պատերազմից հետո, Բեյրութի որոշ հատվածներ այնպես էին ավերվել, որ թվում էր, թե այնտեղ երկրաշարժ էր եղել։ted2019 ted2019
Использование искусственных приманок в целях обмана и ловли рыбы можно уподобить тому, как Люцифер зачастую соблазняет, обманывает и пытается поймать в ловушку нас.
Նաեւ մարզիր քո անձը՝ Աստծու հանդեպ նվիրված լինելու նպատակով+։LDS LDS
16 Временами средства массовой информации и власти пытаются представить в ложном свете наши христианские убеждения и образ жизни.
Թեեւ որոշ հրահանգներ տրվում էին, սակայն ժողովներն ինքնուրույն կարող էին որոշել, թե իրենց հանգամանքներում ինչն է լավագույնը։jw2019 jw2019
Травмы часто происходят, когда человек пытается использовать неподходящий инструмент.
գործողությունjw2019 jw2019
Я не пытаюсь сравнить нашу Генеральную конференцию с этим священным событием, возвестившим Восстановление. Но мне представляется, что похожие свет и духовная сила нисходят от Бога на эту конференцию, и эти сила и свет движутся по всему миру.
Աստծո անունը իր նպատակի մասին է խոսում, իսկ շատերը դժվարանում են որեւէ իմաստ տեսնել իրենց կյանքում։LDS LDS
Это не означает, что мы будем пытаться навязывать ее тем, кто не выказывает интереса (Матфея 7:6).
Բարի լուրը այս երկիր հասավ դեռեւս 1947-ին։jw2019 jw2019
Командир пытался сломить непорочность братьев на протяжении 11 дней.
Այդպիսի պատրաստակամ ոգի դրսեւորելու շնորհիվ «Դիտարանի» մեկ թողարկում անգամ բաց չթողնվեց։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.