населять oor Yslands
населять
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
byggja
Этой блуднице действительно и место в этой пустыне, среди зверей, населяющих ее.
Hún á sannarlega heima í þessari eyðimörk meðal villidýranna sem byggja hana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, арикара, народность каддо, говорит, что однажды землю населял очень сильный человеческий род, который насмехался над богами.
Ūau eru öll í samsæri gegn mérjw2019 jw2019
Вряд ли израильтяне захотели поклоняться Ваалу и предаваться безнравственности, когда они впервые встретились с народами, населявшими Обетованную землю.
Er kynlíf grundvallarréttur?jw2019 jw2019
Совершенно очевидно: замысел Создателя в том, чтобы землю населяли совершенные праведные люди, которые с удовольствием повиновались бы его владычеству и жили бы вечно в Раю, обещанном Христом (Псалом 36:11, 29; Луки 23:43).
Hvað ef við færum?jw2019 jw2019
Иегова представлял Собой резкую противоположность богам ханаанской земли, которую израильтяне должны были скоро населять.
Sól, màni, stjörnur, regnjw2019 jw2019
Воля Бога в отношении людей никогда не состояла в том, чтобы они умирали и после смерти населяли небеса.
Ūađ er ūá sattjw2019 jw2019
Как потомки Адама и Евы, мы здесь, чтобы населять землю, чтобы хранить и возделывать ее и чтобы с любовью заботиться о растениях и животных.
Vertu sæll, faðir minnjw2019 jw2019
Возможно, ты мечтаешь о том, как будешь исследовать нашу удивительную планету и узнавать об огромном множестве живых существ, которые ее населяют.
Ertu með lykil að skápnum?jw2019 jw2019
В библейские времена люди верили, что мир населяют разные боги и что именно они, а не законы природы управляют движением Солнца и Луны, посылают дождь или засуху, дают плодородие.
Ég ūekki ūigjw2019 jw2019
Бог хотел, чтобы райскую землю населяла дружная семья, состоящая из совершенных потомков Адама и Евы.
Hinir undraverðu Hanson- bræður, með sinn mikla kraft og ótrúlegu hæfileika unnu Ríkisbikarinn fyrir bæinnjw2019 jw2019
Большинство из 70 000 алтайцев, природных жителей края, населяют горные районы вблизи казахской, китайской и монгольской границ.
Ef þér líkar ekki það sem gerist, þá þaðjw2019 jw2019
Населявшие Месопотамию шумеры и вавилоняне пользовались клинописью.
Engin breyting frá síðustu skoðunjw2019 jw2019
Невидимые небеса населяли совершенные духовные создания, которые служили своему Создателю, «Богу истины» (Псалом 30:6).
Efnahagurinn skiptir mestu málijw2019 jw2019
10 И аБог наших отцов, которые были бвыведены из Египта, из рабства, а также были сохранены Им в пустыне, да, вБог Авраама и Исаака, и Бог Иакова гпредаёт Себя, согласно словам ангела, как человек, в руки нечестивых людей, чтобы быть двознесённым, согласно словам еЗенока, и быть жраспятым, согласно словам Неума, и быть погребённым в згробнице, согласно словам иЗеноса, которые он изрёк относительно тех трёх дней ктьмы, которые будут знамением о смерти Его, данным для тех, кто будет населять острова морские, а особенно же данным для тех, кто принадлежит к лдому Израилеву.
Þetta ætti að dugaLDS LDS
Последнее непременное условие, приведенное врачами, описывает качества тех, кто будет населять «мир, в котором мы все хотели бы жить».
Hvernig líður mér?jw2019 jw2019
Всего Исландию населяет около 100 тысяч человек или чуть больше, так что благую весть из них не слышали примерно 90 тысяч.
Hvað um bílinn?jw2019 jw2019
Они населяли небо, землю и подземный мир.
Hér eru lítil tískuvopnWikiMatrix WikiMatrix
10 Гениальность Иеговы также видна в многообразии живых организмов, населяющих нашу удивительную планету.
Hvað á ég að gera varðandi þessa Serba?jw2019 jw2019
Радостная надежда, которую питали Адам и Ева в день своего бракосочетания, была бы утрачена, а именно: перспектива наполнить всю землю потомками, совершенным человеческим родом, который в вечной молодости населял бы райскую землю, и все это в мирном взаимоотношении со своим Богом и небесным Отцом.
Ég á ekki annao en Campbelljw2019 jw2019
Как предсказал Иисус, тогда землю будут населять кроткие, праведные, милосердные и чистые сердцем люди, которые любят мир (Матфея 5:5—9).
Það er ekki gottjw2019 jw2019
Хананеями также называли народ, населявший низины вдоль средиземноморского побережья Палестины.
Hver vill búa í Chicago?LDS LDS
Он охранял их от врагов и от диких зверей, населявших эту землю десятилетиями.
Það er allt í lagi, Kylejw2019 jw2019
Будущее земли и всех, кто ее населяет, определяют не люди, а Иегова Бог.
Að minnsta kostijw2019 jw2019
Будете ли вы поступать в согласии со Священным Писанием, чтобы оказаться среди миллиардов людей, которые впоследствии будут населять земной Рай?
Nú, jæja... þú getur byrjað að undirbúa þig þegar þú viltjw2019 jw2019
Бог создал женщину как подходящее дополнение к мужчине, чтобы она помогала ему выполнять данное Богом задание населять землю и возделывать ее.
Mangó mjólkurhristing?jw2019 jw2019
Древние кельты, населявшие северную часть Европы, верили, что вместе с человеком в загробный мир уходят и его долги,— возможно, хитрая уловка, чтобы их не возвращать!
Eingöngu lýsajw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.