не в сети oor Kirgisies
не в сети
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
Желеде эмес
оф-лайн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, без ее помощи нам просто не разобраться в этой запутанной сети бесконечных улиц и многочисленных поворотов.
8 Айрымдарына окшоп бузуктук кылбайлы+; бузуктук кылышканынын айынан бир күндө алардын 23 миңи кырылган+.jw2019 jw2019
17 Понятно, что большинству из нас обстоятельства не позволяют «забрасывать сети» в иноязычных территориях.
6 Эртең менен жана кечкисин кузгундар ага нан менен эт ташып турушту, сууну болсо ал өзөндөн ичип турду+.jw2019 jw2019
Общение в социальных сетях — не обязательно пустые разговоры.
7 Андан сырткары, ал Жүйүт падышасы Жошапаттан: «Маап падышасы мага каршы чыгып жатат.jw2019 jw2019
Петр вытаскивает на берег сеть. В ней 153 большие рыбы!
21 Эл ичинен жөндөмдүү+, Кудайдан корккон+, арам жол менен пайда көрбөгөн+ ишенимдүү+ эркектерди тандап, аларды элге миң башы+, жүз башы, элүү башы, он башы+ кылып дайында.jw2019 jw2019
При таком разнообразии вариантов не удивительно, что детские «шалости» в Сети могут ускользать от бдительного родительского ока.
14 Жахаба Мусага дагы мындай деди: 2 «Пес оорулуу киши+ таза деп жарыяланган күнү аткарылышы керек болгон мыйзам мындай: аны дин кызматчыга алып келиш керек+.jw2019 jw2019
Некоторые не осознают, что, однажды поместив в сетях какую-то неприглядную информацию, можно погубить свою репутацию».
Алар отурушту.jw2019 jw2019
Они знают, что «боязнь пред людьми ставит сеть», а быть пойманными в сеть они не хотят (Притчи 29:25).
15 Бул бала жаныңа кайрадан күч-кубат берди, бул — сенин карыганыңда бага турган берекең+, анткени бул баланы сени жакшы көргөн+, сен үчүн жети уулдан артык болгон+ келиниң төрөп берди»,— дешти.jw2019 jw2019
Но разве переписка через интернет и общение в социальных сетях не помогает всегда быть на связи, тем самым укрепляя вашу дружбу?
10 Ал үйдү айланта бийиктиги 5 чыканак болгон каптал бөлмөлөрдү жасап+, аларды үйгө бал карагай устундары менен бириктирди+.jw2019 jw2019
Социальные сети. Как не попасть в ловушку
6 Силер нан жеген жоксуңар+, күчтүү ичимдик ичкен жоксуңар.jw2019 jw2019
Но на тот же самый вопрос 70% детей ответили, что их родители знают „плохо или не знают ничего“ об их деятельности в сети».
14 Акыры, бардык дарактар тикенектүү бадалга+: „Бизге сен падыша бол“,— дешет.jw2019 jw2019
И хотя у этой женщины было более тысячи «друзей» в Сети, ни один из них не пришел ей на помощь.
11 Муну укканда жүрөгүбүз түшүп+, коркконубуздан кайратыбыз качты+, анткени Жахаба Кудайыңардын асман менен жердеги жалгыз Кудай экенин түшүндүк+.jw2019 jw2019
Тем не менее многие с готовностью предоставляют такие данные в социальных сетях.
3 Алар Мусаны урушуп+: «Жахабанын алдында бир туугандарыбыз өлгөндө эле өлүп калсак эмне!jw2019 jw2019
Когда я была в Сети, то становилась раздражительной и терпеть не могла, когда меня отвлекали.
Трансматериктик темир жолунун салыныша аяктады.jw2019 jw2019
Рыбаки проводили в море не один час, все снова и снова закидывая сети и вытягивая их.
Андыктан ошол жерге чатырларын тигишти.jw2019 jw2019
К общению в Сети особенно применима пословица «Что написано пером, не вырубишь топором».
Жоап: «Чыкса чыгышсын»,— деди.jw2019 jw2019
Они закинули сеть, но вытащить её уже не могли, потому что в ней было очень много рыбы+.
+ — деп, аны айтып берген түшү, сөздөрү үчүн ого бетер жек көрүп калышты.jw2019 jw2019
Они «закинули сеть, но вытащить ее уже не могли, потому что в ней было очень много рыбы» (Иоан.
Эми эмнеге аны себепсиз эле өлтүрүп+, жазыксыз кишинин каны үчүн күнөөкөр болгону жатасыз?» — деди+.jw2019 jw2019
5 Но Си́мон сказал в ответ: «Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали+, но, раз ты говоришь, я закину сети».
Кудайды көңүлгө албай жасалган иштер кесепеттүү.jw2019 jw2019
Никогда не позволяйте, чтобы социальные сети, как, впрочем, и любое пользование Интернетом, вытесняли из вашей жизни живое, дружеское общение в собственной семье.
15 Падыша кайра үйүнө кайтып барыш үчүн жолго чыгып, Иорданга келди.jw2019 jw2019
Даже если он приходил на собрание, он не готовился к нему, а мыслями был дома и думал о том, «как поскорее снова войти в Сеть».
9 Ал окуялардан көп өтпөй, мага төрөлөр+ келип: «Ысрайыл эли, дин кызматчылар менен лебилер бул жерде жашаган элдерден: канаандыктардан+, Хеттин тукумдарынан+, периздерден+, жебустуктардан+, Амондун тукумдарынан+, Мааптын тукумдарынан+, мисирликтерден+, аморлуктардан+ бөлүнө элек+, алардын жийиркеничтүү нерселеринен арыла элек+.jw2019 jw2019
В «Условиях использования» конкретно сказано, что пользователям не разрешается «размещать в интернете для общего доступа (на любых сайтах, в файло- и видеообменных сервисах и социальных сетях) иллюстрации, электронные публикации, торговые марки, музыку, фотографии, видео и статьи», которые публикуются на наших сайтах.
Ыйса: «Менин осуятым бул: бири-бириңерди Мен силерди сүйгөндөй сүйгүлө»,— деп айтуу менен Кудайдын чыныгы сыйынуучуларын кантип айырмалоону түшүндүргөн (Жакан 15:12, 13).jw2019 jw2019
Рон Таффел, слова которого уже приводились выше, сетует: «Наши дети заводят себе друзей в школе и киберпространстве. В результате мы фактически не знаем, с кем ребенок проводит время».
55 Пелиштиликке каршы чыккан Дөөтүнү көрүп, Шабул аскер башчысы Абинерден+: «Бул+ кимдин баласы+, Абинер?» — деп сурады.jw2019 jw2019
«Геометрия этой системы развилок помогает управлять потоками муравьев, которые снуют по сети дорог, особенно когда они движутся в двух направлениях, и помогает им не растрачивать силы на блуждания в неправильном направлении»,— сообщается в журнале «Нью сайентист».
11 Ситкия+ жыйырма бир жашында такка отуруп, Иерусалимде он бир жыл падышалык кылды+.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.