равнодушие oor Armeens
равнодушие
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
անտարբերություն
Человек может не сказать ни слова, но его лицо выдаст равнодушие, отвращение, растерянность, удивление или удовольствие.
Առանց որեւէ բան ասելու՝ դեմքի միջոցով հնարավոր է արտահայտել անտարբերություն, զզվանք, շփոթվածություն, զարմանք կամ հիացմունք։
ապատիա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Равнодушие к нуждам других — распространенное сегодня явление.
Բայց կարեւորը իրադարձության նշանակությունն էր։jw2019 jw2019
Однако такое видимое равнодушие существует только до тех пор, пока это не коснется нашей жизни или жизни дорогих нам людей.
Համբերատարությամբ փնտրում են գառնանման անհատներիjw2019 jw2019
Несколько возвещателей с многолетним опытом служения рассказали, как, подготавливая свои умы и сердца к тому, что кто-то непременно проявит равнодушие или не примет весть, они сумели сохранить радость в служении.
Աստծու Թագավորության բարի լուրի հանդեպ արձագանքը շատ ավելի մեծ էր Մեքսիկայում։jw2019 jw2019
Останется ли Царство главным в их жизни, будут ли они преданно отстаивать его интересы, невзирая на равнодушие людей и даже враждебность к их проповеднической деятельности?
Դա մեծապես արագացրեց տպագրության գործընթացը։jw2019 jw2019
15 Конечно, не всегда легко сопереживать тем, кто не разделяет наших убеждений, особенно когда мы сталкиваемся с равнодушием, нежеланием с нами разговаривать или с сопротивлением.
Հարկավոր էր հաստատել Երկրի չափսերը, նրա պտույտը եւ Արեգակից ունեցած հեռավորությունը, ինչպես նաեւ առանցքի թեքումն ու Արեգակի շուրջը նրա գրեթե շրջանաձեւ ուղեծիրը ճիշտ այնպես, ինչպես որ նրանք կան ներկայումս։jw2019 jw2019
Для тех, кто не терпелив, ничему не предан или равнодушен, вера может казаться неуловимой.
Իհարկե չեք սխալվի, եթե ասեք, որ սպիտակուցները կյանքի հմուտ արհեստավորներն են. առանց դրանց կյանքը չէր պահպանվի։LDS LDS
Что поможет не падать духом, когда в проповеди мы сталкиваемся с равнодушием?
Այո՛, հարցեր՝ այդ թվում նաեւ կյանքի իմաստի վերաբերյալ հարցեր, տալիս են միայն մարդիկ։jw2019 jw2019
6 Однако тех, чье равнодушие сменится интересом — кто послушает слово Иеговы и примет его к сердцу,— ждет грандиозное будущее.
Սակայն դրա նպատակը ոչ թե այն էր, որ Վկաները դառնային իրավաբաններ, այլ որ դրա շնորհիվ կարողանային վերացնել խոչընդոտները եւ ազատորեն քարոզեին Աստծու Թագավորության բարի լուրը հանրորեն եւ տնից տուն։jw2019 jw2019
Выразить свои беспокойства и ожидания — вовсе не значит признать, что ваш брак не удался и что твой супруг равнодушен к твоим чувствам.
Դրանցից շատերի անդամների թիվը աստիճանաբար կրճատվեց, եւ նրանց գործունեությունը զգալիորեն նվազեց կամ ընդհանրապես դադարեց։jw2019 jw2019
Пока мы несовершенны и живем в этой старой системе, нам причиняют страдания болезни, старость, утрата близких, задетые чувства, равнодушие тех, кому мы проповедуем Божье Слово, и многое другое.
«Գաղաադի» ավարտականները նշանակալից իրադարձություններ էին եւ տեղի էին ունենում....jw2019 jw2019
Но это не значит, что Иисус был равнодушен к страданиям людей.
Քանի որ այս Աստվածաշնչերը տպագրվում էին Ընկերության տպարաններում կամավորների ջանքերով, դրանք առաջարկվում էին նվազագույն գնով։jw2019 jw2019
Если мы неосторожны, дух равнодушия и неблагодарности может заразить и нас и заглушить в нашем сердце чувство благодарности.
Նվիրաբերությունները միշտ չէ, որ փողի տեսքով են լինումjw2019 jw2019
Следовательно, их равнодушие нельзя оправдать тем, что они боялись прикоснуться к человеку, который мог оказаться мертвым, и таким образом стать на время непригодными для служения в храме (Левит 21:1; Числа 19:16).
11 Ի վերջո, Եհովան նրանց դեմ հանեց+ Ասորեստանի+ թագավորի զորապետներին, որոնք բռնեցին Մանասեին կիրճի+ մեջ, պղնձե կրկնակի շղթաներով կապեցին+ ու տարան Բաբելոն։jw2019 jw2019
8 Наши братья во всем мире стойко продолжают соблюдать Божьи заповеди, несмотря на равнодушие людей и открытое неприятие вести о Царстве.
ՂՐՂԸԶՍՏԱՆjw2019 jw2019
Царящее вокруг равнодушие может угашать рвение возвещателей Царства.
Վարվելով Աստվածաշնչի այս սկզբունքների համաձայն՝ Եհովայի վկաները միշտ խուսափել են աբորտից։jw2019 jw2019
14 В своем служении пророки не только сталкивались с равнодушием, но и переносили зло.
Իսկ տեղի ռահվիրաները ծառայել են Շենսիում եւ Նինբոյում։jw2019 jw2019
Несмотря на широко распространенный материализм и равнодушие людей на участках, служители Иеговы продолжают отдавать приоритет укрепляющим веру духовным делам, таким как ежедневное чтение Библии и посещение встреч собрания.
Նրանք չեն հիմնում եկեղեցիներ ու սպասում, որ մարդիկ գան իրենց մոտ, այլ իրենք են գնում տնից տուն, որպեսզի գտնեն եւ ուսուցանեն այն մարդկանց, ովքեր ծարավ են արդարության։jw2019 jw2019
Возможно, в силу своего воспитания человек испытывает смущение и неловкость, которые прячет за маской равнодушия.
Թագավորության հռչակման գործը 1914-ից մինչեւ 1935-ը նկարագրվում է 423–443-րդ էջերում։jw2019 jw2019
Почему никто не смог бы оправдать равнодушие священника и левита из притчи о добром самаритянине?
Չլսված բան էր, որ սամոացին մերժեր նախնիների սովորույթներն ու կրոնը, ուստի Պելեն հասկանում էր, որ իրենից հաշիվ են պահանջելու դրա համար։jw2019 jw2019
Перестал ли пророк проповедовать из-за всеобщего равнодушия?
Չնայած նախաքրիստոնեական բազմաթիվ վկաների տված մեծ վկայությանը՝ Աստծու տեսանկյունից՝ վիճաբանական հարցերը դեռ ամբողջությամբ չէին լուծվել։jw2019 jw2019
б) Почему тем, кто проявляет равнодушие к благой вести, грозит смертельная опасность?
Մոտ մեկ դար տեւած իր կյանքի ընթացքում Աբելը ցույց տվեց, որ մարդը կարող է հավատարիմ մնալ Աստծուն եւ նույնիսկ մահանալ հանուն իր վկայության։jw2019 jw2019
Поэтому неудивительно, что из-за ложного утверждения, будто Бог равнодушен, многие люди не желают узнавать о нем или обращаются к нему лишь в безвыходной ситуации.
Եղբայր եւ քույր Ռասելները հրավիրված չէին։jw2019 jw2019
Равнодушие, недовольство или обидное замечание со стороны жильца позволяет нашей мирной вести «возвратиться» к нам.
Ընկերակցությունից զրկելը նպաստում է կազմակերպությունը բարոյապես մաքուր պահելունjw2019 jw2019
Даже малейшее равнодушие, скорее всего, будет замечено и передастся учащимся.
Նիկոլաս Արխիրոսը ճշմարտությունը տարածեց Արգենտինայի պրովինցիաներից 14-ումjw2019 jw2019
Как маслине нужны сильные корни, чтобы выжить в период засухи, так и выпускникам нужно укреплять свои духовные корни, чтобы переносить равнодушие, противодействие и другие испытания в своем служении (Матфея 13:21; Колоссянам 2:6, 7).
ՆՈՐ ԿԱԼԵԴՈՆԻԱjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.