пустыня oor Koerdies
пустыня
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
beyaban
ru
тип ландшафта, со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги
Beyaban
ru
природная зона с равнинной поверхностью, отличающаяся редкой или отсутствующей флорой и специфической фауной
deşit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
çol · çolistan · şorezar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Израильтяне в пустыне не смотрели на отношения с Богом с духовной точки зрения.
1. Hela binihêre ser şikil, kî ne ev du merî?jw2019 jw2019
Следующее из этого развитие мозга и других органов плода является частью огромной человеческой гибкости: наше умение процветать в разнообразной среде, на природе и в городе, в тундре и в пустыне.
Fermanên heyî li gorî domaînan nîşan bideted2019 ted2019
Это намибийский жук, который в процессе эволюции научился собирать питьевую воду в пустыне.
Çimkî tu tiştekî din, xêncî zewaca qanûnî wê nede kifşê jin-mêrra û zarên wanra wekî ewana xweykirî ne û bêxofiyêda nin.ted2019 ted2019
А с процессами опустынивания, песчаными бурями, пустыней Гоби, Огаденом, нам всё труднее вырастить столько же калорий на одном гектаре, сколько даже 15 лет назад.
Dema hêman werîn nîşandayîn (# dibe bêsînorted2019 ted2019
В большинстве известных религий мира присутствуют искатели истины — Моисей, Иисус, Будда, Мухаммед — они одни уходят в пустынные, дикие места, где переживают глубокие откровения и прозрения, которые затем передают народам.
15 Ew yek ku haqas pêxembertî ji Kitêba Pîroz têne sêrî, tera îzbat dike, ku em di rojên axiriyêda dijîn?ted2019 ted2019
Они спали в одной пустыне.
Ew gelek hêrs dibû, çaxê didît ku Xwedê Habîl hê zef hez dike.ted2019 ted2019
Если посмотреть на боевиков- террористов из других стран, мы увидим молодых людей с развевающимися волосами на ветру посреди пустыни и женщин, следующих за ними, чтобы сочетаться браком на закате.
“Evî mêrî derheqa kalikê min gilî dikir!ted2019 ted2019
Но хоть марсианские виды и напоминают наши земные пустыни, места, которые ассоциируются у нас с первооткрывательством и новаторством, по сравнению с Землёй Марс — ужасное место для жизни.
Lê hene zarên usa ku hê gelek biçûk in, lê xeberdan û fikirên xweda mezin têne xanê.ted2019 ted2019
Думаю, немногие знают, что на достаточно больших площадях, которые в настоящее время относятся к пустыне, не так давно росли леса.
Cureyê pelge tuneyeted2019 ted2019
Какая проблема возникла в конце 40-летнего странствования израильтян по пустыне?
FransîNamejw2019 jw2019
Заручившись поддержкой Иеговы, он не побоялся пойти наперекор могущественному фараону, вел по пустыне народ, в котором, вероятно, насчитывалось 3 000 000 человек, и помог Израилю одержать победу над врагами.
Qenc dike qîza kulfeteke ji Sûryafînîkyê; 4000 meriva têr dikejw2019 jw2019
Если мы с вами рассмотрим некоторые организмы, которые эволюционировали, чтобы приспособиться к жизни в пустыне, то сможем найти примеры изумительной адаптации к нехватке воды.
Zanî derheqa çi ewî hîn dikir?ted2019 ted2019
От таких красивых птиц, как пингвины, живущих в ледниках на замерших морях, до жаворонков, обитающих в самых горячих пустынях.
Jin gerekê kîjan hunur bide kifşê hindava mêrê xwe?ted2019 ted2019
Что касаемо синергии, о которой я говорю - это, во-первых, то, что обе эти технологии очень хорошо работают в условиях жарких, солнечных пустынь.
18 Yek ji wan meriva yên ku tenê zarên xwe mezin dike, dilê xwe vedike: “Çaxê ez tême mal û dora min tenê çar dîwar in, yan çaxê ez zara dikime nav ciya, wî çaxî ez qe nikarim tenêbûnê teyax kim”.ted2019 ted2019
8 В конце 40-летнего странствования израильтян по пустыне все повторилось.
& Moda Dîtinejw2019 jw2019
Но когда нелегкое 40-летнее странствование израильтян по пустыне близилось к концу, возникла ситуация, в которой Моисею не удалось проявить кротость.
Kurteriya ji bo bêyî erêkirinê girtina komputerêjw2019 jw2019
Джулиус Ньерере был большим сторонником науки, ему принадлежит фраза «наука заставит пустыни цвести».
Bikarhênerted2019 ted2019
В этом видео пустынные муравьи Aphaenogaster переносят объект в лаборатории Стивена Прата.
Babîloniya navêd wan danîn Şedrak, Meşak û Abed-Nego.ted2019 ted2019
Посмотрите, насколько мы ещё не освоили пустыни нашей планеты — цветущие оазисы по сравнению с Марсом.
Golgota (?)ted2019 ted2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.