увидеть oor Koerdies
увидеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
dîtin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот пример страницы с историей изменений в статье о плоской Земле, тут можно увидеть некоторые совершенные изменения.
Hilbijartinted2019 ted2019
Я должна увидеть, всё ли хорошо или нужно в больницу».
Xilazkirin Pêşkêşeke Gelek Mezin e ji Xwedêted2019 ted2019
Мы бы смогли увидеть, в каком направлении мы движемся, мы смогли бы понять первые признаки того, каким мог бы быть преемник внедорожника в Америке.
Swapa Bikaranîted2019 ted2019
Было удивительно увидеть такие стволовые клетки в материале из поверхности мозга, вырезанном во время операции.
Xêncî wê yekê her gav tevî wan meriya be, yên ku dixwazin qirara Xwedê biqedînin.ted2019 ted2019
Я буду счастлив пройти тест на определение отцовства и буду рад увидеть, что из этого выйдет.
Hine wede şûnda bedena zarê germ bû û ew heft cara hênijî.ted2019 ted2019
С помощью этого музейного события я помог своей публике — историкам, людям искусства, журналистам и простым посетителям — увидеть красоту этого потерянного искусства.
Ev dar bilind e.ted2019 ted2019
Эта панель содержит список текущих открытых вкладок. Нажмите на вкладке, чтобы сделать её активной. Для перехода между вкладками можно использовать комбинации клавиш клавиатуры. Текст на вкладках представляет собой заголовок веб-сайта, сокращённый до размера вкладки. Наведите на него мышь, чтобы увидеть полный заголовок
Û ev dinya usa dike, ku zar wî wedê xwe, boş-betal xerc kin.KDE40.1 KDE40.1
Но существует простая технология, называемая спектрометрией, она позволяет увидеть, что в воде.
Kîjan sozên Kitêba Pîroz dilgerm dike wan kê xem dikin bona dê-bavên xweyî emirda mezin yên ku ber mirinê ne?ted2019 ted2019
14 А как помочь соседям увидеть свет библейской истины?
& Guherandinjw2019 jw2019
Если мы останавливаемся, чтобы насладиться красотой окружающего мира, мы сможем увидеть Божью силу, любовь, мудрость и справедливость, а также его щедрость (Пс 104:24).
Xilaziyê gava ewana hindurê tirbê nihêrîn, li vir bedena Îsa îda tune bû.jw2019 jw2019
Нам также удалось увидеть области, на которые никто раньше не смотрел, и мы увидели включенные там гены.
Bê Erêkirinê Rawestîneted2019 ted2019
Что поможет старейшинам увидеть искреннее раскаяние?
Kîtekîtan Nîşan bidejw2019 jw2019
Чтобы ясно увидеть эту предвзятость, нужно понять, что такое интроверсия.
Kitêba Pîroz cûrekî mayîn hîn dike.ted2019 ted2019
3. а) Что, согласно Римлянам 13:8—10, можно увидеть, размышляя над Моисеевым законом?
25 Lê 1 Petrûs 3:8-da tê gotinê: “Ser nêtekê bin, ser hev şewat bin, hev hiz bikin, rem û şkestî bin”.jw2019 jw2019
Именно поэтому вы не можете увидеть поверхность собственными глазами в видимом диапазоне спектра.
her kes azad e, çawan dixwaze dikare wilo tevgere.ted2019 ted2019
Но что, если бы мы смогли увидеть жизнь полностью так, как она складывается во времени?
Nîşankirina Xerîtêted2019 ted2019
Я имею в виду, я уже вижу столько труда, напряжённой работы — я понимаю, что Лас-Вегас наверное значил очень много, хотя я не совсем понимаю, каким боком тут оказался Большой Каньон — но каким-то образом это должно было соединиться, и я должен был увидеть поистине великолепный продукт.
Lûqa Lq.ted2019 ted2019
Когда он открыл глаза, он смог увидеть мир по-другому.
Mîhengên curenivîsanNameted2019 ted2019
Но мы точно знаем, что то, что мы хотим сегодня, это уделить время одному конкретному ребенку, не пытаясь объять необъятное, и увидеть, как этот ребенок совершит путешествие во взрослую жизнь и раскроет весь свой потенциал.
17 Gelek car ewên ku xem dikin bona dê-bavên xweyî emirda mezin û bêtaqet, gelek tişt ji xwe dewa dikin.ted2019 ted2019
Я много путешетвую, когда преподаю и не всегда получается увидеть учеников, дошедших до третьего этапа, но мне очень повезло с Шарлоттой, что мне довелось увидеть развитие её пути.
Bikarhênera/ê bi navê % # tuneted2019 ted2019
Однако она стала просить Иегову помочь ей увидеть, как духовно поддержать тех, кому так же тяжело.
Şîfreyê bi bîr bînejw2019 jw2019
Мы хотели расширить наш эксперимент и по возможности взглянуть на все страны мира, чтобы увидеть, как деньги соотносятся со счастьем.
Di der barê % # deted2019 ted2019
Но, когда мне было лет 14, один случай помог мне увидеть лицемерие церкви.
Emê pêbihesin ku Yahowa ça sozê xwe anî serî bi wê yekê, ku kurek da Birahîm, navê kîjanîÎshaq bû.jw2019 jw2019
Ребёнок: Когда я смотрю телевизор, это всего лишь программы, и они ненастоящие. А когда ты что-то исследуешь, ты пытаешься себе это вообразить, и когда ты это себе представляешь, тебе хочется идти дальше, чтобы больше понять и увидеть. Вот, например, тропинка. Тропинка может привести тебя на пляж или куда-нибудь ещё, и это может быть здорово.
Ça berê, usa jî roja îroyîn, gelek ji meriya bawer dikin ku paşî mirinê meriv dikarin bibînin, bibihên, bixwin û dişirmîş bin.ted2019 ted2019
С нашей лодки я смогла увидеть льды, тающие под аномально жарким солнцем.
Berî tu cîhazê girêdî ji bo xebitandinê fermanekê hilbijêre (mînak fermaneke mount). % d is replaced by the device node, % m by the mount point. Fermanên vala nayên xebitandinted2019 ted2019
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.