завод oor Kirgisies
завод
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
завод
Когда мне было 56 лет, завод, на котором я работал, неожиданно закрылся и я остался без работы.
Кийин 56 жашымда мен иштеген завод күтүүсүз жерден жабылып калып, жумушсуз калдым.
зоот
фабрика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Когда моя дочь подвергает сомнению мой родительский авторитет, меня начинает трясти от возмущения,— говорит о своей 14-летней дочери Мария из Бразилии.— Мы настолько заводимся, что начинаем орать друг на друга».
Мен Жахабамын, силердин Кудайыңармын.jw2019 jw2019
Сегодня любой человек волен оставаться безбрачным или вступить в брак, но не заводить детей, и это не будет противоречить воле Иеговы.
25 Экинчи керуптуку да 10 чыканак болду.jw2019 jw2019
Всякий раз, заводя с ними разговор, ты начинаешь заикаться.
2 Жашыя Жериходон Бейтелдин+ чыгыш тарабындагы Бет-Абендин+ жанындагы Айга+ киши жиберип: «Барып, ал жерди көрүп келгиле»,— деди.jw2019 jw2019
В конце войны военно-воздушные силы союзных держав полностью уничтожили этот завод, сбросив на него более тысячи бомб.
10 Дин кызматчылар: Жоариптин+ уулу Жедая, Жахин+ жана 11 чыныгы Кудайдын үйүндөгү башчылардын бири Серая (ал Хилкиянын, Хилкия Мешуламдын+, Мешулам Садоктун+, Садок Мераоттун, Мераот Акитуптун уулу+ болгон), 12 ошондой эле алардын Кудайдын үйүндөгү иштерди аткарган бир туугандары+, бардыгы биригип 822 киши. Андан сырткары, Жерохамдын уулу+ Адая (Жерохам Пелалиянын, Пелалия Амзинин, Амзи Закарыянын, Закарыя Пашкурдун+, Пашкур Малкиянын уулу+ болгон) жана 13 анын бир туугандары, бардыгы биригип 242 тукум башчы+.Андансырткары, Азарелдин уулу Амашсай (Азарел Аказайдын, Аказай Мешилемоттун, Мешилемот Имердин уулу болгон) жана 14 анын бир туугандары, бардыгы биригип 128 күчтүү, эр жүрөк киши+. Аларга атактуу үй-бүлөдөн болгон Забдиел көзөмөлдүк кылган+.jw2019 jw2019
Еще один японец, Йошия, которому сейчас 54 года, имел хорошо оплачиваемую работу на заводе, но не получал от нее удовлетворения, к тому же на дорогу у него уходило много времени.
17 Ал өзүнүн мал-мүлкүнөн сүйбөгөн аялынын уулуна тун уулу катары эки эсе көп бериши керек+, анткени ал — анын тукум улоочу күчүнүн башталышы+.jw2019 jw2019
11 Свидетели берут на себя инициативу и, когда уместно, проповедуют на больших автостоянках, в торговых точках, на заводах, в учреждениях, школах, полицейских участках, на заправочных станциях, в гостиницах, ресторанах и на улицах.
3 Оо, Жахаба, сени элдердин арасында даңазалайм+,jw2019 jw2019
Все же многие вступают в брак и заводят детей, несмотря на то, что это связано с определенными трудностями (1 Кор.
8 Бир канча убакыттан кийин Шымшон кызды алып кетиш үчүн кайра аныкына жөнөдү+.jw2019 jw2019
Научиться заводить разговор в служении
3 Эгерде менин көрсөтмөлөрүм боюнча жашасаңар, менин осуяттарымды аткарсаңар+, 4 мен өз убагында жамгыр жаадырам+, жер өз түшүмүн берет+, талаадагы дарактар да жемиш берет+.jw2019 jw2019
Она содержит дом в чистоте, чтобы не заводились крысы, мыши и насекомые.
30 Түн ичинде фараон, анын бүт кулдары менен мисирликтердин баары ордуларынан турушту. Алар катуу өкүрүп ыйлашты+, анткени өлүк чыкпаган бир да үй болгон жок.jw2019 jw2019
Но заводы и фабрики — это не что-то безликое, за ними стоят конкретные люди.
+ Келгиле, Шилого барып, Жахабанын келишиминин сандыгын алып келели+, ал арабызда болуп, бизди душмандарыбыздан коргоп турсун»,— дешти.jw2019 jw2019
«Я поблагодарил управляющего завода за радушный прием и вкусный обед, после чего вернул ему конверт с деньгами.
28 Анан: „Эгер алар бир күнү бизге же келечектеги муундарыбызга ошентип айтыша турган болсо, анда биз: “Аталарыбыз курган бул курмандык жайын карагылачы, алЖахабанынкурмандык жайына окшош.jw2019 jw2019
Скорее всего, не нужно заводить длинный разговор о Библии.
23 Ошондо ал экөө Рахаптыкына барып, анын өзүн, ата-энесин, ага-инилерин, урук-тууганын — анын үйүндөгүлөрүнүн баарын алып чыгып+, Ысрайыл конушунун сыртына алып барышты.jw2019 jw2019
Их страх бывает настолько сильным, что мешает им работать, учиться и участвовать в другой нормальной деятельности, а также заводить и сохранять дружбу.
48 Ал өлгөндөр менен тирүүлөрдүн ортосунда турду+.jw2019 jw2019
В годы Второй мировой войны Адольф Гитлер, расширив предприятие Нобеля в Крюммеле, превратил его в один из крупнейших военных заводов по производству боеприпасов. На нем работало 9 000 человек.
8 Эгер ысрайылдыктар менин буйруктарымдын баарын, кызматчым Муса берген мыйзамдын баарын аткарышса+, мен аларды ата-бабаларына берген жерден кууп чыкпайм+, мындан ары тентитпейм»,— деп айткан болчу.jw2019 jw2019
Конечно, любящий друг видит, когда лучше не заводить разговоров о том, что человек пережил (Эккл.
20 Жакып анын мүрзөсүнө эстелик катары таш койду.jw2019 jw2019
Удивительно: почти три года ученики наблюдают, как ведет себя Иисус, и слушают, что он говорит, и все равно они заводят подобные разговоры.
17 Мен сага чоң сый көрсөтөм+, айтканыңдын баарын кылам+.jw2019 jw2019
Когда мне было 56 лет, завод, на котором я работал, неожиданно закрылся и я остался без работы.
22 Ошондон кийин ал кишилер* бурулуп, Содомго жөнөштү. Жахаба болсо+ Ыбрайым менен калды+.jw2019 jw2019
Я был вспыльчивым и заводился с полоборота.
20 Иордандан алынган он эки ташты Жашыя Гилгалга койду+.jw2019 jw2019
Сегодня в Мексике существуют десятки заводов, которые в год производят около 190 миллионов литров текилы, 40 процентов которой идет на экспорт.
10 Алардын бири: «Эмки жылы ушул убакта сага кайра келем, ошондо аялың Саара уулдуу болот»+,— деп айтты.jw2019 jw2019
Заводы продолжают загрязнять атмосферу.
28 Алар Иерусалимге, Жахабанын үйүнө+ арфа+, сурнай+ жана башка кыл аспаптар+ менен келишти.jw2019 jw2019
Как раз об этом и заводит речь мать Лемуила: «Не отдавай женщинам сил твоих».
7 Анан Жахаба Кудай топурактан адам жаратып+, таноосуна өмүр демин үйлөдү+, ошондо ал тирүү жан болуп калды+.jw2019 jw2019
Металлические приспособления я заказывал на заводе.
48 Дин кызматчы келип, үйдү карап көрөт. Эгер үй шыбалгандан кийин, так жайылбаса, үйдү таза деп жарыялайт, анткени так жок болуп кетти+.jw2019 jw2019
Легко ли тебе заводить друзей?
17 Ал ортодо Абинер Ысрайыл аксакалдарына кайрылып: «Силер мурун эле+ Дөөтүнү өзүңөргө падыша кылууну каалачусуңар.jw2019 jw2019
Вместо того чтобы заводить один длинный разговор, старайтесь пользоваться подходящим случаем и поднимать эту тему в непринужденной обстановке, например во время совместных домашних дел или поездок на автомобиле.
Мен сени сүйөм.jw2019 jw2019
Когда ты заводишь друзей
8 Жехуга кабарчы+ келип: «Падышанын уулдарынын баштарын алып келишти»+,— деп кабарлады.jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.