простой человек
속인 · 평민
простые люди oor Koreaans
простые люди
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
일반인
Его элегантность очаровывала царствующих особ в прошлом, не оставляет она равнодушными и простых людей сегодня.
고대의 왕족으로부터 오늘날의 일반인에 이르기까지, 전 세계의 사람들은 실크의 우아함에 매력을 느껴 왔습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смотрите в «Сторожевой башне» от 1 июля 2003 года статью «Простые люди переводят Библию».
니켈합금 지금jw2019 jw2019
Монарх, который всегда относился с вниманием к нуждам простых людей, всерьез был обеспокоен этой проблемой.
마그네시아시멘트jw2019 jw2019
В 1520-х годах Лефевр перевел Библию на французский язык, чтобы ее могли читать простые люди.
과학기술연구관련 자문업jw2019 jw2019
Во время своего земного служения он уделял особое внимание простым людям.
스쿠버다이빙용 공기탱크jw2019 jw2019
Ее содержание должно было быть «тайной» и не подлежало переводу на языки простых людей*.
음식물 쓰레기 탈리액을 이용한 오염수 정화 방법은 수산기(OH)를 가지는 금속 수산화물의 수용액으로 이루어진 제1첨가제를 오염수에 투입하여 상기 오염수에 포함된 유기물을 1차로 응집시키는 단계 및 1차 응집 종료 후, 음식물 쓰레기 탈리액으로부터 추출된 탈리액 응축수를 포함하는 제2첨가제를 상기 오염수에 투입하여 1차 응집물을 2차로 응집시키고 침전시키는 단계를 포함한다. 본 발명은 금속 수산화물의 수용액으로 이루어진 제1첨가제를 오염수에 투입하여 상기 오염수에 포함된 유기물을 1차로 응집시키고, 제1 응집물을 응집 및 침전시키기 위해 제2첨가제를 투입하는 과정에서 음식물 쓰레기 탈리액으로부터 추출된 탈리액 응축수를 제2첨가제로서 이용함으로써, 천연 재료인 탈리액 응축수를 통해 인체에 무해한 오염수 처리를 수행할 수 있다.jw2019 jw2019
Появился класс духовенства, который всячески препятствовал простым людям читать Библию.
침실용 간이변기jw2019 jw2019
Просто люди, посылающие свои снимки.
사이클선수 바지흐름방지용 클립ted2019 ted2019
Такие перекупщики, как Иоганн Тецель — агент архиепископа Майнцского Альбрехта, наживались на продаже индульгенций простым людям.
수동식 청소용구jw2019 jw2019
Потом поняла, что вы просто люди.
알부민 식이보충제OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С той поры церковь подавляла любые попытки дать простым людям Слово Бога.
운동경기시각측정업jw2019 jw2019
Налоги, сборы и пошлины, которые приходилось платить простым людям, были для них тяжелым бременем.
멀티-레벨 셀 플래시 메모리 장치에서의 LSB 페이지 복구 방법이 개시된다.jw2019 jw2019
Они старались держать свою паству в духовной тьме, не позволяя переводить Слово Бога на язык простых людей.
의료용 기계테이블jw2019 jw2019
Хемима выросла и стала активно участвовать в политических и социальных движениях, борясь за «справедливость» для простых людей.
본 발명은 용접부의 가공성이 우수한 페라이트계 스테인리스강, 레이저 용접강관 및 그 용접강관의 제조방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Поэтому назрела необходимость очистить Библию от налета устаревших слов и снова сделать ее понятной для простых людей.
버그 수정과 향상된 시작 속도jw2019 jw2019
Все больше простых людей, испытывавших отвращение к священникам-эллинистам, переходили на сторону хасидеев.
발한방지양말jw2019 jw2019
Учитывая, что в те времена мясо было роскошью, основным продуктом питания простых людей была соленая рыба.
비금속제 전주 (電柱)jw2019 jw2019
Чем отличалось отношение Иисуса к простым людям от отношения к ним фарисеев?
병뚜껑부착기jw2019 jw2019
Во дни Иисуса не было печати и радиовещания, и простые люди обычно не имели записей.
가변클램프를 구비한 열성형기용 표피지 공급 장치jw2019 jw2019
Однако многие простые люди охотно вняли его учениям.
금속제 빙형 (氷型)jw2019 jw2019
Простых людей, уставших от вымогательств духовенства и повсеместного растления, привлекал образ жизни катаров.
임차구매금융업jw2019 jw2019
3 Установленные фарисеями правила и традиции превратили соблюдение Закона в бремя для простых людей.
비금속제 바이스작업대jw2019 jw2019
Его слова затрагивали сердца простых людей, потому что он говорил ясно, просто и по существу.
금속제 관 (棺) 부속품jw2019 jw2019
Однако многие страдания вызваны причинами, независящими от простых людей,— войнами, этнической враждой, преступностью, бедностью, голодом и болезнями.
태양전지 및 이의 제조방법jw2019 jw2019
Он хотел, чтобы простые люди знали Слово Бога
본 발명은 직류모터의 구조, 동작원리, 전류가 흐르는 방향을 이해하는 기초과학 실습교재용 직류모터의 학습교재용 키트에 관한 것으로, 회전축을 고정하는 축홀더, 전자기장을 발생하는 고정자부, 3 개 회전자 코일의 전자기장에 의한 인력과 척력으로 회전하는 회전자부, 둔각으로 2 번 절곡되는 개량형 브러시, 배터리를 탈부착하는 배터리 홀더, 동작전류를 공급 및 차단하는 스위치, 다수의 나사공을 구비한 베이스 플레이트, 일측 격벽이 고정자 프레임의 내측 형상을 하는 보빈, 전기 회로의 단락을 확인하여 빛으로 표시하는 이지 테스터를 포함하는 구성이다.jw2019 jw2019
Простым людям Библия оставалась практически недоступной, и в этом отношении мало что менялось.
선박용 헤드라이트jw2019 jw2019
1154 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.