шедевр oor Armeens
шедевр
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
գլուխգործոց
которая считается шедевром Вермеера, его лучшей работой —
որը դիտվել է որպես Վերմեերի լավագույն գլուխգործոցը, իր լավագույն աշխատանքը
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шедевр
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Գլուխգործոց
которая считается шедевром Вермеера, его лучшей работой —
որը դիտվել է որպես Վերմեերի լավագույն գլուխգործոցը, իր լավագույն աշխատանքը
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр.
Լեհաստանի Գիտությունների ակադեմիայի ծառաբանության ինստիտուտի նշանավոր ծագումնաբան Մաչեյ Գիերտիխը վավերագրական մի կինոնկարում իր հետ անցկացված հարցազրույցի ժամանակ ասաց.jw2019 jw2019
Однако она больше чем просто литературный шедевр.
Սթրադֆիլդ, Ավստրալիա (1972)jw2019 jw2019
Нубийский козел действительно шедевр творения!
Եղբայր Ռասելը ներկայացնում էր երկու ելույթ, մեկը հավատակիցների համար կեսօրին, իսկ մյուսը, որի վերնագիրն էր՝ «Ինչ է լինում մահից հետո», ներկայացնում էր հանրության համար երեկոյան»։jw2019 jw2019
ДНК — «компьютерная программа», или код, управляющий клеткой,— невероятно сложна и представляет собой инженерный шедевр, который намного превосходит любую программу или систему для хранения информации, созданную человеком.
Ընթացքում հնարավորություն կունենանք ավելին իմանալու մեր Արարչի հատկությունների մասին։jw2019 jw2019
Неоцененный по достоинству в прошлом, сегодня перевод Оливетана признан настоящим шедевром.
Հալածված՝ արդարության համարjw2019 jw2019
Читая его Слово, Библию, вы убедитесь, что важно не только восхищаться его великими творениями, но и воздавать ему честь как Автору этих непревзойденных шедевров (Псалом 85:12; Откровение 4:11).
Ֆերմենտը փոխադրում է ՌՆԹ–ի տառերը դրանք կապելու համար։jw2019 jw2019
Этот канал, ставший шедевром инженерного искусства, пересекая страну, соединяет два океана — Атлантический и Тихий.
22 Բայց երբ պահապանները հասան այնտեղ, նրանց բանտում չգտան։jw2019 jw2019
И что будет, если вам захочется понять, как ван Гог создавал свои шедевры?
5 Անմիտին այլեւս առատաձեռն չեն կոչի, եւ անսկզբունքային մարդու մասին չեն ասի, թե նա ազնվազարմ է+, 6 որովհետեւ անմիտը անմիտ բաներ կխոսի+, եւ նրա սիրտը չար բաների մասին կխորհի+, որ հավատուրացությանը+ մասնակից լինի ու կեղծ բաներ խոսի Եհովայի մասին, որ քաղցածի հոգին սոված թողնի+ եւ ծարավին՝ առանց խմելու։ted2019 ted2019
Настенная карта мира, которую Меркатор создал в 1569 году, была шедевром, принесшим своему автору огромную славу.
Եհովայի վկաների գործունեությունն ընդլայնվում էր, եւ համաժողովներ էին կազմակերպվում ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
• повлияла на создание столь многих шедевров мирового изобразительного искусства, литературы и музыки, а также оставила заметный след в правоведении?
13 Ասա՛ նրան, որ ես մեկընդմիշտ դատելու եմ նրա տունը+ այս հանցանքի համար. նա գիտի+, որ իր որդիները անեծք են բերում Աստծու վրա+, իսկ նա չի հանդիմանում նրանց+։jw2019 jw2019
20 Говорят, что любовь в союзе с мастерством рождает шедевр.
Մեծամասամբ քարոզչական գործը ընդլայնվեց միայն հետագայում։jw2019 jw2019
В каких отношениях книга Иов — больше чем просто литературный шедевр?
Դրանից կարճ ժամանակ անց Աուգուստ Լունբորը՝ «Փրկության բանակի» մի երիտասարդ կապիտան, Ստուրկյո կղզում իր ընկերոջ տանը տեսավ «Հազարամյակի արշալույսի» երկու հատորները։jw2019 jw2019
После долгой и кропотливой работы взору предстают яркие цвета и первоначальная красота шедевра.
Պարզվեց, որ թեեւ այդ չորս տնօրենները նշանակվել էին եղբայր Ռասելի կողմից, սակայն այդ նշանակումները երբեք քվեարկության միջոցով չէին հաստատվել Ընկերության հիմնադիրների տարեկան հանդիպման ժամանակ։jw2019 jw2019
Для меня это и есть признак шедевра — наличие в картине какой-то неразгаданности.
Եգիպտոսը* սրի է մատնվել։ted2019 ted2019
В газете «Франс-Антий» отмечалось, что здание филиала на Мартинике — «архитектурный шедевр», который отражает «настоящую любовь к качественному труду».
Իսրայելացիներին այս դեպքը ցույց տվեց եւ մեզ եւս պետք է օգնի հասկանալ, որ Եհովան Փրկիչ է ու գործում է իր անվան նշանակության հետ ներդաշնակ։jw2019 jw2019
РИМСКИЕ акведуки — один из шедевров античного инженерного искусства.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին Եհովայի վկաները Հիշատակի երեկոն նշում էին նույնիսկ համակենտրոնացման ճամբարներում, չնայած գիտակցում էին, որ իրենց դաժան պատիժ էր սպասում, եթե հսկիչները իմանային այդ մասին։jw2019 jw2019
Немедленно были начаты работы по реставрации этого шедевра мирового искусства, которому насчитывается около 500 лет.
Իսկ այլ դեպքերում բոլորն իմանում էին, թե ով էր հրահրում հակառակությունը։jw2019 jw2019
В частности, «Ужин в Эммаусе», которая считается шедевром Вермеера, его лучшей работой — люди приезжали со всего мира, чтобы её посмотреть — на самом деле подделка.
Սակայն Եհովայի վկաները ոչ միայն ստացան մի դասագիրք, որը կօգներ խորացնելու իրենց գիտելիքները Աստվածաշնչի վերաբերյալ, այլեւ որոշ հրաշալի գործիքներ՝ ծառայության մեջ օգտագործելու համար։ted2019 ted2019
И сегодня, путешествуя по Малой Азии, Франции, Испании и Северной Африке, люди все так же восхищаются этими шедеврами инженерного искусства.
Բայց Աստվածաշնչի այդ առաջին գրքում ավելին է պատմվում։jw2019 jw2019
В 2009 году ЮНЕСКО причислила батик к «Шедеврам устного и нематериального культурного наследия», отдав дань его древней истории и большому влиянию на индонезийскую культуру.
17 Քանի դեռ օրը չի շնչում, եւ ստվերները չեն փախել, շրջվիր, ո՜վ սիրեցյալս, բաժանման լեռներում եղիր վիթի+ եւ մատղաշ եղջերուի պես»։jw2019 jw2019
В действительности это был редкий шедевр.
Գլխավոր վարչությունից «Դիտարան ընկերության» շրջագայող ներկայացուցիչներ էին ուղարկվում տարբեր խմբեր՝ նրանց հետ կապ պահելու եւ նրանց հոգեւորապես կերտելու համար։jw2019 jw2019
Псалом 23 считается шедевром мировой литературы, но все его литературные достоинства меркнут перед той красотой и простотой, с которыми в нем выражается полное доверие к Иегове.
Մի քանի եղբայրներ, որոնք այդ սարքավորումը աշխատեցնելու բավականին փորձ ունեին, առաջարկեցին իրենց օգնությունը։jw2019 jw2019
Книгу Руфь называют маленькой жемчужиной, миниатюрным шедевром.
Հիսուսին ծառայող կանայք։jw2019 jw2019
Я рекомендую вам уйти от тишины с намерением и придумать звуковые пейзажи, похожие на шедевры искусства.
Ազատ արձակվելուց հետո ընդհանուր հաշվով 30 տարի ծառայել է որպես շրջագայող վերակացու։ted2019 ted2019
БИБЛИЯ, по признанию многих, является шедевром мировой литературы, творением, которое по красоте языка превосходит все литературные произведения.
Ինֆորմացիա եւ բանականությունjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.