тревожить oor Japannees
тревожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Japannees
手数を掛ける
面倒を掛ける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Побудите дочь рассказать вам о том, что ее тревожит.
この コマンド で マスター モード を 選択 し ます 。 マスター モード で は プレゼンテーション で そのまま 使える マスター の 要素 の 作成 と 編集 が でき ます 。jw2019 jw2019
«Я верю, что вы обучаете меня истине, но меня тревожит вопрос, что будет с людьми, которые умирают, не получив шанса услышать истину.
聞くんじゃない 考えろLDS LDS
В 2009 году Фонд Бертельсманна в Германии провел опрос около 500 подростков от 14 до 18 лет. Опрос выявил, что тревожит этих молодых людей больше всего:
なぜ 教官が処分を受けなければ いけないんでしょうかjw2019 jw2019
да не будет этого с Тобою!»? (Матфея 16:21—23). Что на самом деле тревожит Иисуса, так это то, как его смерть — а он умрет как презренный преступник — затронет Иегову и его святое имя.
サウロンの軍は東で集結し始め かの目は裂け谷に向いているjw2019 jw2019
Он размышлял о том, что показал ему Господь, и тревожился из-за нечестия своего народа.
また 当時 は 弩 も 使用 し て い たLDS LDS
5 После исполненного любви ободрения „не допускать, чтобы тревожилось их сердце“, Иисус сказал Своим апостолам: «Веруйте в Бога и в Меня веруйте» (Иоанна 14:1).
ティーバッグ、逃亡した奴らのなかで、jw2019 jw2019
Те, кто тревожили Святых в Галатии и извращали учения Евангелия, вызывали у них сомнения (см. к Галатам 1:7) об учениях Павла, состоявших в том, что спасение приходит только через Иисуса Христа.
同時 に 徳川 慶喜 の 死 一 等 を 減 じ 、 水戸 で の 謹慎 を 許可 する 勅旨 が 下 さ れ た 。LDS LDS
Овладеть значит захватить власть или давить со всех сторон, тревожить или изнурять.
午前 6 時 に 青森 連隊 駐屯 地 を 出発 。LDS LDS
В переносном смысле это слово означает «тревожиться; быть в беде» (Бт 32:7; 1См 28:15).
承保 二 年 ( 1075 年 ) 奉勅 、 応徳 3 年 ( 1086 年 ) 9 月 16 日 ( 旧暦 ) 完成 を 見 、 同年 10 月 奏覧 さ れ た 。jw2019 jw2019
Если мы окажемся в суровых испытаниях, он не допустит, чтобы нас парализовал страх или чтобы мы чрезмерно тревожились.
秋 の 終 り 、 源氏 は 彼女 を 訪 い 、 名残 を 惜し む 。jw2019 jw2019
* наслаждаться миром и счастьем, не тревожась за наше будущее;
と い っ た 呼 び 方 を する こと も よく 行 わ れ て い る 。LDS LDS
Почему нас не должно тревожить получение признания, когда мы служим?
( ちなみ に 年代 の 錯簡 は 後者 の 方 が 少な い と 考え られ て い る )LDS LDS
Если вам когда-нибудь понадобится операция, постарайтесь не очень тревожиться.
母 は 、 女流 歌人 の 伊勢 ( 歌人 ) 。jw2019 jw2019
В то время в Европе бушевала Первая мировая война, и людей тревожили мысли о будущем.
追悼式の後....なぜかは分からないけど 首になってほしくないとjw2019 jw2019
* Как вы думаете, какие из учений, приведенных в Алма 11:41–45, могли тревожить Зизрома?
中世 に お い て は 、 年貢 ・ 所当 ・ 官物 と 呼 ば れ た 租税 を 除 い た 全て の 雑税 を 指 し て 「 公事 」 と 呼 ば れ た 。LDS LDS
Многих людей тревожит, и даже пугает, приближение старости.
これ を み て 、 勝四郎 は 改めて 妻 の 死 を 実感 し 、 伏 し て 大き く 泣 い た 。jw2019 jw2019
Я чувствую, что Он не говорит Эмме, будто она не должна тревожиться о месте, где можно жить, о пище на столе и об одежде.
でも良さそうな人だから 大丈夫そうねLDS LDS
В остальном он меня не пугал и не тревожил, хотя уже тогда было понятно, что он пытается мне что-то сказать о моих эмоциях, особенно отдаленных, до которых мне самой было не добраться.
この 表示 方法 で は 非常 に 長い ページ が 使える ため 、 ページ 区切り が 表示 さ れる こと は ほとんど あり ませ ん 。 ドキュメント 上 に 表示 できる の は 、 1つ の ビュー だけ です 。 メニュー ウィンドウ → 新しい ウィンドウ で ドキュメント 上 に 複数 の ビュー を 開い た 上 で オンライン レイアウト を オン に する と 、 他 の ウィンドウ は 閉じ られ ます 。ted2019 ted2019
Так тебя это тревожит?
彼女を救えるのは 私だけだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, кто-то с удовольствием может немного выпить с друзьями вечером в неформальной обстановке, а кого-то это тревожит.
「失礼します」 「誰かと思えば、出世頭じゃないか」jw2019 jw2019
Ввиду сильной боли, причиняемой изменой, неудивительно, что яркие воспоминания об этом событии еще долго могут тревожить сердце.
何を待っているんです?jw2019 jw2019
Поняв, для чего, мы перестаем тревожиться о том, где мы служим.
はつ 花 - 中宮 藤原 彰子 の 皇子 出産 、 『 紫式部 日記 』 の 引用 部分 あり 。LDS LDS
Это не должно нас тревожить; это должно укреплять наше доверие к верному и благоразумному рабу.
私宛てだとは思わないわjw2019 jw2019
* Если правосудие означает получение заслуженной награды или наказания за свои грехи, почему это может нас тревожить?
伯 女 、 伯卿 女 と 伴称 さ れ る 。LDS LDS
Таким путём дым, ароматы и суета кухни не тревожили гостей и уменьшалась пожароопасность.
使者 の 宿泊 や 食糧 など は 、 郡家 が 負担 する こと と な っ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.