традиционный oor Yslands
традиционный
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
hefðbundinn
arfgengur
eldra
eldra efni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Ég er ekki blindLDS LDS
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Þú hefur lært af leiknum að reigja þig, að tala um hann og standa þigjw2019 jw2019
Эта фотография старого оливкового дерева была сделана в одном из мест, традиционно считающихся местом Гефсиманского сада.
Laumadirdu bessu sidasta inn an bess ad lata mig vita?LDS LDS
Мне понравилось то, как было показано, что традиционные представления о «первобытном» человеке не верны.
Göngum frá þessujw2019 jw2019
Поскольку вавилонские писцы традиционно вели отсчет правления персидских царей с нисана (март—апрель), то первый год правления Артаксеркса начался в нисане 474 года до н. э.
Ég ólst upp með fjórum bræðrumjw2019 jw2019
Почему же я занимаюсь именно людьми- киборгами, а не традиционной антропологией?
Tilbúnir í hægri beygjuQED QED
Эти # уровней создают превосходную вводную игру, также подходящую для экспертов, чтобы набрать высокий счёт. Они были составлены Питером Уодхамом и используют традиционные правила игры. Последние несколько уровней очень сложные, но, если вы ищете больше сложностей, попробуйте ' Месть Питера В '
Er Mathis dulnefni?KDE40.1 KDE40.1
Всем отдыхающим в голову приходили лишь традиционные решения, и дело застопорилось.
Ég fer í stað hansLDS LDS
Лённиг, который около 30 лет изучал мутационную генетику растений, объясняет: «Эти ученые решили, что настало время коренным образом изменить традиционные методы селекции растений и животных.
Við verðum að farajw2019 jw2019
В Соединенных Штатах многие традиционные протестантские вероисповедания, а также мормонов связывают с конкретными политическими блоками.
Hann ruglast á þér og mérjw2019 jw2019
В своей книге African Traditional Religion (Африканская традиционная религия) он пишет, что его «сущность и характер определяются социологической структурой и климатом».
Njósnarar, gagnnjósnarar og platgagnnjósnararjw2019 jw2019
2 Авторитетом, которому христиане подчиняются, независимо от приобретенных ими личных, общественных и традиционных точек зрения, является Слово Бога (Матфея 15:1—9).
Mér fannst hún vera merkilegasta konan á jörðinnijw2019 jw2019
Традиционные правила
Ég er með próf úr Finch- háskólanumKDE40.1 KDE40.1
Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно.
Viið spilum aftur, Verð að fara,- BídduQED QED
Профессор Ингельхарт считает, что в странах Запада из-за стабильности жизни «сложилось беспрецедентное чувство уверенности в завтрашнем дне» и что «это уменьшило потребность в утешении, которое традиционно предоставляла церковь».
Enn í bakstrijw2019 jw2019
Отвечая на свой же вопрос, он сказал: «В современной религии не может быть ничего важнее признания традиционных представлений о Боге».
Þetta er frábærtjw2019 jw2019
Традиционно она строилась по возрастанию сложности вычислений, но сейчас мы можем перестроить ее по возрастанию сложности концепций, вне зависимости от сложности вычислений.
Hvenær sjáumst við?QED QED
Ну и конечно, всем известные пицца и ризотто — это тоже традиционные блюда итальянской кухни.
Allt er til reiðujw2019 jw2019
В настоящее время врачи успешно применяют бескровные методы во время тех операций и тех процедур по оказанию срочной помощи, которые традиционно проводились только с переливанием.
Ég vil ekki ónáðajw2019 jw2019
Традиционная исландская шляпа.
pú hefur á réttu aô standa, SómiWikiMatrix WikiMatrix
Значительным изменениям подверглись и другие традиционные ценности.
Betur með hverri mínútu sem líðurjw2019 jw2019
Все старые традиционные доктрины подверглись сомнению».
Eitthvað í þá áttinajw2019 jw2019
«Ранняя церковь... ловко перенесла их суть в традиционное воспоминание о дарах магов».
Ég vil skýra máliðjw2019 jw2019
Один ученый отметил: «По сравнению с традиционными роботами мы создали совершенно новую техническую систему, которая впервые позволяет людям и машинам взаимодействовать эффективно и безопасно».
Marla þarf ekki elskhuga, heldur félagsráðgjafajw2019 jw2019
Сегодня многие молодые люди не хотят создавать семью в традиционном смысле, где есть отец, мать и дети.
Loks lætur hún í ljós skoðunjw2019 jw2019
197 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.