свержение oor Nederlands
свержение
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
omverwerping
ru
лишение власти, трона, могущества
Это означает, что свержение демократически избранного президента Мохамеда Мурси будет иметь гораздо более широкий резонанс.
Dit impliceert dat de omverwerping van de democratisch gekozen president van Egypte, Mohammed Morsi, veel bredere repercussies zal hebben.
ondergang
Его вклад в свержение Коэна признали.
Hij kreeg de credits voor Cohens ondergang.
afzetting
ru
лишение власти, трона, могущества
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как отмечают многие комментаторы, с точки зрения исламистов смещение Мурси выглядит очень похожим на свержение в 1992 году алжирскими военными (при поддержке США) избранного исламистского правительства, на «мягкий переворот» турецких военных в 1997 году, когда они вынудили отказаться от власти избранное исламистское правительство, а также на прекращение правительством США поддержки «арабской демократии» после того, как в 2006 году на выборах в секторе Газа победило движение «Хамас».
Maar ook hierover is men het niet eensProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вот что сказал в интервью журналу «Тайм» мужчина, участвовавший в свержении президента одной из стран Африки: «Это была утопия, которая сразу вылилась в хаос».
Kom allemaal wat eten halenjw2019 jw2019
Я признаю что участвовал в заговоре по свержению вашего правительства.
Je loopt rond alsof jegeen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Халатное отношение к голодающему населению содействовало свержению суданского правительства в 1985 г.
We zijn nu op de plek van misdaadjw2019 jw2019
Ричард # умер здесь, после свержения с престола
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktopensubtitles2 opensubtitles2
Другое дело — вопрос о том, что будет твориться в Ираке после свержения Саддама Хусейна.
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enLiterature Literature
Учитывая нашу историю, конечно, да, но, к сожалению, не могу приписать на свой счет свержение Тага.
Dat heb ik van m' n grootoudersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суеггерт сказал о свержении Бэккера: «Я считаю, что вся эта афера была раковой опухолью, которую нужно было удалить из тела Христа».
Angus heeft zijn dealjw2019 jw2019
Есть много жертв, как среди солдат и полиции, так и среди гражданского населения; и Египет сейчас наводнен оружием, что отчасти является побочным продуктом свержения ливийского президента Муамара Каддафи.
HOE WORDT CIPROFLOXACINE GEBRUIKTProjectSyndicate ProjectSyndicate
После свержения последнего царя, сидевшего на «престоле Иеговы» в Иерусалиме (1Лт 29:23), пророку Даниилу было дано видение, в котором он увидел будущее воцарение Божьего Сына.
Ik ga later deze Helen opzoekenjw2019 jw2019
Почему она сбежала к Элайде, если по-прежнему хочет её свержения?
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffenLiterature Literature
Нас всегда беспокоило, что устранение этого человека может привести к свержению...
Hij kan heel goed zingenLiterature Literature
Из книги «День мщения» (позднее названной «Битва Армагеддон»), изданной в 1897 году, можно еще лучше увидеть, как Исследователи Библии понимали тогда этот вопрос. В ней говорилось: «Своим всепобеждающим провидением Господь возглавит всю эту армию недовольных — патриотов, реформаторов, социалистов, моралистов, анархистов, невежественных и отчаявшихся — и, воспользовавшись их надеждами, страхами, эгоизмом и заблуждениями в согласии со своей возвышенной мудростью, осуществит свои великие замыслы по свержению существующих установлений и подготовке людей для Царства Праведности».
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtjw2019 jw2019
И их цель: полная смена режима, и свержение аятоллы.
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь паонезскому правительству снова угрожает свержение.
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenLiterature Literature
Он наша единственная связь с армией, которая нужна нам для свержения Анны
We zijn beiden vrij, Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
А сейчас, по-моему, как раз тот момент, когда Западу меньше всего нужно свержение Рудина.
Dat is nu een indrukwekkende delegatieLiterature Literature
Следующий папа, Григорий XIII, пошел дальше, объявив, что нападение на Англию и свержение королевы не будет грехом.
Kijken of je de waarheid verteltjw2019 jw2019
Мы раскрыли заговор с многочисленными разветвлениями, целью которого было освобождение обвиняемых и свержение Республики!
Sommige patrouilles vangen die weggelopen slaven en villen ze levendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В период между изгнанием талибов и свержением Саддама Хусейна положение только ухудшилось.
Ik bedoel een letterlijke deadlineLiterature Literature
Но в замысел Бога входит не только свержение угнетателей.
Dus je meisje heeft je laten zittenjw2019 jw2019
Отмечается в память о повторном освящении Иерусалимского храма в декабре 165 года до н. э. (после победы Маккавеев и свержения сирийско-греческого господства).
Denk aan de sterrenjw2019 jw2019
Но ни один из домов в одиночку и никакая из группировок не могли и надеяться на свержение прокоролевской коалиции.
Die koop je op straat voorLiterature Literature
Во время интервенции при поддержке ООН в Ливии он поддержал свержение правителя страны Муаммара Каддафи, но с тех пор он неоднократно менял свою позицию.
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilgv2019 gv2019
Кто-то есть тут, с кем я учился в Куантико, а теперь в супер секретной группировке в попытках остановить глобальный заговор по свержению моей мамы?
Hij heeft mij gemarteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.