домашнее насилие
heimilisofbeldi
насилие oor Yslands
насилие
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
hryðjuverk
Мы постоянно слышим о насилии в семье, о терактах, о геноциде и об убийцах, стреляющих во всех подряд без каких-либо видимых мотивов.
Við heyrum hvað eftir annað um heimilisofbeldi, hryðjuverk, þjóðarmorð og menn sem skjóta fjölda fólks til bana án nokkurs sýnilegs tilefnis.
nauðgun
Один полицейский сказал: «Она пережила эмоциональное насилие.
Lögreglumaður komst svo að orði: „Þetta er eins og tilfinningaleg nauðgun.
ofbeldi
Однако значительная часть современной музыки пропитана духом протеста, безнравственности и насилия.
En stór hluti tónlistar nú til dags ýtir undir uppreisnaranda, siðleysi og ofbeldi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vald · þvingun · Ofbeldi · ofsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этих завтрашних взрослых уже сейчас тревожат проблемы, связанные с преступностью, насилием и наркоманией.
Við finnum leiðjw2019 jw2019
Это означает, что больше нет преступности, насилия, разбитых семей, людей, умирающих от голода и холода, бездомных скитальцев, что больше нет отчаяния и разочарований.
Ég væri betur kominn dauðurjw2019 jw2019
В Руанде, где большинство населения — католики, в этническом насилии были убиты, по меньшей мере, полмиллиона человек.
Það lýsir ekki núna.Gefðu honum fyrirmælijw2019 jw2019
Общие черты поведения жертв насилия
Sæll, hr.LockhartLDS LDS
Примеры тех, кто перестал прибегать к насилию, чтобы стать Свидетелем Иеговы, можно найти в выпусках «Пробудитесь!»
Stóð fyrir framan spegilinn en gat það ekkijw2019 jw2019
Из всех людей, которых я консультировал, самыми уязвленными были именно жертвы сексуального насилия.
petta er rétt, pabbiLDS LDS
Однако, как сообщает портал «Сеть медиазнаний», «в последние годы насилие в средствах массовой информации изменило свое лицо.
Ef svo er, Daisy, ekki ætlast til þess af mérjw2019 jw2019
Все те, кто пострадали из-за любого рода насилия, горькой утраты, хронической болезни или увечья, несправедливых обвинений, жестокого преследования или духовной травмы из-за греха или непонимания, все они смогут исцелиться через Искупителя этого мира.
Eyða frá geymsluNameLDS LDS
В журнале «Модерн матьюрити» (англ.) говорилось: «Плохое обращение с пожилыми людьми является последним [насилием в семье], которое перестает оставаться тайной и выходит на страницы газет страны».
Ónafngreinda konu á fertugsaldri og son hennarjw2019 jw2019
В таком состоянии многие люди поступают безнравственно, совершают насилие и даже становятся виновными в чьей-либо смерти.
Þannig hjálpaði Conan ódælli dóttur Osrics konungs heimjw2019 jw2019
Например, гонители могут прибегать к насилию, стремясь заставить нас отказаться от своей веры.
Takið upp byssurnar báðir tveirjw2019 jw2019
Даже воспитываясь в семье, страдающей от алкоголизма, насилия или еще какого-нибудь дурного влияния, многие подростки все же оказываются выше плохого домашнего окружения и становятся прекрасными людьми.
Við þurfum á öllu tiltæku viti að haldajw2019 jw2019
НАСИЛИЕ В СЕМЬЕ И СЕКСУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ. «Каждая третья женщина в какой-то момент своей жизни подвергалась физическому или сексуальному насилию со стороны своего партнера»,— сообщается в отчете ООН.
Við erum allir hræddir!jw2019 jw2019
Она подталкивает к ужасному насилию и представляет собой очень разрушительную силу».
Ég hef ekkert bak!jw2019 jw2019
Как бы мы хотели помочь, но мы против насилия.
Þá kannski verður allt í lagi hjá mér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разделяем ли мы точку зрения Бога, душа которого ненавидит «любящего насилие»? (Псалом 10:5).
Ég málaði aðeins eitt þeirrajw2019 jw2019
□ Что содействовало насилию во дни Ноя?
Kelly fer ekki á vesputík eins og kerlingjw2019 jw2019
«Во многих частях мира женщины постоянно сталкиваются с насилием и дискриминацией.
Súmmar það ekki eins og..?jw2019 jw2019
Это первый шаг при разрушении барьеров, которые создают столько гнева, ненависти, отчуждения и насилия в мире.
En ég hef lítinn áhuga á ūví ađ græđa, CalLDS LDS
Они прибегали к физическому насилию, лишению свободы и даже казни наших братьев через повешение, расстрел и обезглавливание (Пс.
Sérsniðinn leikurjw2019 jw2019
От коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его» (Псалом 71:12—14).
Í úrslitum á Ólympíuleikunumjw2019 jw2019
Докладчики говорили, что миллиарды людей движимы жадностью и духом насилия этого мира.
Það sà enginn Barth fara upp í vélinajw2019 jw2019
Рассмотрим, что произошло, когда пророк Иона был послан в Ниневию, город, погрязший в насилии и нечестии.
Já, ég hefði getað verið um allan aldur í New Yorkjw2019 jw2019
Гнев и насилие уходят корнями в глубокую древность.
Er allt í lagi?jw2019 jw2019
С тех пор человечество неотступно преследуют всевозможные проявления насилия в семье.
Herra formaður!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.