касаться oor Yslands
касаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
snerta
Не вмешивайтесь в дела, которьiе вас не касаются.
Skiptu ūér ekki af málum sem snerta ūig ekki.
nema
koma við
3 Первый пример касается отношения верного патриарха Авраама к нечестивым городам Содому и Гоморре.
3 Í fyrra dæminu koma við sögu ættfaðirinn Abraham og borgirnar Sódóma og Gómorra sem þekktar voru af óguðleika sínum.
varða
Во время своей ссылки он изъяснял сны и имел инспирированные видения, касающиеся нашего времени.
Meðan útlegð hans stóð yfir túlkaði hann drauma og sá sýnir sem varða okkar daga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Каким образом миссионерская работа вписывается в Божий план, касающийся Его детей?
Það nægir mérLDS LDS
Укажи некоторые примечательные пункты, касающиеся областных конгрессов «Преданность Богу» в Польше.
Allt sem hann hefur skrifaðjw2019 jw2019
Разъездной надзиратель может дать совет, касающийся какой-то стороны христианской жизни.
Hún er þarnajw2019 jw2019
Что же касается развития человеческой мысли, то в «Новой британской энциклопедии» Вена периода смены столетий названа «плодородной почвой для идей, которым предстояло сформировать современный мир, изменяя его к лучшему или к худшему».
Hvers vegna þessi áhugi á Roschmann?jw2019 jw2019
Я понимаю, как ты себя чувствуешь, но это уже тебя не касается.
Særi hana vel þannig að hún kemst ekki í flugvélinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысли на эту тему, касающиеся супружеских пар, содержатся в «Сторожевой башне» от 1 декабря 1984 года, страницы 22 и 23.
Ég vildi ekki fara með þérjw2019 jw2019
Они ездят из одного места в другое и зависят часто от гостеприимства братьев, что касается питания и крова.
Sástu mann fara hjá?jw2019 jw2019
Это касается, например, слов «мудрость», «размышление», «знание» и «разум», которые встречаются в Притчах 2:1—6.
Ég stoppa ekki lengijw2019 jw2019
Какие существуют примеры успеха, достигнутые людьми в коммуникации, что касается технической стороны?
Ekki gera það, Rob!jw2019 jw2019
Что же касается других наркотических средств, давайте посмотрим на Португалию, где никто не попадает в тюрьму за хранение наркотиков, и правительство приняло на себя обязательство в плане здравоохранения по лечению наркозависимости.
Farið skipulega!ted2019 ted2019
Поскольку дело касается спасения жизни, мы приходим к людям снова и снова.
Dauðinn er kenjóttur núnajw2019 jw2019
Что касается принципов справедливости, она, конечно, не должна идти на компромисс (Матфея 10:16).
Þetta var ótrúlegur brandari, Galejw2019 jw2019
Что касается спасения, Бог не чтит „лица“ мужчины больше, чем „лица“ женщины.
Auðvitað.Ennbetrajw2019 jw2019
Уже в 1918 году класс невесты начал проповедовать весть, которая касалась в особенности тех, которые могли бы жить на земле.
Stefna við vísun af kerfisbakkatáknmyndjw2019 jw2019
Если они приносят пользу, меня это не касается.
Allt í lagi, nú er tækið stilltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия проливает свет на все аспекты, касающиеся смерти.
Tókst þér að finna samsvörun við þetta einhvers staðar?jw2019 jw2019
Избегайте страстных поцелуев, не ложитесь друг на друга, а также не касайтесь интимных, священных частей тела, как в одежде, так и без нее.
Upprunaleg áætlun gildir, gott fóik!LDS LDS
Роль женщины в семье, отведенная Еве, заключалась в том, чтобы быть «помощником» и «дополнением» (НМ) Адама, послушным его главенству и сотрудничающим с ним в исполнении касающегося их Божьего замысла (Бытие 2:18; 1 Коринфянам 11:3).
Við erum með sölumyndjw2019 jw2019
На что мы должны быть полны решимости, что касается непорочности?
AIIir aðrir vita þaðjw2019 jw2019
Касается ли это только делом принятия крещения?
Engar byssur, engin fúkyrði og ekkert rautt kjötjw2019 jw2019
Подобным образом, тот, кто разжигается страстью к человеку, не состоящему с ним в браке, нарушает принцип, который лежит в основе Божьего закона, касающегося прелюбодеяния (Матфея 5:17, 18, 21, 22, 27—39).
Í Ely, Nevadajw2019 jw2019
Что касается бога, я могу лишь рассказать вам свою историю.
Þá er okkur lýst í blöðunum sem hörkutólumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главный указал мне ранее в тот же день из возможных объяснений для вашего пренебрегать - это касалось инкассацию денежных средств, возложенных на вас некоторое время назад - но на самом деле я почти дал ему слово чести, что это объяснение не может быть правильным.
Ég get að sjálfsögðu skilið hvernig það geristQED QED
Что касается твоих товарищей...
Spjararðu þig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут также разрешить детям принимать какие-то решения, касающиеся самих детей, и потом, когда видны хорошие результаты, хвалить их.
Viltu ávaxtasafa?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.