целесообразный oor Yslands
целесообразный
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
hagkvæmur
ráðlegur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если обстоятельства в каком-нибудь частном случае делают это целесообразным, местная корпорация старейшин может решить дело иначе.
Og þú, ágæti vinur...... þú ert fórnarlamb óskipulegrar hugsunarjw2019 jw2019
Если это так, то не целесообразнее ли тогда делать все тебе возможное в служении Иегове?
Guð ætlaði þér að vinna á dráttarbátum og þú gerir ekkert annað. "jw2019 jw2019
Из-за каких уточнений в понимании Священного Писания стало целесообразным пересмотреть тексты песен из песенника?
Það er undarlegtjw2019 jw2019
Без сомнения, видеофильм «Никакой крови» будет целесообразно показать изучающим Библию, неверующим супругам или родственникам, учителям и тем, с кем мы учимся,— всем, у кого могут возникнуть вопросы о нашей позиции в отношении переливания крови.
Þú verður feginn því að hafa komiðjw2019 jw2019
Помня о наказе мудро печься об имении Господина, «верный домоправитель» тщательно подсчитал, насколько целесообразно печатать литературу в той или иной стране.
Herra Cash, setjistjw2019 jw2019
Все научные данные говорят о том, что живая клетка, отправляющая тысячи целесообразных функций, не могла возникнуть благодаря беспорядочным, случайным изменениям.
Hlaupið eins hratt og þið getiðjw2019 jw2019
И чем больше я видел целесообразность, тем больше я убеждался в существовании Конструктора, о Котором мне рассказывали родители.
Komdu með mér og fáðu þinn hlutjw2019 jw2019
Цитаты, взятые из ранних писаний могли бы быть немного изменены, если это было необходимо и целесообразно для нового писателя, тогда как основной смысл и мысль сохранялись дальше.
Heitirðu því?jw2019 jw2019
15 Обоим старейшинам понадобится мудрость и проницательность, чтобы определить, есть ли признаки раскаяния или целесообразно ли повторить посещение.
Ef þið viljið fullvissa ykkur um þekkingu okkar, spyrjiðjw2019 jw2019
Чем больше я знакомился с живой природой, тем больше я видел целесообразность.
Virðist ég gömul?jw2019 jw2019
В таком случае государство, против которого возбуждено дело, скорее всего выберет путь политической целесообразности, вместо того чтобы исполнить требования соглашения.
Allur sársaukinnjw2019 jw2019
Хотя есть одно утешение: человек никогда не сумеет отказаться от потребности жить в целесообразно устроенном обществе.
Við erum byrjuðLiterature Literature
В журнале «Тайм» говорится: «Раньше дети были детьми — теперь же их жизнь подчинена жесткому распорядку; у детей, которым свойственно давать выход своей неуемной энергии, все действия теперь исключительно целесообразны, как у рабочей пчелы».
Gaman að sjá þigjw2019 jw2019
Но в 1920-х годах братья пришли к выводу, что будет целесообразнее и полезнее в духовном отношении, если служители Иеговы начнут сами печатать литературу.
Auðvitað ekkijw2019 jw2019
Кентерберийский, нашел это целесообразно - "'
Ef frumvarpið þitt lifir enn... er kosið um það, JáQED QED
Спустя несколько минут представитель федеральной службы по чрезвычайным ситуациям сказал: «Думаю, будет более целесообразно, если я присяду и понаблюдаю за происходящим».
Buchan hershöfðingi í àstralska flughernumLDS LDS
Если это целесообразно, возвещатели могут оставлять трактаты у дверей домов, где никого не застали, но так, чтобы трактат не был виден посторонним.
Bakki # (handvirktjw2019 jw2019
12 Адам, несомненно, благодарил своего Создателя за то, что Он поручил ему целесообразную работу в прекрасном Едемском саду.
Ég átti bara að hlaupa fram hjá honum og forða mérjw2019 jw2019
7 Какая же организованность и какая целесообразность царят во всех делах Создателя!
Þ ú ferð ekki í spilinjw2019 jw2019
Между прочим, не свидетельствует ли о целесообразном замысле то, что самка, будучи в заключении и не имея возможности летать, почти полностью линяет и приобретает новый наряд?
Og strákurinn frammi segir að hún sé á lausujw2019 jw2019
Они не желают даже говорить о роли интеллекта и целесообразности в творении, пугаясь одного упоминания о Боге как о Создателе.
Ef þið viljið fullvissa ykkur um þekkingu okkar, spyrjiðjw2019 jw2019
Уайт делает заключение: «Я не могу не признать существование Высшего Интеллекта, который является автором целесообразного строения и развития невероятной взаимосвязи между мозгом и разумом — феномена, совершенно непостижимого для человека...
Góð kynning, vænijw2019 jw2019
* Проблемой всего этого является то, что хорошие манеры стали делом практической целесообразности, подобно маске, которую надевают во время представления и снимают после выступления.
Ættum vid ekki ad fa okkur steik og koma aftur seinna?jw2019 jw2019
Оно объясняет целесообразное строение, которое мы наблюдаем в космосе и на земле, в растениях и животных, в нашем организме и особенно в нашем мозгу.
Aldrei heyrt um þájw2019 jw2019
Перед лицом большой опасности Алма сначала решил испробовать для укрепления своего народа одно духовное средство: «Так как слово проповеди глубоко влияло на народ, побуждая его поступать праведно... то Алма нашел более целесообразным для них испробовать добродетель слова Божия».
Guð verndar þigLDS LDS
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.