усилить
զորացնել · ուժեղացնել
усиленный oor Armeens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: усилить.
усиленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ И они усиленно старались затеять с ним ссору+.
Եվ առաջնորդել Աշհամաստեղությունը իր որդիների հետ միասին։jw2019 jw2019
И затем я снова вернулась к исследованию и провела несколько следующих лет, усиленно пытаясь понять, какие решения принимают эти искренние люди, и что мы делаем с уязвимостью.
ԿՅՈՒՐԱՍԱՈted2019 ted2019
Почему же люди так усиленно стараются продлить жизнь?
Օգնեք ինձ ձեր աղոթքներով, որ կարողանամ պատշաճորեն ու անվախորեն քարոզել ճշմարտությունը եւ չհոգնեմ բարին անելուց»։jw2019 jw2019
До этого времени некоторые ученики, возможно, будут усиленно высматривать появление Сына человеческого, однако им нужно будет ждать, пока для этого события не настанет установленный Богом срок.
«Միակ եզրահանգումն այն է, որ Եհովայի վկաների դեմ հակառակության պատճառը հիմնականում նրանց վերաբերմունքն է կաթոլիկների հանդեպ եւ ոչ թե այն, որ նրանք պետության համար ինչ-որ վտանգավոր հայացքներ ունեն» (Վիկտոր Քուելչ)։jw2019 jw2019
По мере усиления националистических настроений, политическая разделенность среди людей достигает невиданных прежде масштабов.
Կանադայի այլ մասերում ապրող լիաժամ ծառայողները որոշեցին սովորել ֆրանսերեն եւ տեղափոխվել Քվեբեկ՝ այնտեղ ճշմարիտ երկրպագությունը տարածելու համար։jw2019 jw2019
Ссылаясь на конкордат, который Трухильо подписал с Ватиканом, священники усиленно старались повлиять на правительство, чтобы оно устранило Свидетелей.
Սակայն այդ ժամանակվանից ի վեր այդ տարածքում մեծ գործ է կատարվել։jw2019 jw2019
10 Усиленный поиск достойных продолжился и после смерти и воскресения Иисуса.
▸ Կրոնների մեծամասնությունը սովորեցնում է, որ մարդու ներսում կա մի մասնիկ՝ լինի դա հոգի, ոգի, թե ուրվական, որն անմահ է եւ շարունակում է ապրել մահից հետո։jw2019 jw2019
Даже если вы отдыхаете, ваша сердечная мышца продолжает усиленно работать, причем вдвое интенсивнее, чем мышцы ног во время бега на короткую дистанцию.
Համաժողովի ծրագրի առաջին էջին մեծ տառերով գրված էր JW։jw2019 jw2019
ПАВЕЛ остается в Кесарии под усиленной охраной.
Հիսուսի զգացումները նկարագրելու համար Հովհաննեսի գործածած հունարեն բառը (հայերեն «խռովեց» թարգմանված) սրտից բխող խորը հույզերի իմաստն է կրում։jw2019 jw2019
Профессор Роберт Путнам упоминает одну из рекомендаций по поводу возрождения общественной жизни — «усиление влияния веры в Бога».
Սակայն արթուն մնալ ավելին է նշանակում, քան անձերին «ուշադրություն դարձնելը»։jw2019 jw2019
Усиленная подготовка к служению по домам
4 Սրանց միջոցով Իսրայելը փորձվեց+, որպեսզի իմացվեր, թե նրանք կհնազանդվե՞ն արդյոք Եհովայի պատվիրաններին, որոնք նա Մովսեսի միջոցով պատվիրել էր նրանց հայրերին+։jw2019 jw2019
Вторая мировая война еще не закончилась, а Свидетели Иеговы уже планировали усиленную послевоенную деятельность.
Արդար եւ ճշմարիտ են քո ճանապարհները, ազգերի՛ Թագավոր։jw2019 jw2019
Он усиленно тренировался и стал чемпионом Вестфалии (области в Германии) по боксу в тяжелом весе.
Ի՞նչն էր խոչընդոտում, որ Եհովան օրհնի նրանց։jw2019 jw2019
Также необходимо помнить, что Сатана, зная о своем приближающемся конце, будет усиленно стараться, чтобы ситуация еще более усугублялась, так что «злые люди и обманщики будут поступать все хуже и хуже, вводя в заблуждение и заблуждаясь» (2 Тимофею 3:13).
Էլզա եւ Հարալդ Աբտ (Լեհաստան)։jw2019 jw2019
Вот почему он так усиленно молился во время тяжелого испытания (Евреям 5:7).
Այսպիսով՝ հունական դիցաբանության մեջ տարտարոսը հայտնի էր որպես մի վայր, որտեղ բանտարկվում էին ոչ թե մարդկանց հոգիները, այլ տիտանները։ Այն խավարի նվաստացման վայր էր։jw2019 jw2019
Под усиленной охраной Павла доставили из Иерусалима в портовый город Кесарию, где он воззвал к кесарю.
Եհովայի վկաները չեն մտածում, թե իրենց վարքն անթերի է։jw2019 jw2019
Если встречаешь грубого человека, усиленно старайся быть добрым.
Ամեն հնարավոր կերպով իրենց հավատակիցներին օգնելուց բացի, Եհովայի վկաները, նրանց հանդեպ սիրուց մղված, աղոթում են Աստծուն նրանց համար։jw2019 jw2019
11 Оставаться преданными Богу не так-то просто, для этого требуется усиленная молитва.
Նույնիսկ երկնաքարերում հայտնաբերված ամինաթթուների մեջ «գերակշռել են ձախադարձ ձեւերը»։jw2019 jw2019
Если брак на грани распада, нужно усиленно молиться, честно исследовать свои мотивы, обращаться к Писанию и искать духовной помощи старейшин.
Իսրայելը հասնում է հարստության ու փառքի գագաթնակետին, եւ Ստեղծիչը կարեւոր քայլեր է ձեռնարկում՝ նախապատրաստումներ տեսնելով գալիք Սերնդի իշխանության համար։jw2019 jw2019
То, как она сохранилась, несмотря на усиленные попытки уничтожить ее, делает эту книгу поистине уникальной по сравнению с другими древними книгами.
8. ա) Ի՞նչ է ասել Պողոսը իր հանդեպ Եհովայի եւ Հիսուսի ցուցաբերած բարության ու սիրո մասին։jw2019 jw2019
В апреле и мае мы также будем усиленно проповедовать.
Ազատում պատասխանատվությունիցjw2019 jw2019
Шимпанзе могут повторять звук для усиления его значения, но они не соединяют вместе три звука, чтобы пополнить свой „словарный запас“ новым словом.
Էպոսի ասելիքն այն է, որ մահն անխուսափելի է, իսկ անմահության հույսը՝ պարզապես պատրանք։jw2019 jw2019
3 Христианам I века тоже приходилось усиленно сопротивляться духу этого мира, и этим они очень отличались от людей, не принадлежащих к христианскому собранию.
Տարի Ժամjw2019 jw2019
Когда они имели отношение к делу или были необходимы для усиления, Иисус обязательно их приводил.
Այդ իսկ պատճառով Եհովան որոշեց իր ոգեղեն որդիներից մեկին ուղարկել երկիր, որտեղ Սատանան լիարժեքորեն կկարողանար նրան փորձել։jw2019 jw2019
Тогда для усиления громкости они могли использовать более толстые струны и более тяжелые молоточки.
Նրանք հետաքրքրվող անհատների համար հանդիպումներ էին կազմակերպում։jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.