на вашем месте oor Yslands
на вашем месте
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
í þínum sporum
На вашем месте я поступил бьI так же
Ég hefði gert það sama í þínum sporum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что, на вашем месте, я бы поторопился.
Við erum með sölumyndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы он вам посоветовал, будь он на вашем месте?
Við leysum bátanajw2019 jw2019
На вашем месте я бы прикрыл уши.
Rýmið sviðiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вашем месте я бьi не злила его в ближайшие пару дней.
Fellur ykkur ekki við mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, я бы на вашем месте не заказывала десерт.
Þær dýrka þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вашем месте я поступил бьI так же
Þú þykist vera óháðuropensubtitles2 opensubtitles2
Ну, я бы, на Вашем месте, согласился с условиями " Твенти Фокс "
Þá hef ég sigraðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите, Иван взять на ваше место?
Þið borguðuð að lokum fyrir að láta hleypa straumi í ykkurQED QED
А ваш коллега, милорд, который сидел на вашем месте, сказал, я цитирую: " Жаль,
Lamdirđu hann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я был на вашем месте, я бы положил это прямо сейчас.
Hann valdi óviturlegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы поспешил на вашем месте.
Hjálp listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, что сделал бы на вашем месте.
Velja leturstærðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вашем месте я бы подумал.
Það hæfir ekki bræðrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вашем месте, я бы не полагался на слово Рут.
Hvað er ég, niðurskorin lifur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше место находится на мостике вашего судна.
Borun er vísindagreinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лишь совпадение, что новый отель будет построен на месте вашей школы.
Viltu hjálpa mér?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставьте духовное развитие вашего супруга или супруги и детей на самое первое место в вашем списке приоритетов.
Hann er það sem skilur okkur frá steinumLDS LDS
Прилагайте усилия, чтобы в вашей семье на первом месте были не отдых и развлечения, а духовные дела
Ég á að hitta hr.Chow Luijw2019 jw2019
У меня на берег и обнаружил, Ваше место здесь случайно.
Já, takk fyrir herraQED QED
Не удивительно, что Иов разочарованно воскликнул: «Если бы душа ваша была на месте души моей»!
Þeir töldu sig hitta í mark, stjóri, en kúlurnar skoppuðu af þérjw2019 jw2019
Стойте на святых местах ради ваших предков.
Eitthvað fleira?LDS LDS
По некоторым причинам файл журнала не будет записан. Проверьте свободное место на вашем диске и права на запись в файл журнала
Mađurinn hefur val, og ūađ sem hann velur gerir hann ađ manniKDE40.1 KDE40.1
Я скажу вам, что сделаю: если вас приговорят к повешению за измену, я займу ваше место на виселице, и вы будете освобождены’.
Djöfuls löggumorðingjar!LDS LDS
На этом месте может быть ваша большая хозяйская спальня.
Gátu þeir það báðir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, это может уменьшить ваши шансы на получение постоянного места хранителя библиотеки.
Það var PelíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.