отталкивающий oor Noorse Bokmål
отталкивающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål
ubehagelig
Одна пара вырабатывает особый маслянистый секрет, а другая — бобровую струю, секрет с сильным, но не отталкивающим запахом.
Den ene utskiller en spesiell olje, og den andre produserer bevergjel, et aromatisk sekret som har en sterk, men ikke ubehagelig lukt.
frastøtende
Может быть, красивый дом сделает его обладателя менее отталкивающим?
Husets skjønnhet får kanskje eieren til å virke mindre frastøtende?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иегова не отталкивает раскаивающихся грешников.
Nej, han gør ejjw2019 jw2019
К тому же, датируя события, относившиеся к определенному историческому периоду, он мог отталкиваться более чем от одной опорной точки.
Slippe unna første time?jw2019 jw2019
В Библии содержится уравновешенный взгляд на внешнюю красоту: это достоинство, но оно должно сочетаться с мудростью и скромностью, иначе в сердце могут развиться гордость, тщеславие и другие отталкивающие качества.
Tar du ikke ned sjekken?jw2019 jw2019
Однако, несмотря на неприглядный облик и отталкивающие повадки, марабу не лишен и некоторых несомненных достоинств.
Det er det jo alltid. Hallo!jw2019 jw2019
Поскольку мы отталкиваем Дух Господа, участвуя в чем-то, чего, как нам известно, мы должны избегать, то такие вещи точно не для нас.
Også kjent som et Gylent KompassLDS LDS
В нем играет грубая сила, примитивная и отталкивающая.
Og jeg har noteret at den første udtalelse fra #. oktober-- er identisk med den udtalelse som Peter Teleborian foretrak i gårLiterature Literature
Некоторые оставляют религию из-за того, что «многие религиозные службы невероятно скучны», кроме того, «жесткость церковных доктрин отталкивает молодежь».
Det rare er at jeg sannsynligvis ender med a ringe deg tre om natten i New York nar jeg star overfor avgrunnenjw2019 jw2019
Простыми иллюстрациями Иисус показал, какими отталкивающими являются дела самолюбия и алчности, и, напротив, как привлекательны дела любви и милосердия!
Det rommet er ikke tomtjw2019 jw2019
Отталкивающее самообожание.
Jeg må snakke med organistenWikiMatrix WikiMatrix
Но часто это приводит к обратным результатам. Правда обнаруживается, и нечестность лишь отталкивает людей.
Du skaI seIge masken tiI ConradGreene, og så angi megjw2019 jw2019
9 Однако под давлением времени, в которое мы сегодня живем, мы, подобно ученикам, может быть, склонны отталкивать детей, чтобы заниматься, как кажется, более важными делами.
Og rubiner, diamanter og perlerjw2019 jw2019
Других отталкивает то, что церковь обладает огромным богатством и властью.
Du har beholdt din ærejw2019 jw2019
Ты знаешь, только как отталкивать людей.
Onkel Merrill!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто не проявляет любви, напоминает музыкальный инструмент, издающий громкий, неприятный звук, скорее отталкивающий, чем привлекающий.
i skjønnhetsoperasjonerjw2019 jw2019
" Такие отвратные вещи меня отталкивают. "
Ikke glem å melde dere på vår Elvis look alike konkurranse, og vinn en Cadillac maken til Elvis 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу отталкивать Вас, вовсе нет, но...
Han merker detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он меня отталкивает.
Bare at de vil bli godt belønnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христиане могут отталкивать агрессивные физические нападения против них, против их семей или против тех, которые действительно нуждаются в защите*.
Er dere snille å... – Hyggelig. – Enklere med lysene påjw2019 jw2019
Ты отталкиваешь всех, кто пытается заботиться о тебе.
Men ordner det så de kommer til degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеффри Китинг при написании своей истории Ирландии, Foras Feasa ar Éirinn, отталкивался от неё, она использовалась авторами Анналов Четырёх Мастеров.
Da hilser vi på damenWikiMatrix WikiMatrix
Но эксцентричную сторону твоей натуры отталкивает возможность подобных обязательств.
Men hun er ikke her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс О’Коннор сказал: «Вы даже не представляете, сколько возможностей завязать дружбу вы упускаете, скольких людей отталкиваете от себя и насколько теряете уважение других, бездумно „приукрашивая“ свою речь неприличными словами».
Det lærer jeg aldrig at forståjw2019 jw2019
Я видела Джека Рэндалла в новом, еще более отталкивающем свете.
Jeg vet ikke om du har lagt merke til det, men vi er i et nødstilfelle herLiterature Literature
Хотя на вид гриф кому-то кажется отталкивающим, он приносит парку неоценимую пользу, поедая падаль — потенциальный рассадник микробов, опасных для других животных.
Jeg har skjegg nåjw2019 jw2019
Я представляла ее бывшего этаким отталкивающим неряхой, а оказывается, это Альберт!
Han red for å treffe dere, og tok pengene med segOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.