диво oor Yslands
диво
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
kraftaverk
undur
А потому Он станет творить бчудесное дело и диво среди детей человеческих.
Og hann mun því halda áfram að vinna bdásemdarverk og undur meðal mannanna barna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди «дивились Его учению, ибо Он учил их как власть имеющий, а не как книжники» (Марка 1:22).
Ertu taugaóstyrkur?jw2019 jw2019
Когда Иисус прочитал и объяснил пророчество из Исаии 61:1, 2, все «дивились словам благодати, исходившим из уст Его» (Луки 4:16, 22.
Blaðsneplar!jw2019 jw2019
Иосиф Флавий пишет: «Когда Тит вступил в город, он дивился его могучим укреплениям...
Ósjálfrátt viðbragðjw2019 jw2019
21 Обратимся к дальнейшему описанному в Библии случаю, в котором Иисус выразил Свое большое сочувствие к людям: «И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их; так-что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева» (Матфея 15:30, 31).
Ertu búin að átta þig á honum?jw2019 jw2019
В заключение Нагорной проповеди Иисуса, самой знаменитой публичной речи, произносившейся когда-либо, «народ дивился учению Его» — как это записано в Матфея 7:28.
Ef ég hitti mann eins og Robert Redfordjw2019 jw2019
Все собравшиеся были поражены и пришли в крайнее возбуждение, преисполнившись той истиной и силой, с которой он говорил, и дивясь чудесам, о которых он рассказывал.
Ég e r sakl e ysið uppmálaðLDS LDS
Иисус Христос сказал: «Не дивитесь сему: ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия, и изыдут» (Иоанна 5:28, 29; Деяния 24:15).
En þú þegir þar til það kemur í ljósjw2019 jw2019
КОГДА 12-летний Иисус смело беседовал с вероучителями в Иерусалиме, «все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его» (Луки 2:47).
Var Robin ekki þessi hommalegi?jw2019 jw2019
1 И ныне было так, что великое множество людей из народа Нефиева собралось вокруг храма, который был в земле Изобилие; и они дивились и изумлялись между собой и указывали друг другу на авеликую и чудесную перемену, которая совершилась.
Hann sagoi: fyrirgefou.- pvaela!LDS LDS
Если Мэри Леннокс был ребенок, который готов был забавляться она бы, может быть смеялись над готовности Марты говорить, но Мэри только слушал ее холодно и дивились ее свободы образом.
Þótt hún klæðist eins og lögfræðingur...... táknar það ekki að hún hafi ekki unnið mikið með laganámiQED QED
Она останавливается там на некоторое время со своей подругой Дивьей.
Hef aldrei hitt svoleiðisWikiMatrix WikiMatrix
Наказывающая рука Иеговы в одно мгновение временно ослепила Елиму, и Сергий Павел «уверовал, дивясь учению Господню [Иеговы, НМ]».
En hann kom ekkijw2019 jw2019
Мы дивы.
Þótt ég sjái þig aldrei framar, þótt þú farir, giftir þig og eignist # börn þá vildi ég láta þig vita hvernig mér liðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я свидетельствую о том, что работа, в которой мы участвуем, – это «чудесное дело и диво».
Hann er hundurinn minnLDS LDS
11 Когда ангел заметил удивление Иоанна, он сказал ему: «Что ты дивишься?
Cal, má ég spyrja ūig ađ einu?jw2019 jw2019
4 Ибо вот, все вы, творящие беззаконие, остановитесь и дивитесь, ибо вы будете взывать и кричать; да, вы будете опьянены, но не вином; вы будете шататься, но не от крепкого напитка.
En hræðilegtLDS LDS
Пока они верно служат Богу, окружающие всегда будут «дивиться... и злословить» их (1 Петра 2:12; 3:16; 4:4).
Puttinn á honum var eins og pikkurjw2019 jw2019
Когда я служил президентом миссии в Канаде более 50 лет назад, один молодой миссионер, приехавший из сельской местности, дивился размерам Торонто.
Hún var matselja hjá hertoganum af JórvíkLDS LDS
А потому Он станет творить бчудесное дело и диво среди детей человеческих.
Byssur og matvörurLDS LDS
Мало-помалу, этот камень, отторгнутый без содействия рук, начал катиться; от нескольких сотен до нескольких тысяч, до десятков тысяч; а теперь уже и миллионы заветных Святых последних дней в каждой стране соединяют фрагменты пазла этого чудесного дела и дива.
Láttu mig fá töskunaLDS LDS
Если это чудо и диво, которого жаждали ваша душа и тело, вы останетесь довольными без сомнения!
Hverju skiptir það þig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Народ дивился учению Его, ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники и фарисеи» (МАТФЕЯ 7:28, 29).
Louis e, mikið e r gaman að sjá þigjw2019 jw2019
16 Иисус и раньше в беседе с некоторыми иудеями говорил о воскресении: «Не дивитесь сему: ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия, и изыдут» (Иоанна 5:28, 29).
Hættu þessu, hálfviti.Þetta er lögreglanjw2019 jw2019
Поэтому «народ дивился учению Его» (Матфея 7:28).
Ég vildi fylgja ūér heimjw2019 jw2019
10 Иоанн «дивился удивлением великим», ввиду того, что он видел.
Ég veit ekkihvað ég á að skrifajw2019 jw2019
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.