путь oor Koerdies
путь
ru
(телефонная) линия
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
oxir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Человечество пойдёт по этому пути.
Betalkirinted2019 ted2019
Пока дедушка прокапывал путь сквозь почву, меня заинтересовали не только корни деревьев, но и то, что лежит под ними — позже я узнала, что это мицелий, — а под ним, красный и жёлтый, почвенные горизонты.
11 Gelo kîderê ku tu dijîyî qeyde ye ku meriv xwexamêr yan jin xwera bijbêre?ted2019 ted2019
Она уже в пути.
Lê binihêre Yahowa çi gote Gîdeon: “Eskerêd te gelek in”.ted2019 ted2019
С какими опасностями сталкиваются беженцы: а) на своем пути?
Tu car bedena zara, ruhaniya wan û namûsa wan usa bin qeziyêda nîbûye, çawa roja îroyîn bin qeziyêda ne.jw2019 jw2019
Путь к рабочему столу
BikarhênerKDE40.1 KDE40.1
Путь к документам
Lema jî Xwedê milyaketekî bi şûrekî mezin dişîne ku Bilam bide sekinandinê.KDE40.1 KDE40.1
Искренне надеюсь, что вы понимаете, как этот метод, начав с очевидного вопроса и очевидного ответа, рисует прямую и гладкую тропинку от одного к другому, и создаёт у школьника впечатление, что тот блестяще преодолел небольшие овраги на пути.
Ça tu dişirmîş dibî, Yahowa qurbana wan qebûl kir?ted2019 ted2019
ДА: Бесконечное число раз я убеждался в людской храбрости и добродетели и в том, что путь истории в конце концов приводит к торжеству справедливости.
Em Rastî li “Axiriya vê Dinyayê” Dijîn?ted2019 ted2019
По мнению ученых, в одной лишь нашей галактике Млечный Путь может насчитываться до 400 миллиардов звезд.
Rast e ewê tiştên bêkêr digot, derheqa çi jî xwexa pêhesiya bû ji jûrnalên pornografiyê, lê hevalê wê yeke bi hewas guh didane xeberên wê.jw2019 jw2019
Например, формы рыб можно отразить в виде координат, а затем преобразовать их для определения основных путей перемен и тенденций, которые произошли со временем.
Hine cahil xweda bawer nînin û usa dikin ku ber çevê hevalên xwe baş bêne kifşê.ted2019 ted2019
Не позволяйте другим встать на пути к вашей мечте».
Pêşvebir (çarçoveya panela navîgasiyonêted2019 ted2019
А путём простой фильтрации морской воды недорогим процессом, можно получить достаточно топлива на весь период жизни планеты Земля.
Yê nêçîrvan Esav e, lê yê ku miqatî bexika ne Aqûb e.ted2019 ted2019
Нам не нужно изобретать пути решения, у нас они есть — денежные кредиты, основанные на доходах, а не на активах; займы по безопасным контрактам, а не ипотека, ведь женщины редко владеют землёй.
Radyoyên Şexsîted2019 ted2019
Нет других более простых путей, нет другого способа понять его по-настоящему.
Temizaya malê xwey ke.ted2019 ted2019
Значки Этот модуль позволяет выбрать значки для рабочего стола. Чтобы выбрать тему значков, нажмите ее имя и примените выбор, нажав кнопку " Применить " ниже. Для отмены выбора и отмены изменений нажмите кнопку " Восстановить ". Чтобы установить новую тему значков, нажмите кнопку " Установить новую тему " и введите путь к файлу, содержащему тему значков, или воспользуйтесь обзором. Кнопка " Удалить тему " активируется только в том случае, если выбрана тема, установленная этим модулем. Удалить установленную глобально тему нельзя. Здесь можно также настроить эффекты отображения значков. NAME OF TRANSLATORS
Alîkariya wan qebûl kin.KDE40.1 KDE40.1
В ноябре 2012 года более 33 000 бегунов 85 национальностей вышли на старт, но на их пути встала непогода: была гроза, шёл сильный дождь.
Lê meriv ça dikare hêrsa xwe bigire?ted2019 ted2019
(Смех) Но при неблагоприятных условиях, при других заболеваниях, передающихся половым путем, шанс заражения один на 100.
Çi gerekê bikin wekî ew meriv yê ku hînî îçkê bûye, ser xwe texmîn ke axiriya vexwarina xwe?ted2019 ted2019
Дед рассказал мне о бесшумных, связанных путях деревьев, и как они переплетаются с историей нашей семьи.
Mir li ser stûna cefayêted2019 ted2019
В 479 году до нашей эры, когда персидские солдаты осаждали греческий город Потидея, вода отступила больше обычного, открывая удобный для вторжения путь.
Xwedê tu car derewa nake û meriya jî naxalifîne.ted2019 ted2019
Прежде всего, наш «город», или Солнечная система, расположен в идеальном месте галактики Млечный путь: не слишком близко к центру и не слишком далеко от него.
20 Hela dişirmîş be.jw2019 jw2019
Путём очеловечивания технологий мы обретаем блестящую возможность переосмыслить то, как мы взаимодействуем с машинами, а значит и то, как мы, люди, взаимодействуем друг с другом.
Pelan & Jiber bigireted2019 ted2019
Они могут начать просматривать стандартные направления, исследовать другие пути, которые они раньше просто не могли исследовать.
Mesela derheqa şivanê qenc û axilê pêz; Cihû dixwazin wî bidine berkevira; diçe wî aliyê Ûrdunê li Beytanyayêted2019 ted2019
Nextpedition превращает поездку в игру, с удивительными сюрпризами по пути.
ÇAXÊ Petrûs û Yûhenna ji tirba Îsa derketin û çûn, Meryem li wir tenê ma.ted2019 ted2019
Если подумать, поразительно, что за последние 20 лет мы прошли путь от доверительного отношения к людям в сети до обмена информацией и передачи данных о кредитных карточках. Теперь мы входим в третью волну доверия: объединение незнакомцев для создания всевозможных торговых площадок, где люди являются основной движущей силой.
Mêr jina xwe dikute, jin digihîje mêrê xwe, dê-bav zarên xweyî biçûk bêremtî dikutin û zarên mezin gelek bêrem in hindava dê-bavê xweye emirda mezin.ted2019 ted2019
Как не стать на этот опасный путь?
Ewana bi şabûnê direqisîn û hin jî ew kulam digotin yê ku mêr distiran: “Yahowa bi rûmetê ser misiriya ket.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.