Розовая вода
Gulav
вода oor Koerdies
вода
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
av
ru
химическое вещество, оксид водорода
Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.
Wê ji wan re kampot dagirt, û çotke, tasê de av û pêjgîr da wan.
ab
aw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
av
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это очень важно, потому что влажность и осадки указывают на зоны застоявшейся воды, где размножаются москиты.
15 Çawa ku serê 2-da hatibû gotinê, tenê menîk heye, wekî mêr û jin hev biqetin û cara duda bizewicin, ew heye qavî* (Metta 19:9).ted2019 ted2019
Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.
16 Kitêba Pîroz dibêje wekî ewên ku gerekê civatêda borcdariya hildin ser xwe gerekê “pêşda bêne cêribandinê” (1 Tîmotêyo 3:10).jw2019 jw2019
Та, которую вы видите лучше всего, обозначает всю воду мира.
Milyaket Cibrayîl Zekeryara derheqa bûyîna Yûhennayê Nixumdar pêxembertî kirted2019 ted2019
Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.
Îro ez dikarin bêjim ku Yehowa zane, ça alî wan malbeta bike, çetinayên kîjana ku hene. Çimkî ew hîn dike, ça jin û mêr gerekê qedirê hevdu bigirin.ted2019 ted2019
Например, это участок, выделенный красным, показывает нам, где Миссиссипи располагалась и куда несла свои воды 4 600 лет назад.
Hine eskera çûbûn cem Şawûl û wîra gotin, ku Dawid dixwaze tevî Golyat şer bike.ted2019 ted2019
Вкус и запах еды, которую ест беременная женщина, добираются до околоплодных вод, которые непрерывно глотает плод.
Seva ku hê kûr pêbihesî derheqa “ruh” û “nefs”, binihêre li ser rûpêla 208-211.ted2019 ted2019
Некоторые млекопитающие вернулись в воду.
Wêneyên ji bo diyaloganted2019 ted2019
Если это произойдёт, континентальные воды затопят большую часть Долины Миссисипи.
Çaxê Îshaq îda mezin bû, Xwedê baweriya Birahîm da cêribandinê.ted2019 ted2019
В июле 1942 года, в возрасте 11 лет, я крестился на ферме в баке с водой.
Di nivîsarêd Peymana Nûda yêd ku hatibûn welgerandinê ser zimanê Almanî, lap hindik 11 cara navê Xwedê “Yahowa” hatibû xebitandinê (yan jî navê bi Îbranî “Yahweh” translîtêrasîon dikirin), û di çar welgerandinada paşî xebera “Xudan” navê Xwedê di neynikada nivîsar bû.jw2019 jw2019
Упускаем совсем немного воды.
Çira em gerekê xem bikin, wekî zîyan negihîje ne me, ne jî merivên din?ted2019 ted2019
Я преподавала английский, покупала продукты и фильтры для воды, водила детей к стоматологу — у них это было впервые в жизни.
Belgeya ku dê vebeted2019 ted2019
Во время моего пребывания там, я собрала образы и вдохновение для новой работы: рисунки волн, ударяющихся о берегá государства, которое может полностью уйти под воду в этом столетии.
Pêşiya ku Yahowa Xwedê Adem çêkira, Adem tu cîkîda nedijît, ne jî tu cîkîda hebû.ted2019 ted2019
Кошки не любят воду.
Ew jin yên ku gelek sal şixulê malê tînin serî, mecbûr dibin ji mal der xebatê xwera bigerin, lê dîsa jî nikarin xebateke pak xwera bivînin, maşê kîjan baş e.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пусть добудет воду из другой скалы и докажет, что это было чудо“».
Mîhengên herêmîjw2019 jw2019
Фактически Проект Леса Сахары - это модель того, как можно создать пищу, не используя углерод, иметь в изобилии возобновляемую энергию в районах с острой нехваткой воды, а также повернуть вспять опустынивание.
Rast e dewata giran wê merivatiyê û hevala bide şakirinê, lê bona bûk û zevê û malbetên wan dikare bibe ziyaneke mezin, hin aliyê pereda hin jî aliyê fîzîkîda.ted2019 ted2019
Я хочу воды.
Birahîmguh da şîreta Serayê û seva wê yekê hate keremkirinê.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А путём простой фильтрации морской воды недорогим процессом, можно получить достаточно топлива на весь период жизни планеты Земля.
Belê, paşî wê yekê ça Îsa erd ji hemû zulmiyê û meriyêd neheq temiz ke.ted2019 ted2019
Мы все, так или иначе, оказались здесь, и именно сейчас, в этот день все люди, которых вы встречаете, вся жизнь разных поколений из всех уголков мира стекается и встречает вас здесь, как дарующая жизнь вода, если только вы откроете своё сердце и сделаете глоток.
Kî ne merivên “heq”, yên ku bêne saxkirinê, û ev gumana saxkirinê ji çi te aza dike?ted2019 ted2019
Поэтому братья копали ямы в пересохших руслах рек и мало-помалу собирали воду для крещения, которое часто проводили в бочке.
Ji vê yekê padşê Orşelîmê li ser gîboniya gele hêrs ket.jw2019 jw2019
Ещё они увидели, что вода коричневая, земля коричневая и нефть коричневая, и когда всё так перемешано, трудно разобрать, что в этой воде.
Zanî bi rastiyê ew kî ye?ted2019 ted2019
Так что эти дренажные коллекторы были модифицированы так, чтобы можно было предотвратить попадание морской воды в систему.
BERA MEZINted2019 ted2019
Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды.
Zûtirekê Padşatiya Xwedê wê qira hemû serwêrtiya bîne û wê erdê bike cinet (Eyantî 16:14, 16).ted2019 ted2019
Но существует простая технология, называемая спектрометрией, она позволяет увидеть, что в воде.
“Gava Îsa Beytlehma Cihûstanêda, rojêd padşatiya Hêrodesda bû, hingê çend steyrnas ji rohilatê hatine Orşelîmê”ted2019 ted2019
Это намибийский жук, который в процессе эволюции научился собирать питьевую воду в пустыне.
(b) Îsa çi meselekî baş hîşt seva cahilêd îroyîn, ça zar dikarin gura dê-bavê xwe bikin?ted2019 ted2019
Кимоно на этой фотографии пришлось практически нарисовать вручную, собрать из кусочков, выбирая оставшиеся цветные части и детали, не повреждённые водой.
Dibek tu jî texmîn dikî wê yekê çi ku Îbo pêxember got: “Ez kul-derdada xeniqîme” (Îbo 10:15, DT).ted2019 ted2019
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.