наоборот oor Yslands
наоборот
ru
нечто обратное, противоположное
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
þvert á móti
«Ты закончила?» — «Как раз наоборот, я даже ещё и не начала».
„Ertu búinn?“ „Þvert á móti, ég er ekki einu sinni byrjaður.“
hins vegar
Но миссионера не призывают в место служения, наоборот, его в первую очередь призывают служить.
Trúboði er hins vegar ekki kallaður til staðar, heldur er hann eða hún kölluð til að þjóna.
á hinn bóginn
И наоборот, если бы это взаимодействие было сильнее, электроны не могли бы оторваться от ядра атома.
Ef þessi kraftur væri á hinn bóginn mun sterkari drægjust rafeindirnar inn að kjarna frumeindarinnar.
jú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наоборот, все поддерживали мое решение.
Mér er alvara, TecLDS LDS
Наоборот, они разобщали людей и еще больше отдалили их от Бога.
Láttu mig fá þetta áður en þú skerð þigjw2019 jw2019
Наоборот, все христиане должны быть проповедниками благой вести (Деяния 1:8).
Og vera eins góður og ég getjw2019 jw2019
Наоборот, такие меры изначально помогают избежать недопонимания, разочарований и даже разногласий, ведущих к разделениям.
Ég get verið hörð í horn að taka ef ég fæ ekki vilja mínum framgengtjw2019 jw2019
Наоборот, мы говорим прежде всего о надежде на Царство, делимся благой вестью о Божьем Царстве.
Við förum sem ein fjölskyldajw2019 jw2019
Скорее, наоборот, они будут тронуты его самоотверженной любовью.
Sýnir bara hvað þú veist um listinajw2019 jw2019
И наоборот, правильно ли думать, что бедным не свойственно стремление к материальному и что они более восприимчивы к духовному?
Já, ég get þaðjw2019 jw2019
Наоборот, мы должны сосредоточиться на том, чтобы с помощью Писания ободрить его и утешить.
Þeir eiga að geta komist af án mín í þetta sinnjw2019 jw2019
Теперь решим еще примеры; ради того, чтобы в вашей голове закрепилось то, что мы имеем дело с уравнением и любую операцию с левой частью вы должны выполнять с правой ( и наоборот ).
Taktu í hann, Rhun!QED QED
Наоборот, мы нуждались и продолжаем нуждаться в помощи, которую Иегова с любовью предлагает через Свою видимую организацию.
Ég skal sũna ykkur blķđjw2019 jw2019
Я не думаю, скорее наоборот.
Venjulegt, er það?QED QED
Наоборот, Иисус возвратится.
Og vera eins góður og ég getjw2019 jw2019
Там Иегова говорил своему непокорному народу, что формальное, лицемерное поклонение не только не угодно ему, а наоборот, усиливает его праведный гнев (Исаия 1:11—17).
Hvernig er armurinn?jw2019 jw2019
Он убедил ее, что Иегова чрезмерно ограничил ее свободу, хотя в действительности все было наоборот.
Stattu kyrrjw2019 jw2019
Но у них не было ненависти к своим ближним, наоборот, они всеми силами помогали другим извлекать пользу из того, что предоставил Бог для спасения людей.
Hann var međ skemmtiūátt í Kína, alveg moldríkurjw2019 jw2019
И наоборот, они будут охотнее с тобой общаться, если твоя «речь всегда будет любезной» (Колоссянам 4:6).
Ekkert käm ä dyrnar og settu glasið í uppþvottavélinajw2019 jw2019
Во время изучения Библии не нужно обсуждать все подробности или, наоборот, стремиться как можно быстрее пройти изучаемую публикацию. Количество пройденного материала не главное.
Þú venst lyktinnijw2019 jw2019
Это дерево должно бояться твоей руки, а не наоборот.
Þú ert handtekinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Заверяй своих детей в том, что, поскольку ты взрослый, ты будешь заботиться о них, а не наоборот.
Það eru farþegar allt í kringum hannjw2019 jw2019
Наоборот, невнимательное упущение таких «маленьких вещей» может привести к серъезным, расторгающим брак проблемам.
Larkin ekki leiður að ég er hérjw2019 jw2019
Английский ученый Джозеф Бенсон сказал: «Запрет вкушать кровь, данный Ною и всему его потомству и повторенный израильтянам... никогда не был отменен, но, наоборот, был подтвержден в Новом Завете, Деяния 15, и таким образом был сделан действительным на все времена».
Bálför Söruh Connor fór fram í Mexíkójw2019 jw2019
Но он не рассматривал это как недостаток, наоборот, использовал свое знание культурных различий на благо людям в своей миссионерской работе (Филиппийцам 2:19—22).
Slökkva á hlutuppfærslum og endurlesa alltjw2019 jw2019
Наоборот, Он дал иудеям понять, что Он был «Сын Божий», а не Бог (Иоанна 10:36).
Fjandinn hirði þig og hundinn þinnjw2019 jw2019
УПРАЖНЕНИЕ. Вспомни кого-нибудь, кто намного тебя младше или, наоборот, старше.
Áttir þú ekki dóttur sem hvarf fyrir þremur árum síðan?jw2019 jw2019
Исходящий от врагов огонь не вредит им, а наоборот, содействует их очищению (Захария 13:9; Откровение 12:15—17).
Hún gaf allt fyrir þigjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.