деятельный oor Italiaans
деятельный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
attivo
После того как он деятельно прослужил год или больше, его лишили свободы.
Dopo un anno o più di attivo ministero, Giovanni venne messo a tacere.
occupato
it
Che ha tante cose da fare.
energico
operoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство из них занимались какой-нибудь исследовательской деятельностью либо каким-то видом искусства.
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoLiterature Literature
Поскольку я рос в Луизиане, то всегда думал, что политика — это сфера деятельности моральных уродов.
per iscritto. - (EN) Ogni anno vengono uccisi più sindacalisti in Colombia che in tutto il resto del mondo.Literature Literature
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.
Altre faccende?jw2019 jw2019
Преследование усиливалось не по причине финансовой деятельности общины.
Per il ConsiglioLiterature Literature
Поэтому роли двух полушарий в познавательной деятельности динамичны, относительны и индивидуализированы.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoLiterature Literature
Но этим отнюдь не исчерпывается его деятельность.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiLiterature Literature
Только при полном понимании политической ситуации в регионах, где проводятся программы вакцинации, будет успешно выполнена работа тех людей, которые посвятили свою деятельность уничтожению полиомиелита.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вам нужно выяснить... как меняется уровень сахара у вас в крови в зависимости от того или иного вида деятельности.
La Herlitz AG, fondata nel # come negoziodi articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsajw2019 jw2019
Понятно, что многие африканцы в наши дни благодарны миссионерам христианского мира за те материальные блага, которые стали доступны благодаря их деятельности.
Era solo il telecomando!jw2019 jw2019
Ансельм был в прекрасном настроении — он великолепно отдохнул за ночь, а утро провел в деятельном осмотре миссии.
Impianti fissi di estinzione incendi (RLiterature Literature
Их деятельность направляется Первым Президентством.
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilancioLDS LDS
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'eserciziojw2019 jw2019
Вкус требует – и связанное с ним удовольствие контролирует деятельность организма, формирует ее.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeLiterature Literature
Профессией Шарн-игона была социальная деятельность.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiLiterature Literature
— А истинная причина вашей деятельности, профессор, такой рискованной?
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?Literature Literature
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
Depressione media alla potenza massima:... kPajw2019 jw2019
Несмотря на свою активную деятельность в духовном мире, эти отошедшие души все же могут прийти, если их позовут.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/ALiterature Literature
За свою деятельность активистка неоднократно подвергалась угрозам и нападениям со стороны полиции.
ln realtà mi chiamo Roddygv2019 gv2019
Мы начнем с того, чтобы определить, какого рода деятельность будет приносить нам доход, необходимый для самостоятельности.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiLDS LDS
Конечно, ей были любопытны его деятельность и переписка.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloLiterature Literature
Однако во время обеденного перерыва брат Джозеф Рутерфорд, который в то время руководил проповеднической деятельностью, захотел со мной поговорить.
é che cosa e questa?jw2019 jw2019
С тех пор как гитлеровцы вошли в Австрию, встречи и проповедническая деятельность Свидетелей Иеговы стали проводиться подпольно.
Tipo di prodotto (Allegato IIjw2019 jw2019
Если бы МВФ переориентировал существенную долю своей деятельности на то, чтобы влиять на влиятельных мира сего, он мог бы иметь куда большее, чем сегодня, воздействие на глобальную макроэкономическую политику, особенно на политику стран, не нуждающихся в его займах.
durante il periodo transitorio eProjectSyndicate ProjectSyndicate
Надо сказать, что это были наиболее важные совещания по перспективному планированию деятельности компании.
Io faccio solo i contrattiLiterature Literature
В июле 2008 года были арестованы еще шесть братьев, в том числе старейшины, руководившие деятельностью Свидетелей Иеговы в стране.
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, ojw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.