бабушка oor Yslands
бабушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
amma
ru
мать отца или матери
Бабушка Джона умерла после долгой болезни.
Amma Jóns lést eftir langvinn veikindi.
föðuramma
móðuramma
Бабушка, мамина мама, была очень этим недовольна и стала побуждать маму развестись с отцом.
Eftir það reyndi móðuramma mín að fá mömmu til að skilja við pabba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amma
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя бабушка сделала это для меня.
Ég á allar þínar minningar nú og ég held áfram þar til engin er eftir nema minningin um veruna hjá mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После смерти дедушки, только мама заботилась о бабушке.
Þú getur miðað hárnákvæmt á það sem þú vilt stöðvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой знакомый вспоминал о том, как его бабушка, мчась по шоссе на свидание со своим внуком в тюрьме, плакала и горестно молилась: «Я старалась жить хорошо.
Hérna er góð bænLDS LDS
Бабушка задавала много вопросов.
Ég vil aldrei verða gömulLDS LDS
Она ждала, пока бабушка погасит свет.
Ég leiddi Ísildur aô hjarta Dómsdyngju bar sem Hringurinn var smíôaôur, eina staônum bar sem hægt var aô eyôa honumLiterature Literature
* Требуются: дочери и сыновья, сестры и братья, тети и дяди, двоюродные сестры и братья, бабушки и дедушки, а также настоящие друзья, чтобы служить наставниками и предлагать руку помощи, идя по заветному пути
Ef ūú vilt fara út skyldu ūá lyklana eftir undir mottunniLDS LDS
Тимофей, несомненно, принимал во внимание, что за люди были его мать и его бабушка — действительно духовно настроенные личности.
Opnaðu þettajw2019 jw2019
Она моя бабушка, Роуми.
Þennan dag hélt hann ræðu...... sem ég man til ævilokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша бабушка старалась привить нам католическую веру, и у меня сохранились теплые воспоминания о том времени — тогда я чувствовал близость к Богу.
Að hugsa sér að þú sért sá eini sem ég hef til að læra afjw2019 jw2019
Маленький миссионер бабушки Дени
Þú gafst mér líka glóðaraugaLDS LDS
Бабушка была обеспокоена тем, что ни я, ни мой старший брат не были крещены.
Ég átti erfittmeð svefn ísexmánuðiLDS LDS
Но хотя они и надеются на то, что Флинн непременно вернётся, возможно, больше всех этого желает его сын Сэм Флинн, наследник империи в хаосе на попечении у бабушки с дедушкой.
Jæja, Rhonda, nú spilum við eins og meistararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре бабушка стала приходить на встречи собрания, а сейчас она уже сама делится с людьми истиной.
Gáðu að kaðlinumjw2019 jw2019
Все дети называют ее ‘бабушкой’, потому что она – бабушка для всех».
Stattu upp þ e gar ég pota í þig, dr e ngurLDS LDS
Отец у Тимофея был неверующим, но мать Евника и бабушка Лоида учили Тимофея священным писаниям с младенчества, воспитывая в нем «нелицемерную веру» (2 Тимофею 1:5; 3:15).
Gat ekki ræst gpgsm: %jw2019 jw2019
К сожалению, по словам этих психологов, «соседи и друзья стараются держаться на расстоянии, и то же делают некоторые бабушки и дедушки, потому что они слишком заняты конфликтом родителей».
Þig vantar eitt sem ég hef hvorki tíma né löngun tiI að gefa þérjw2019 jw2019
Если же такой переезд совершили ваши бабушки и дедушки, то это уже мало кого беспокоит».
Komdu, elskan.Flýjum â prammanum mínum!jw2019 jw2019
Как же, должно быть, обрадовались Тимофей, его мама и бабушка, когда вновь увидели Павла, которого в этот раз сопровождал Сила!
Ef ég ruglast hérna, deyjum við ölljw2019 jw2019
Вернувшись домой, бабушка с верхнего этажа нашего дома кинула в отца цветочный горшок.
EinhVer!Hjálpið mér!jw2019 jw2019
Его отец был греком, а его мать Евника и бабушка Лоида были еврейками (Деяния 16:1).
Gefðu honum aukaskammt, hann er sársvangurjw2019 jw2019
Ты видишь бабушку?
Það er ekki skrítiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто способен назвать цену влияния матери на ее детей, бабушки на ее потомство, или тетушек и сестер на их близких?
Crash, hvað sem þú gerir, ekki fara inn í ljósiðLDS LDS
Бабушка продолжала поддерживать нас.
á endasviöifyrir tvö stig og hörö árás fráLDS LDS
В последние часы жизни их мужей и по сей день эти стойкие женщины демонстрировали силу и мужество, всегда присущие женщинам, соблюдающим заветы2. Невозможно измерить влияние, которое такие женщины оказывают не только на семью, но и на Церковь Господа, как жены, матери и бабушки; как сестры и тетки; как учителя и руководители; и, особенно, как примерные и преданные защитницы веры3.
Þau eiga að vera sofandiLDS LDS
Но потом я вспомнил, что в детстве мы с семьей тоже ездили в гости к бабушке.
Ekki frænka þÍn og frændiLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.