государство oor Osseties
государство
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Паддзахад
ru
суверенная территориальная организация
Отдельным процветающим странам на основании принципов социализма удалось реализовать концепцию «государства всеобщего благоденствия», в котором каждому обещается попечение «от колыбели до могилы».
Иуӕй-иу хъӕздыг бӕстӕтӕ социализмы хъуыдытӕй кӕцыдӕртӕй спайда кодтой, ӕмӕ скодтой ахӕм системӕ, цӕмӕй паддзахад йӕ адӕмыл йӕ арм дара «сӕ райгуырдӕй сӕ мӕлӕты онг».
паддзахад
Отдельным процветающим странам на основании принципов социализма удалось реализовать концепцию «государства всеобщего благоденствия», в котором каждому обещается попечение «от колыбели до могилы».
Иуӕй-иу хъӕздыг бӕстӕтӕ социализмы хъуыдытӕй кӕцыдӕртӕй спайда кодтой, ӕмӕ скодтой ахӕм системӕ, цӕмӕй паддзахад йӕ адӕмыл йӕ арм дара «сӕ райгуырдӕй сӕ мӕлӕты онг».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Государство
ru
Государство (Платон)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор.
2 Уӕд паддзах гаваойнӕгтӕм+ фӕдзырдта ӕмӕ семӕ аныхас кодта.jw2019 jw2019
Хотя эта цель и кажется благородной, некоторые утверждают, что этот договор — не более чем попытка оградить монополию и не допустить государства, не обладающие ядерным оружием, в «ядерный клуб», не давая им возможности создать такое оружие.
Ныууадзут сӕ мӕгуырӕн ӕмӕ ӕрцӕуӕггагӕн+.jw2019 jw2019
Положение осложняется еще и тем, что ни одному государству не запрещено заниматься развитием ядерной энергетики.
17 Илӕйы фырт Оси+ Самарийы+ Израилӕн паддзах сси, Ахаз Иудӕйы дыууадӕсӕм аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ паддзах уыд фараст азы.jw2019 jw2019
А некоторые государства опасаются того, что́ может случиться, если их военный потенциал окажется слабее.
Уый у низ.jw2019 jw2019
Коммунистическое государство делало все возможное, чтобы покончить с ними.
10 Ӕмӕ сын Моисей бафӕдзӕхста: «Алы ӕвдӕм азы кӕрон дӕр, сӕрибардзинады азы+ нысангонд рӕстӕгыл, Халагъудты бӕрӕгбоны+, 11 ӕгас Израил дӕр уӕ Хуыцау Йегъовӕйы размӕ+, кӕй равзара, уыцы бынатмӕ+, куы ’рбацӕуой, уӕд-иу ацы закъон бакӕсут Израилы ӕппӕт адӕмы раз дӕр, иууылдӕр ӕй куыд хъусой+.jw2019 jw2019
Церковь объединяется с государством
24 Гедеон ма ӕгас Ефремы+ хӕхбӕстӕм дӕр арвыста фидиуджытӕ ахӕм ныхасимӕ: «Рацӕут мадиамӕгты размӕ, сӕ разӕй фӕут ӕмӕ бацахсут цӕугӕдӕттӕ суанг Бефварӕйы онг ӕмӕ Иордан».jw2019 jw2019
Есть опасение, что отдельные государства, которые подписали Договор, могут передумать.
2 Сӕрибар кӕнын хъӕудзӕн афтӕ+: ӕфстау чи радта, уый хъуамӕ йӕ хӕсӕй ссӕрибар кӕна, хӕс дзы чи райста, уыцы адӕймаджы.jw2019 jw2019
Во времена Иисуса многие иудеи не хотели платить налоги римскому государству.
6 Уӕ фыдӕлты уын Египетӕй куы кодтон+ ӕмӕ денджызы цурмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд египетӕгтӕ хӕстон бӕхуӕрдӕттӕ ӕмӕ бӕхджын ӕфсадимӕ уӕ фыдӕлты фӕстейӕ расырдтой+ ӕмӕ сӕ фӕдыл цыдысты Сырх денджызы онг.jw2019 jw2019
Совместные усилия церкви и государства достигли своей цели.
6 Уый фӕстӕ сӕ Давид адих кодта+ Левийы+ фырттыл – Гирсоны къордыл, Каафы къордыл ӕмӕ Мерарийы къордыл.jw2019 jw2019
В средствах массовой информации Свидетелей часто представляли в ложном свете как тех, кто разрушает семьи, отказывается от лечения и действует во вред государству.
16 Дӕ суадӕттӕ уынгты цӕмӕн хъуамӕ кӕлой+ ӕмӕ дӕ цӕугӕдӕттӕ – горӕты фӕзты?jw2019 jw2019
Новообразовавшиеся страны в основном остались светскими, где церковь отделена от государства.
Уымӕй рацӕудзысты дыууадӕс мыггаджы хистӕры ӕмӕ дзы рауадздзынӕн стыр адӕм+.jw2019 jw2019
Государство обычно строит школы и платит зарплату учителям.
11 Аммонаг+ Наас рацыд ӕмӕ йе ’фсадимӕ Галаады, Иависы+ раз ӕрбынат кодта.jw2019 jw2019
Даже многие персидские сановники встали на сторону евреев, услышав новость о том, что вторым лицом в государстве стал Мардохей, который был евреем.
Фӕлӕ йын Иаков загъта: «Цалынмӕ мын нӕ раарфӕ кӕнай, уӕдмӕ дӕ нӕ ауадздзынӕн»+.jw2019 jw2019
Сейчас там благую весть проповедуют свыше 96 000 возвещателей, а на Вечере воспоминания в 2013 году присутствовало 229 726 человек, то есть каждый 48-й житель этого островного государства.
Йӕ устытӕ уыдысты Хушим ӕмӕ Баарӕ.jw2019 jw2019
4 Поскольку послы представляют иностранное государство или его главу, они не вмешиваются во внутренние дела тех стран, куда они направлены, и сохраняют нейтралитет.
Сӕ цатыртӕ ӕвӕрд уыдысты ныгуылӕнырдыгӕй.jw2019 jw2019
Вот как в одном библейском справочнике комментируются слова, записанные в Иисуса Навина 1:1, 2: «Как в древности, так и сейчас смена власти — один из самых тяжелых для государства периодов, когда его безопасность подвергается угрозе».
8 Уӕрыччы дзидза бахӕрын хъӕудзӕн тӕккӕ уыцы ’хсӕв+.jw2019 jw2019
Свидетельница Иеговы в Азии, услышав, как одна женщина в магазине жаловалась на экономическое положение в стране, объяснила, что происходящее в их государстве является характерным признаком общемировой ситуации.
2 Ӕмӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ кӕй хъусдзынӕ, уый тыххӕй дыл ӕрцӕудзысты ӕппӕт ацы арфӕдзинӕдтӕ ӕмӕ уыдзысты дӕ хай+.jw2019 jw2019
1:18—21. Свидетельствует о конце четырех рогов, которые «разбросали Иуду», то есть о конце всех государств, противящихся чистому поклонению Иегове.
+ 2 Сылгоймаг калмӕн дзуапп радта: «Цӕхӕрадоны цы бӕлӕстӕ ис, уыдоны дыргътӕй нын ис хӕрӕн+.jw2019 jw2019
Это не означает, что они нелояльны по отношению к государству, в котором живут, но в духовном смысле они от мира отделены.
12 Ныгуылӕн фарс та сӕ арӕн у Стыр денджызы+ былгӕрон.jw2019 jw2019
Точно так же, как железо, смешанное с глиной, менее прочно, чем чистое железо, Англо-Американская мировая держава слабее, чем государство, из которого она произошла.
5 Филистимӕгтӕ ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын систой+ ӕмӕ йӕ Авен-Езерӕй Азотмӕ+ ахастой.jw2019 jw2019
5 Чтобы все это осуществилось, нынешнюю систему вещей с ее постоянно враждующими государствами, религиями и коммерческими структурами необходимо упразднить.
Уыдон сты цӕугӕдоны был сагъд дыргъдӕтты хуызӕн+,jw2019 jw2019
9 Затем Амос обращает внимание на седьмое государство — Иуду.
Уый фӕстӕ Аврам уым сарӕзта нывондхӕссӕн, чи йӕм фӕзынд, уыцы Хуыцау Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
Ни отдельные государства, ни Организация Объединенных Наций не решат полностью проблем человечества.
6 Гъемӕ-иу дон йӕ дзыхмӕ йӕ къухы чи схаста ӕмӕ афтӕмӕй чи нызта, уыдон уыдысты ӕртӕсӕдӕ адӕймаджы.jw2019 jw2019
Однако ночью 1 апреля 1951 года состоялась массовая депортация Свидетелей из Балтийских государств, Молдавии, Западной Украины и Белоруссии».
3 Ави дӕр арӕзта, йӕ фыд цы тӕригъӕдтӕ арӕзта, уыдон ӕмӕ йӕ зӕрдӕ йӕ Хуыцау Йегъовӕимӕ ӕнӕхъӕнӕй нӕ уыд+, йӕ фыдӕл Давиды зӕрдӕ куыд уыд Хуыцауимӕ, афтӕ+.jw2019 jw2019
Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства .
Ӕмӕ уый тыххӕй уыцы горӕт схуыдтой Хормӕ*+.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.