возвращаться oor Yslands
возвращаться
ru
приходить (домой, к прежнему состоянию)
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
snúa aftur
Их внутренние часы напоминают им о том, что пора возвращаться на места летних гнездовий.
Innbyggt tímaskyn segir þeim hvenær þeir eiga að snúa aftur til varpstöðvanna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В каком смысле Бог возвращает человека «в тление»?
Sleppum þessu barajw2019 jw2019
Итак, он возвращается на трибуну.
Beethoven var kannski heyrnarlaus en hann hafði óaðfinnanlegt tímaskynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дух выходит из человека, но человек не заполняет пустое место ничем хорошим. Тогда злой дух возвращается с семью другими, и состояние человека становится хуже прежнего.
Ég er að tapa málinu.Veistu hvers vegna? Af því að skjólstæðingur minn lýgur að mérjw2019 jw2019
Март, 1888 - я возвращался из путешествия для пациента ( для меня было уже вернулись в гражданской практики ), когда мой путь привел меня через
Þú ert bara líffaðir þessQED QED
Что ж, я прекращаю принимать таблетки, которые обычно принимаю и не возвращаюсь к употреблению алкоголя.
Ég var í rosavímuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращайся на позицию.
Hámarka gluggaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За теми, кто отстал, не возвращаться.
Viltu hjálpa mér?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобен ли ты тем христианам, которых мог похвалить Петр за то, что они не возвращались к тому же самому «распутству»?
Handtekurðu mig?jw2019 jw2019
«Возвращаться было нелегко,— вспоминает Филип,— но я знал, что забота о родителях — моя первоочередная обязанность».
Leikirðu af hálfri getujw2019 jw2019
Что ж, подумайте, расставьте приоритеты и возвращайтесь ко мне.
Hleðsla rafhlöðuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только после этого из облаков может выпадать на землю ливень, чтобы образовывать реки, возвращающие воду в море.
En ég er ykkur líka svo þakklátjw2019 jw2019
Армия Ричарда возвращается домой.
Þér er fyrirgefiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как влияет на возвращающихся из Вавилона иудеев великое дело, совершенное ради них Иеговой?
Kynes vistfr?? ingur sendir keisaranum m. a. s. jákv?? ar skýrslurjw2019 jw2019
Функция PEARSON () возвращает коэффициент корреляции двух указанных диапазонов ячеек. Эквивалент функции CORREL
Heyrou, lioléttingurKDE40.1 KDE40.1
Функция INT () возвращает целую часть числа
Allt sem er óhollt fyrir þig er vontKDE40.1 KDE40.1
Увидев вас, мы подумали, что эти хорошо одетые люди, должно быть, возвращаются с какой-то особенной встречи.
Hvernig komstu að þessu?jw2019 jw2019
Возвращайся через один гзат.
Hvaõa uppákoma var þetta á fundinum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Функция CONFIDENCE () возвращает доверительный интервал для среднего генеральной совокупности
Hún hefði náðst ef ég hefði ekki komið innKDE40.1 KDE40.1
Функция PERMUT () возвращает количество перестановок для заданного числа объектов. Второй параметр задаёт количество объектов в каждой перестановке
Við segjum allt, meira að segja við höfuðsmanninnKDE40.1 KDE40.1
Ты - как белка, Которая возвращается в стаю после долгой, холодной зимы.
NÝTT FRAMSALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Функция ISERR () возвращает Истину, если передаваемое значение является любой ошибкой кроме N/A. В противном случае возвращается Ложь. Для проверки ошибки для N/A используйте функцию ISERROR
Það er ein á vélinni sem hann gerði í liðinni vikuKDE40.1 KDE40.1
18 мин.: «Возвращайся, чтобы спасти некоторых».
Hvað um lækniskostnað?jw2019 jw2019
«Блудный сын возвращается»
Sjáumst í næstu viku?jw2019 jw2019
Функция LOG# () возвращает двоичный логарифм числа
Einhver hjá Nakamoto hlýtur að hafa bent þeim á... að nota forstjórasvefnherbergið á #. hæðKDE40.1 KDE40.1
Затем они возвращались, чтобы рассказать Иисусу о том, что они сделали.
Hunangsflugan er tryggLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.