волосы oor Osseties
волосы
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
сæрыхъуын
хъис
хъуын
18 Но ни один волос+ с вашей головы не пропадёт.
18 Фӕлӕ сымахӕн уӕ сӕрӕй иу хъуын+ дӕр нӕ фӕхъӕудзӕн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Но оставь из последней части немного волос и завяжи их себе в полу+.
Лӕгӕтмӕ бахизӕныл та стыр дуртӕ бафӕлдӕхтой, ӕмӕ афтӕ сты абоны онг дӕр.jw2019 jw2019
45 У прокажённого, имеющего язву, должна быть разорвана одежда+, его волосы должны быть неухоженными+, он должен закрыть усы+ и кричать: „Нечист, нечист!“
6 Ӕххӕст кӕнут уӕ Хуыцау Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕ – йӕ фӕндӕгтыл цӕут+ ӕмӕ дзы тӕрсут+.jw2019 jw2019
18 Но ни один волос+ с вашей головы не пропадёт.
14 Ӕмӕ ныр сымах дӕр, тӕригъӕдджын адӕмы байзӕддаг, уӕ фыдӕлтӕ куыд кодтой, раст афтӕ кӕнут, цӕмӕй Йегъовӕйӕн Израилмӕ йӕ маст ноджы тынгдӕр ссудза+.jw2019 jw2019
Они растили длинные волосы, показывающие, что они в подчинении у Иеговы, как и женщины в подчинении у своих мужей или отцов.
5 Ӕмӕ исты ахӕм нӕу мӕ хӕдзар Хуыцауы цӕсты?jw2019 jw2019
Каждый из них метал камень из пращи+ в волос и не промахивался.
24 Боныцъӕхтыл* Йегъовӕ артау судзгӕ ӕмӕ мигъы хуызӕн цӕджындзӕй+ египетӕгтӕм акаст, ӕмӕ кӕрӕдзи мидӕг систы+.jw2019 jw2019
Это был человек с длинными не расчесанными волосами и бородой — казалось, что он провел не одно десятилетие на необитаемом острове.
13 Амессайӕн та зӕгъут+: „Мӕ туг ӕмӕ ме стӕг нӕ дӕ?jw2019 jw2019
36 И своей головой не клянись, потому что ни одного волоса не можешь сделать белым или чёрным.
44 Ӕмӕ уал уым ацӕрдзынӕ, цалынмӕ де ’фсымӕр не ’рсабыр уа+ 45 ӕмӕ йӕ маст не ссӕуа ӕмӕ йын цы сарӕзтай, уый дзы нӕ ферох уа, уӕдмӕ+.jw2019 jw2019
6 Разве можно пересчитать все волосы?
Нуӕзт сын ӕвзӕрырдӕм ӕндавы се ’нӕниздзинадыл, сӕ зонд, сӕ зӕрдӕйы уаг ӕмӕ сӕ уырнындзинадыл, ӕмӕ уый нымайын хъӕуы.jw2019 jw2019
11 Сегодня известно, что индивидуальные признаки, передающиеся нам по наследству от родителей,— такие, как рост, черты лица, цвет глаз и волос, а также тысячи других особенностей,— определяются генами.
29 Ӕмӕ дын мӕнӕ ай уыдзӕн нысан+: ацы аз хӕрдзыстут, зӕхмӕ цы хоры гагатӕ ӕрхауд+, уыдонӕй цы сзайа, уый, иннӕ аз – хӕдӕвзӕрд хор, ӕртыккаг аз та таут+ ӕмӕ кӕрдут, сӕнӕфсирдӕттӕ садзут ӕмӕ сын хӕрут сӕ дыргъ+.jw2019 jw2019
А у вас даже волосы на голове — и те все сосчитаны.
25 Ӕмӕ Давид Орнӕйӕн уыцы бынаты тыххӕй радта ӕхсӕзсӕдӕ сиклы сызгъӕрин+.jw2019 jw2019
16 Знание того, что Иегова сосчитал у нас «даже волосы на голове», помогает понять, какому заботливому и внимательному Богу мы служим.
Афтӕ зӕгъы Израилы Хуыцау Йегъовӕ: „Ӕз дӕ сойӕ байсӕрстон+,цӕмӕй Израилӕн паддзах уай, ӕмӕ дӕ Саулы къухӕй фервӕзын кодтон+.jw2019 jw2019
Назореи связывали себя обетом, который, в частности, включал запрет пить алкогольные напитки и стричь волосы.
11 Ӕз мӕ цатыр сӕвӕрдзынӕн уе ’хсӕн+ ӕмӕ мӕ удӕн ӕнад нӕ уыдзыстут+.jw2019 jw2019
Его одежда была белой, как снег, и волосы на его голове были как чистая шерсть» (Дан.
8 Хӕрӕн уын нӕй хуы+ дӕр: йӕ сӕфтӕг дих у, фӕлӕ сынӕр нӕ цӕгъды.jw2019 jw2019
Оливковое масло употребляли в пищу, им заправляли светильники, оно использовалось в церемониальных и религиозных целях, как косметическое средство для тела и волос и как лекарственное средство для заживления ран и ушибов (Исход 27:20; Левит 2:1—7; 8:1—12; Руфь 3:3; Луки 10:33, 34).
Ӕмӕ сӕ Ефрафӕмӕ+ нырма дзӕвгар хъуыди, афтӕ Рахилӕн ӕрцыд йӕ арыны афон. Фӕлӕ йӕ сывӕллон тынг зынтӕй гуырди+.jw2019 jw2019
18 Назорей должен обрить+ голову своего назорейства у входа в шатёр собрания, взять волосы с головы своего назорейства и положить их в огонь, горящий под мирной жертвой.
5 Дӕ хор кӕрдгӕйӕ зӕхмӕ цы хоры гагатӕ ӕрхауа, уыдонӕй чи сзайа, уыцы ӕфсиртӕ-иу ма ӕркӕрд ӕмӕ, де ’нӕхсӕст сӕнӕфсирыл цы ’рзайа, уый-иу ма ӕрӕмбырд кӕн.jw2019 jw2019
Волосы на моём теле поднялись.
7 Уӕд Адони-Везек загъта: «Ӕвдай паддзахӕн сӕ къухты ӕмӕ сӕ къӕхты стыр ӕнгуылдзтӕ акъуырдтон, ӕмӕ ме стъолы бын хӕринаджы муртӕ уыгътой.jw2019 jw2019
Пусть вашим украшением будет не внешнее плетение волос и ношение золотых украшений или облачение в верхние одежды, но сокровенный человек сердца в нетленном наряде спокойного и кроткого духа, который столь ценен в глазах Бога» (1 Петра 3:1—4).
19 Израилы фырттӕ та йын загътой: «Мах ӕрмӕстдӕр стыр фӕндагыл ацӕудзыстӕм. Кӕд нӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ нӕ фос дӕр дӕ донӕй бануазӕм, уӕд та дын йӕ аргъ бафиддзыстӕм+.jw2019 jw2019
15 Апостол Петр обратил внимание жен на «украшение». Он дал совет, которому последовали упомянутые выше христианки, не уделять слишком много внимания «плетению волос» или «облачению в верхние одежды».
9 Уый фӕстӕ скодта сауджынты+ кӕрт+, стӕй стыр кӕрт+ ӕмӕ стыр кӕртӕн дуӕрттӕ дӕр, ӕмӕ дуӕрттыл ӕрхуыйӕ цъар сӕвӕрдта.jw2019 jw2019
Жив Господь, и волос не упадет с головы его на землю, ибо с Богом он действовал ныне.
25 Уӕд Сепфорӕ+ цыргъ дур* фелвӕста, йӕ фырты ӕфсӕрмыйаг уӕнджы цармы кӕрон дзы ралыг кодта+ ӕмӕ йын ӕй йӕ къӕхты бынмӕ ӕрӕппӕрста ӕмӕ загъта: «Ды дӕ мӕ мойаг ацы туджы фӕрцы».jw2019 jw2019
Я отрастил волосы, проколол уши, начал одеваться как музыканты, которыми я восхищался, и общаться с теми, кто тоже слушал тяжелый рок.
26 Сӕ цӕрджытӕн сӕ къухтӕ ӕрлӕмӕгъ уыдзысты+,jw2019 jw2019
Он сбреет все волосы, выстирает свою одежду, вымоется в воде и тогда будет чистым.
10 Мӕнӕ адон сты Давиды тыхджын хӕстонтӕн сӕ разамонджытӕ+. Уыдон алкӕддӕр уыдысты Давиды фарс. Ӕмӕ ныр уыцы хӕстонтӕ ӕмӕ израилӕгтӕ се ’ппӕтдӕр Давиды паддзахӕй сӕвӕрдтой, Йегъовӕ Израилы тыххӕй куыддӕриддӕр загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
ВОЛОСЫ
Ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
Волосы должны быть причесаны.
Израилӕгтӕ та иууылдӕр сӕ хӕдзӕрттӕм фӕлыгъдысты+.jw2019 jw2019
20 Священник осмотрит его+, и если на вид оно кажется ниже кожи и волосы на нём побелели, то священник объявит его нечистым.
Бавӕр дзы дӕ марды».jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.