мечтание oor Koreaans
мечтание
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
백일몽
Мечтания о прошлом и тоска по будущему могут принести утешение, но никогда не заменят собою жизни в настоящем.
과거의 백일몽과 미래에 대한 기대가 위안을 줄지는 모르지만 현재를 살아가는 것을 대신하지는 않을 것입니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Ждать того времени, когда больше не будет болезней, горя и смерти, не значит предаваться пустым мечтаниям.
본 발명은 화학증폭형 포지티브 감광형 유기절연막 조성물 및 이를 이용한 유기절연막의 형성방법에 관한 것으로서, 바인더수지를 포함하는 화학증폭형 포지티브 감광형 유기절연막 조성물에 있어서, 상기 바인더수지는 고리구조의 산분해성 보호기를 포함하는 단위체(moiety)를 포함하여 이루어지며, 상기 단위체를 포함하는 중합체 또는 공중합체를 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
В этой статье мы будем говорить о мечтании в широком смысле, не только о невольных полетах воображения, но и о более сознательных.
본 발명은 유리판용 종이에 관한 것으로, 전료를 포함하지 않은 천연펄프 슬러리에서 초지된 유리판용 종이에 있어서, 상기 종이를 세정하여 평량이 30~60g/m2, 클린도가 10개/m2 이하인 유리판용 종이를 개시한다.jw2019 jw2019
Потому многие из моих воспоминаний включают замысловатые мечтания о том, как я пересекаю границы, ем ягоды, в качестве пищи, и встречаю всех этих странных людей, ведущих нетрадиционный образ жизни в дороге.
기업경영보조업ted2019 ted2019
Я молюсь о том, чтобы наши надежды привели к исполнению наших праведных мечтаний.
기계벨트용 금속제 보강재료LDS LDS
(Смотри также Гипноз; Интеллект; Интуиция; Мечтания; Мозг; Мысли/помышления; Мышление; Проницательность/способность различать; Психиатрия; Психические заболевания; Психология; Психосоматическая медицина; Размышление; Смирение ума)
선택한 그림만 보여주기(Yjw2019 jw2019
Является ли поэтому мечтание привычкой, с которой тебе нужно покончить?
본 발명의 조성물을 사용하면 조성물 내에 포함되어 있는 활성성분이 사과탄저병균의 생육을 억제하므로 사과 탄저병의 발병률을 감소시킬 수 있게 된다.jw2019 jw2019
Ибо кто не запечатлеется его печатью, тот не будет пленником его мечтаний; от такового не отступит Господь, но будет просвещать его сердце и привлечет к Себе.
화면 구성 정보를 이용한 컨텐츠 재생 방법 및 장치WikiMatrix WikiMatrix
«Я рада тому, что у меня есть, и не предаюсь мечтаниям о том, чего у меня нет» (Кармен)
전화기용 커넥터jw2019 jw2019
И самое удивительное то, что они не только предавались своим грандиозным студенческим мечтаниям, но и действительно претворяли их в жизнь, причём так, как они и представить себе не могли.
냉동장치 설치 및 수리업ted2019 ted2019
Они жертвуют материальным комфортом взамен на время и пространство для исследований творческой сущности, для мечтаний, чтения, сочинения музыки, занятий искусством и писательством.
쿠미스 (우유음료)ted2019 ted2019
5:27—30 Что подчеркивают слова Иисуса в связи с романтическими мечтаниями?
자동차용 방현 (防眩) 장치jw2019 jw2019
Такие мечтания — это, по сути, умственная репетиция того, что в реальной жизни нанесло бы супругу глубокую душевную рану.
파워스티어링액jw2019 jw2019
Этот короткий обзор слишком очевидно показывает, что история мессианских движений в основном является историей обмана, разбитых надежд и безосновательных мечтаний.
본 발명에 따르면, 엑스레이를 조사하는 제너레이터; 상기 제너레이터와 대면하는 디텍터; 상기 제너레이터와 디텍터 사이를 이동하여 피검체를 압박하는 압박 패드; 피검자의 생체지수를 판단하는 생체지수 판단부; 및 상기 생체지수 판단부에서 판단된 생체지수를 기초로 상기 압박 패드의 이동 거리 및 속도를 제어하는 컨트롤러를 포함하는 맘모그래피 장치가 제공된다.jw2019 jw2019
В их жизни произошел внутренний взрыв, и башня их мечтаний обрушилась.
의료용 사료첨가제LDS LDS
Во-вторых, люди возвращаются благодаря тому, что их родные или ‘сограждане Святым’ [к Ефесянам 2:19] последовали увещеванию Спасителя, возлюбили своих ближних, как самих себя, и помогли им в осуществлении их мечтаний и реализации их заветных желаний.
본 발명은 (A)광경화성 모노머 및 (B)카르복시산기 포함 광경화성 모노머 를 포함하고, 상기 (B)카르복시산기 포함 광경화성 모노머는 화학식 1로 표시되는 광경화 조성물, 이를 포함하는 장벽층 및 이를 포함하는 봉지화된 장치에 관한 것이다.LDS LDS
Интересно, что чрезмерное или неприемлемое мечтание может быть вредным еще и в другом отношении.
낚시대 케이스jw2019 jw2019
Другие находят, что мечтание вредит их сосредоточенности.
포장용 금속박 (箔)jw2019 jw2019
Мы чувствуем, как нас окружает боль сокрушенных сердец, разочарование несбывшихся мечтаний и надежд.
유리용 유백제LDS LDS
Сегодня это скорее эксперимент коллективных мечтаний.
아, 러셀 여사님- 아, 카벤디쉬 여사님ted2019 ted2019
Мы чувствуем, как нас окружает боль сокрушенных сердец, разочарование несбывшихся мечтаний и надежд.
비조명용 방전관LDS LDS
Когда дело касается любви к супруге или супругу, а также надежд, волнений и мечтаний, связанных с детьми, мы все одинаковы.
컴퓨터관련 분석업LDS LDS
Вседозволенность, безнравственность, порнография, нечестность и множество других пороков соблазняют многих бросаться в море греха и разбиваться об острые рифы упущенных возможностей, утраченных благословений и разрушенных мечтаний.
무선 통신 시스템에서 M2M 통신을 수행하는 단말의 지역 기반 접근 제어 방법LDS LDS
Представление в уме такого счастливого состояния – это не праздное мечтание; напротив, это – обдумывание пророчества, которое непременно сбудется (2 Коринфянам 4:18).
비수송기계기구용 구동모터jw2019 jw2019
Поскольку ее ум был наводнен романтическими мечтаниями, в своих отношениях с одним юношей она легко допустила слишком интимные прикосновения и поцелуи.
금속제 갱도용 재료jw2019 jw2019
Эту живую культурную оболочку можно рассматривать как некую этносферу, которую можно трактовать как сумму всех мыслей и мечтаний, мифов, идей, побуждений, интуитивных озарений, которые породило человеческое воображение с тех пор, как возник разум.
모터차량용 기어박스ted2019 ted2019
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.