как будто oor Yslands
как будто
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
eins og
Иностранка разговаривала по-японски так, как будто это был её родной язык.
Útlendingurinn talaði japönsku eins og það væri hennar móðurmál.
sem
Как-будто мы подпишем то, что не можем прочесть.
Viđ skrifum ekki undir eitthvađ sem viđ skiljum ekki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И хуже всего то, что она даже не выглядела так, как будто что-то плохое могло происходить.
Slóttugir halanegrar eins og ykkurWikiMatrix WikiMatrix
Его руки и ноги деформированные и изогнутые, как будто он страдает от рахита.
Frostlögur (Etýlen-Glykóljw2019 jw2019
Исаия уверен в исполнении этих слов и поэтому пишет в прошедшем времени, как будто они уже исполнились.
Hvar er Petey?jw2019 jw2019
Да, я как будто чувствую, что часть меня умирает с этой церковью.
Ögn kalt og tilgangslaust, er það ekki, ástin mín?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было, как будто тогда укоренился духовный Иуда.
Segdu mér bad, Vitojw2019 jw2019
Марта дала мало начать, как будто она вспомнила что- то.
Mér var sagt að tala við þigQED QED
Я как будто наконец- то проснулась
Nadia frænka mín var skiptinemi hérna fyrir tíu árumopensubtitles2 opensubtitles2
Эта книга как будто написана специально для вас.
Hann hefur aldrei verið með kvenmanni og ég hef áhyggjur af honumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она не собиралась смотреть, как будто бы она была заинтересована.
Þar er ekkertQED QED
Вы повторяете третий рейх, как будто ожидаете, что последуют другие?
Dúmbó hinn mikliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В голове, как будто пчелиный рой.
Ég hef ekki hlaðið myndirnar innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если получил, что хвалишься, как будто не получил?»
Hvaò gerist eftir tvær vikur?jw2019 jw2019
Я умоляла, как будто он мне больно.
hvenær ferðu?QED QED
Они смотрят на твой зад, как будто ты шлюха какая.
Þær geta ekki verið nákvæmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Как будто снова взошла вифлеемская звезда»
En fyrst það er Melvin sem klúðraði hlutunum, er allt í lagi?jw2019 jw2019
Постарайся говорить так, как будто все нормально.
Ertu búin að átta þig á honum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто мы чувствуем их странным, внутренним путем, и...
Það verður mikið verk að komast til botns í þeim tilfinningumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был единственным человеком, который относился ко мне так, как будто я чего-то стою.
Klikkaði mammútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто сучок на лопату надели.
Farðu út um gluggannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же как будто говорила ему: „Твоя любовь недостаточно велика.
Sjáumst.- Allt í lagijw2019 jw2019
Он замолчал и посмотрел прямо перед собой, как будто он ждал чего- то.
Eins og þú lýstir þeim þáQED QED
Как будто там настоящий зверь ломает вещи.
Carol, ég vil að þú skrifir þetta uppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала она вела себя так, как будто понятия не имеет о чем я говорю.
Veldu lokahlutinn fyrir nýja fjölvann þinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто начальное слово каждой судьбе нашей не было идолов в нетленные символы на лице рок ".
Ljómandi velQED QED
Почему же одной человеческой нации думать и поступать так, как будто она выше всякой другой нации?
Nema hvað hefnd mín er eftirjw2019 jw2019
660 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.