завтра oor Kirgisies
завтра
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
эртең
Убрать свою комнату можно и завтра, а можно вообще не убирать.
Бөлмөңдү эртең деле жыйнасаң же такыр жыйнабай койсоң деле болчудай.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если же Бог так одевает полевые растения, которые сегодня есть, а завтра будут брошены в печь, то тем более оденет вас, маловерные!»
Жахаба Дөөтүнүн бардык душмандарын жер үстүнөн жок кылганда, 16 Дөөтүнүн үйүнөн Жонатандын ысмы өчпөсүн+.jw2019 jw2019
6 Но завтра, примерно в это же время, я пришлю к тебе своих слуг, чтобы они тщательно обыскали твой дом и дома твоих слуг. Они возьмут всё, что дорого+ твоим глазам, и унесут“».
29 Жахаба Кудайың сени ээлегени бараткан жериңе алып барганда+, Гаризим тоосунда бата бер+, ал эми Эбал тоосунда каргыш айт+.jw2019 jw2019
Если мёртвые не воскресают, то «давайте есть и пить, потому что завтра умрём»+.
Алар Баалдын ибадатканасына+ киришти, ибадаткана кишиге жык толду.jw2019 jw2019
В отличие от денег, которые сегодня есть, а завтра нет, Бог никогда не разочарует тех, кто на него надеется и ведет простую жизнь.
39 Сен Жахабанын жогору турган асмандагы, төмөн турган жердеги чыныгы Кудай экенин жакшы билесиң+,муну жүрөгүңө бек сакта.jw2019 jw2019
После этого обратилась к своему старшему брату Полю, который был церковным учителем: «Как ты думаешь, можно ли мне объяснить завтра в церкви, почему не отмечаю Рождество?»
12 Ошондо бүт жүйүттөр дандын+, жаңы шараптын+, майдын+ ондон бир бөлүгүн+ кампаларга алып келе башташты+.jw2019 jw2019
ДОВОДИЛОСЬ ли вам слышать, как люди говорят: «Кто знает, что будет завтра?»
10 Жашыянын Айды+ басып алып, аны талкалап таштаганын+, Жерихону жана анын падышасын+ эмне кылса+, Айды да, анын падышасын да ошондой кылганын+, ошондой эле Гибондун тургундарынын ысрайылдыктар менен тынчтык келишимин түзүп+, алардын арасында жашап жатканын укканда Иерусалимдин падышасы Адониседек 2 абдан коркту+, анткени Гибон шаары падыша башкарган шаарларга окшогон чоң шаар болчу. Ал Айдан чоң эле+, тургундары да күчтүү кишилер болчу.jw2019 jw2019
Если бы Иисус не воскрес, мы могли бы говорить: «Давайте есть и пить, потому что завтра умрем» (1 Кор.
11 Исахар менен Ашырдын аймагындагы Бет-Шеан+, Иблием+, Дор+, ошондой эле Эн-Дор+, Таанах+, Мегидо+ — бийик жерде жайгашкан үч шаар — өзүнө караштуу шаарлары жана тургундары менен кошо Менашеге таандык болду+.jw2019 jw2019
4 А если ты снова откажешься отпустить мой народ, то завтра я пошлю в твои владения саранчу+.
6 Бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарыңар+ менен башка курмандыктарыңарды, ондуктарыңарды+, тартууларыңарды+, ант курмандыктарыңарды+, ыктыярдуу курмандыктарыңарды+, майда жана бодо малыңардын биринчи төлүн+ ошол жерге алып баргыла.jw2019 jw2019
18 Пусть мир говорит: «Станем есть и пить, ибо завтра умрем!» — мы же не должны так поступать.
Жер көгөөндөн жабыркады+.jw2019 jw2019
Иисус имел в виду, что, богаты мы или бедны, живем в роскоши или едва сводим концы с концами,— не всегда зависит от нас, сколько мы проживем и даже будем ли живы завтра.
Мен Жахабамын.jw2019 jw2019
Скоро будет Завтра,
Ал таза эмес.jw2019 jw2019
10 Иегова сказал Моисею: «Пойди к народу и освяти их сегодня и завтра и пусть они выстирают свои накидки+.
Ошентип, Ысрайыл падышасы башка кийим кийип+, согуша баштады+.jw2019 jw2019
«Часто ночами я плакала и молилась Богу, говоря: „Я не знаю, что делать завтра“» (ГЛОРИЯ, МАТЬ-ОДИНОЧКА С ТРЕМЯ ДЕТЬМИ).
17 Мени дагы бир эле жолу кечирип койчу+. Жахаба Кудайыңардан тиленгилечи+, мени бул балээден арылтсын»,— деди.jw2019 jw2019
Если нужно, то будет завтра, или еще неделя, или еще год — перед вами целая вечность!
10 Эгерде ысрайыл элинен кимдир бирөө же араңарда жашаган келгин кандайдыр бир кан жесе+, мен ал кишиге* каарымды төгөм+, аны элинин арасынан жок кылам.jw2019 jw2019
12 Давид сказал У́рии: «Оставайся здесь и сегодня, а завтра я отошлю тебя».
3 Мен анын жүрөгүнүнкатууланышына жол берем+ жана Мисир жеринде көптөгөн керемет-жышаандарды көрсөтөм+.jw2019 jw2019
Убрать свою комнату можно и завтра, а можно вообще не убирать.
32 Ал көшөгөнү акация жыгачынан жасалып, алтын менен капталган төрт устунга када.jw2019 jw2019
Более того, никто из нас не может быть уверен, что доживет до завтра (Иакова 4:13, 14).
Ал окуяларга тиешебиз жок болгонубуз менен азыркы басымдуулук кылып турган коомчулук катарыjw2019 jw2019
Осознавая это, ученик Христа Иаков написал слова, которые мы читаем в Библии: «Вы не знаете, что́ будет с вами завтра» (Иакова 4:13, 14).
20 Шабул ошол замат Дөөтүнү кармап келгенге кишилерин жиберди.jw2019 jw2019
34 Никогда не беспокойтесь о завтрашнем дне+, так как завтра будут свои беспокойства.
18 Илияс ага: «Ысрайылдын башына мүшкүл түшүргөн мен эмес+, сени менен сенин атаңдын үйү+, анткени силер Жахабанын осуяттарын аткарбай+, Баалдарды ээрчип кеттиңер+.jw2019 jw2019
Иисус Христос сказал: «Так не заботьтесь о завтрашнем дне! Завтра само о себе позаботится.
Падышалар согушуп, бири-бирин кылычтап салышыптыр.jw2019 jw2019
К тому же, если теория эволюции верна, то остается признать, что все в жизни сводится к одному неизбежному принципу: «Давайте есть и пить, ибо завтра умрем» (1 Коринфянам 15:32).
36 Бул тууралуу Жехуга айтып келишкенде, ал: «Жахабанын өзүнүн кызматчысы тишпилик Илияс аркылуу: „Изабелдин этин Изреил жеринде иттер жейт“+,— деп айткан сөздөрү аткарылды+.jw2019 jw2019
Другие живут по принципу «сегодня есть, завтра нет», поэтому в их жизни не остается места для верности.
24 Ошондо Гедалия аларга жана алардын кишилерине: «Каздимдиктерге кызмат кылгандан коркпогула.jw2019 jw2019
Христианин по имени Харалампос говорит о привычке, которая мешала ему духовно расти,— о склонности все откладывать на завтра.
21 Жахаба Мусага: «Мисир жерин караңгылык, коюу караңгылык, капташы үчүн, колуңду асманга көтөр»,— деди+.jw2019 jw2019
Так говорит Иегова: „Завтра, примерно в это же время, са́та* лучшей муки в воротах Сама́рии будет стоить один сикль и две са́ты ячменя — один сикль“»+.
6 Ал кайра курган шаарлар булар: Бетлехем+, Эйтам+, Текоя+, 7 Бет-Сур+, Соко+, Адулам+, 8 Гат+, Мареша+, Зип+, 9 Адорайым, Лакиш+, Азек+, 10 Сора+, Айлон+, Хеброн+. Булар — Жүйүт уруусу менен Бенжемин уруусунун жериндеги чептүү шаарлар.jw2019 jw2019
Он сказал, что не надо беспокоиться о завтрашнем дне, поскольку завтра будут свои беспокойства.
26 Кедемот+ чөлүнөн мен Хешпондун падышасы Сихонго+ тынчтык сөздөрүн+ айттырып кабарчыларды жибергем: 27 „Сенин жериң аркылуу өткөнгө уруксат эт.jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.