свернуть oor Armeens
свернуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
նվազեցնել
կոծկել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Тогда ангел Иеговы прошёл вперёд и встал в узком месте, где нельзя было свернуть ни направо, ни налево.
Այն պարունակում է հափշտակիչ պատմություններ, որոնք արտացոլում են բարձր բարոյական արժեքներ։jw2019 jw2019
Затем нам потребуются програмируемые части, которые смогут понять эту последовательность и использовать ее, чтобы свернуться или пересобраться.
Սակայն դու մեր մեջ ես+, ո՜վ Եհովա, եւ մենք քո անունով ենք կոչված+։ted2019 ted2019
Библеисты обратили внимание, что этот образ наводит на мысль о пастухе, который идет позади своего стада и окриками не дает свернуть с верной тропы.
Վերջին տարիներին ամուսնության եւ ընտանեկան կյանքի վերաբերյալ աշխարհի տեսակետը արմատապես փոխվել է։jw2019 jw2019
Свернуть на безрассудный путь «юноши, у которого нет разумного сердца» человек может, например, тогда, когда бесцельно переключает телеканалы или блуждает по Интернету.
Մինչ աշխարհով մեկ մոլեգնում էր պատերազմը, Ռ.jw2019 jw2019
Предложите нескольким студентам по очереди прочитать Откровение 6:12–17 и объясните, что стих 14 в Переводе Джозефа Смита звучит так: «И небеса раскрылись, как раскрывается свернутый свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих»..
Դա չի սահմանափակվում այն մի քանի հարության դեպքերով, որոնց մասին կարդում ենք Աստվածաշնչում։LDS LDS
Но заметил ли кто-нибудь большой, аккуратно свернутый рулон ткани, подвешенный над сценой?
Բայց 1976-ին այդ գրանցումը անվավեր ճանաչվեց եւ վերահաստատվեց 1990-ին, երբ փոփոխություններ տեղի ունեցան կրոնական դաշտում, ինչպես նաեւ փոխվեց պետական պաշտոնյաների վերաբերմունքը կրոնի ազատության հանդեպ։jw2019 jw2019
Каждый фермент, свернутый в определенную структуру, ускоряет соответствующую химическую реакцию.
Այդ ժամանակ Աստված ընտրեց որոշ մարդկանց, որոնց թվում էր Նեեմիան, որպեսզի հորդորեն եւ կազմակերպեն հրեաներին։jw2019 jw2019
Проходя через подводные рифы в своей жизни, каждый из нас благословлен руководством преданных членов Церкви, которые помогают нам не свернуть с пути, ведущего в наш Небесный дом.
Ինչո՞ւ, ուրեմն, մարդիկ պետք է մերժեն մեր մեծահոգի Արարչի կողմից սահմանված մեկ այլ օրենքի կամ պատվիրանի հետ ներդաշնակ ապրելը։LDS LDS
Почему вы решили «свернуть бизнес»?
Բացի այդ, ընդլայնվող գործի համար ավելի մեծ տարածք էր պետք։jw2019 jw2019
В наше время – когда многое из того, что мы желаем, можно легко получить, – так велико искушение свернуть с дороги или сдаться, лишь только дорога впереди кажется немного ухабистой или откос становится слишком крутым.
Սակայն դեռ Պենտեկոստեից առաջ Հիսուսը նման մարգարեություն էր ասել եւ ցույց էր տվել, որ այն կատարվելու էր իր ներկայության ժամանակ (Մթ 24:29–31; Ղկ 21:25–27; համեմատիր Հտն 6:12–17)։LDS LDS
Расплачиваясь за остальные покупки, нужные семье, девушка опустила руку в карман и вдруг нащупала там какие-то свернутые бумаги.
Պարզվեց, որ «Սկվիբ» դեղագործական ընկերությունը ավելի բարձր գին էր առաջարկել եւ ձեռք բերել տարածքը։LDS LDS
То же самое можно сказать и о белке: если он неправильно собран и свернут, он не сможет выполнять свою работу и даже повредит клетке.
Կաթոլիկ հոգեւորականները պահանջում էին դադարեցնել Եհովայի վկաների գործունեությունը, եւ ոստիկանությունը կատարում էր նրանց պահանջը։jw2019 jw2019
Вот, Дух Мой на тебе, и поэтому все слова твои Я оправдаю; и горы разбегутся перед тобой, и реки свернут со своего русла; и ты будешь пребывать во Мне, а Я – в тебе; и потому ходи со Мной» (Моисей 6:32, 34).
Այդուհանդերձ, եղբայր Ռասելը այն կարծիքին էր, որ ժամանակն ու ուժերը հարկավոր է ծախսել ոչ թե բանավեճերի, այլ ավելի օգտակար բաների վրա, քանի որ ճշմարտության գործը միայն այդպես առաջ կգնա։LDS LDS
Одни свернуты в шарики, другие сложены в гармошку.
1930-ին նա սկսեց ծառայել որպես գրքեր տարածող Նոր Զելանդիայում՝ վկայություն տալով այնպիսի տարածքներում, որտեղ նրանից հետո տասնամյակներ շարունակ ոչ ոք չքարոզեց։jw2019 jw2019
Если родители поступают таким образом, у детей не будет повода смотреть на поклонение Иегове как на перечень запретов или как на путь жизни, который лишен радости и смеха и с которого хочется поскорее свернуть.
Հիսուսի աշակերտները շատ լավ գիտեին, որ պետք է արթուն լինեն եւ սպասեն նրա խոստացած ներկայությանըեւ Թագավորության գալուն։jw2019 jw2019
Ты расписываешь то, во что нужно свернуться, в последовательность углов - минус 120, минус 120, 0, 0, 120, минус 120 - что-то вроде этого; последовательность углов или поворотов, и ты посылаешь эту последовательность по шнуру.
Եհովային փառաբանում են Արեւելքի երկրներումted2019 ted2019
33 Ослица увидела меня и трижды пыталась свернуть передо мной+.
Շատերին է հայտնի Պաստյորի ներդրումը ֆերմենտացիայի եւ ինֆեկցիոն հիվանդությունների հետ կապված պրոբլեմների լուծման գործում։jw2019 jw2019
34 Вот, Дух Мой на тебе, и поэтому все слова твои Я оправдаю; и агоры разбегутся перед тобой, и бреки свернут со своего русла; и ты будешь пребывать во Мне, а Я – в тебе; и потому входи со Мной.
22 «Մինչեւ ե՞րբ, ո՛վ անփորձներ, պիտի սիրեք անփորձ լինելը+, մինչեւ ե՞րբ, ո՛վ ծաղրողներ, պիտի հաճույք ստանաք ծաղր անելուց+, եւ մինչեւ ե՞րբ, ո՛վ հիմարներ, պիտի ատեք գիտելիքը+։LDS LDS
Не стыди слушателей, но воодушевляй их, чтобы после твоей речи они были готовы свернуть горы.
1992-ին այս թարգմանության առանձին հատվածներ առկա էին ձայներիզների վրա ութ այլ լեզուներով։jw2019 jw2019
95 И будет абезмолвие на небе на полчаса, и немедленно после этого завеса небесная будет развёрнута, как разворачивают бсвиток после того, как он был свернут, и влик Господний будет открыт.
«Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի (այն ժամանակ մատչելի էր գերմաներեն լեզվով) եւ եղբայր Ռասելի անցկացրած հանդիպումների օգնությամբ Ադոլֆը ձեռք բերեց այն աստվածաշնչյան գիտելիքները, որոնք նա փնտրում էր, եւ 1890-ին մկրտվեց։LDS LDS
Дефект в цепи из аминокислот или неправильно свернутая молекула белка могут стать причиной таких заболеваний, как серповидноклеточная анемия и кистозный фиброз.
Աստծու զորությունը տկարության մեջ է կատարյալ դառնումjw2019 jw2019
Если кто-либо из вас окажется перед выбором свернуть с пути Господнего – на любом этапе этого пути, с великими угрызениями совести вы испытаете горечь за свое пренебрежение советами Божьими, за нарушение самых святых обещаний, данных перед Богом, за то, что полагались на свое собственное суждение, или за то, что хвалились своей собственной мудростью.
1958 Նյու Յորքում «Աստծու կամքը» խորագրով միջազգային համաժողովին ներկա եղավ 253922 հոգի 123 երկրներից. 7136 հոգի մկրտվեց։LDS LDS
«Преимущество свитка состояло в том, что он был достаточно длинным (до 10 метров), чтобы в нем можно было уместить целую книгу, и в то же время компактным, благодаря тому что его можно было свернуть»,— говорится в одном библейском справочнике (The Anchor Bible Dictionary).
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներից շատերը այդ գրականությունը տալիս էին իրենց ծանոթներին կամ փոստով ուղարկում էին տարբեր մարդկանց։jw2019 jw2019
Если мы уделяем внимание напоминаниям Иеговы, мы обретем мудрость, необходимую, чтобы не стать жертвой обмана и не свернуть на злые пути этого мира.
Այս հարցերը առանցքային դարձան ու պատճառ եղան հետագա փորձությունների ու մաղման։jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.