заурядный oor Yslands
заурядный
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
fábrotinn
hversdagslegur
miðlungs-
venjulegur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые парни выбирали более заурядных девушек.
Ég stýrõi aftökusveitinni, herraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измена брачному спутнику стала заурядным явлением.
Nafn hlutarjw2019 jw2019
С другой стороны, заурядные иудеи страдали под бременем римского налогообложения и от своих же жестоких земляков.
Sérðu nafnið Þitt á listanum, Laura?jw2019 jw2019
Но действительно ли все это так заурядно?
Hvaò gerist eftir tvær vikur?jw2019 jw2019
Это не заурядная книга.
Má ég sitja hjá þér?jw2019 jw2019
Надо думать о том, что Библию нельзя читать, как будто бы она заурядное литературное произведение.
Liðið þitt eyðilagði yfirfærslunajw2019 jw2019
В Encyclopedia International говорится: «Мощнейшей силой, побуждавшей заурядных людей в средневековье к добру, был, несомненно, страх перед адским огнем, который делал даже царей и королей подчиненными церкви. Вероятно, это было единственным, что сдерживало их необузданные страсти».
Lína kennarajw2019 jw2019
Издающаяся в Брисбене (Австралия) газета The Courier-Mail комментировала несостоятельность церквей т. наз. христианства обуздать безнравственность следующим образом: «Если уже епископы и другие высокопоставленные духовные лица... пишут, что внебрачное половое сношение является поступком любви, которым „возвещается величие Бога“..., прелюбодеяние само по себе не предосудительно и супружеская измена не обязательно является чем-нибудь неправильным, то заурядные мужчины и женщины, в особенности же молодежь, находятся в замешательстве, не зная, что правильно и неправильно.
Maturinn minn?jw2019 jw2019
Нужна некая заурядность.
Það er svo mikill súgur í þessum köstulumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того, как я присоединилась к Церкви, я всегда считала себя обыкновенным человеком с заурядными способностями.
Eins og þú lýstir þeim þáLDS LDS
Иной спросит себя: «Если даже кровь, которую перелили папе, не была безопасной, то как обстоит дело с кровью, которую переливают нам как заурядным людям?»
Borðaðu með okkur í kvöldjw2019 jw2019
В отличие от младших сестер, я понимаю, что средства к существованию нужны и красавцам, и заурядным юношам.
Að setja stríð í hendur málaliða og þeirra sem álíta það viðskipti er þversögn á hvaða tungumáli sem erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лилии, цветущие в поле, птицы, вьющие гнезда, люди, сеющие семена, пастухи, отыскивающие потерявшихся овец, женщины, пришивающие заплаты на старые одежды, дети, играющие на улице, рыбаки, вытягивающие сети,– все это повседневное, что видит каждый, никогда не казалось заурядным в глазах Иисуса.
Rassinn á mér flest bráðum útjw2019 jw2019
Также и физиолог Мартин Букс Крайдер заявляет: «Как заурядное человеческое существо и как человек, посвятивший свою жизнь научным изысканиям и исследованиям, я абсолютно не сомневаюсь в существовании Бога».
Komið honum í bílinn!jw2019 jw2019
Но парадоксально, что смерть для заурядных людей, как он излагает далее, «не является темой для разговоров.
Ferðu Þá ekki að orðum mínum?jw2019 jw2019
Смирение же, наоборот, возвышает человека, так что самые заурядные люди становятся ценными для Иеговы.
Þú hefur stolið draumnum mínum!jw2019 jw2019
Меня заботят не только решения, способные изменить всю нашу жизнь, но и решения среднего масштаба – повседневные мирские решения, кажущиеся заурядными, на которые мы тратим бо́льшую часть своего времени.
Ég kaupi kippu af Lexus- blæjubílumLDS LDS
Верность Богу в суровых испытаниях часто сохраняли люди заурядные, с точки зрения мира.
Hann hefur auga með markinujw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.