гость oor Osseties
гость
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
уазӕг
В Индии, например, семья может остаться голодной, но гость непременно будет накормлен.
Зӕгъӕм, Индийы искӕмӕ ӕнӕнхъӕлӕджы уазӕг куы фӕзыны, уӕд фысымтӕ сӕхи ӕххормагӕй дӕр ныууадздзысты, фӕлӕ сӕ уазӕгӕн къӕбӕр бахӕрын кӕндзысты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя время дня было знойное, пожилые супруги поспешили принять нежданных гостей.
+ 13 Ӕмӕ бадзырды чырын йӕхимӕ, Давиды горӕтмӕ, нал бахаста, фӕлӕ йӕ гефаг+ Овед-Едомы+ хӕдзармӕ ахӕссын кодта.jw2019 jw2019
Тех, кто верно исполняет его требования, Иегова тепло приглашает быть гостями в его «шатре», то есть он призывает их поклоняться ему и свободно обращаться к нему в молитве (Псалом 15:1—5).
36 Ӕмӕ Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ, Йегъовӕ сын Моисейы уылты цы загъта, уыдон иууылдӕр сарӕзтой.jw2019 jw2019
Как быть хорошими гостями?
Ӕмӕ мын цыдӕриддӕр зӕгъа, уый дын зӕгъдзынӕн».jw2019 jw2019
7 К человеку в полночь пришел гость.
Ӕмӕ Давид уый куы базыдта, ӕмӕ Саул йӕ фӕдыл ӕдзӕрӕг быдырмӕ ӕрцыд, 4 уӕд сгарджыты арвыста+, цӕмӕй сбӕрӕг кодтаиккой, Саул ӕцӕгдӕр ӕрцыд ӕви нӕ.jw2019 jw2019
Тесное сотрудничество местных Свидетелей и их гостей убедительно доказывало реальность международного братства.
ӕ) Адӕмы ахуыр кӕнын цӕмӕн хъӕуы?jw2019 jw2019
По словам Луки, она пригласила его и братьев в гости и «убедила» их прийти (Деяния 16:15).
41 Уыцы бӕрӕгбон Йегъовӕйы номыл бӕрӕг кӕнут афӕдз авд боны+.jw2019 jw2019
Мьянма: местные возвещатели встречают гостей, приехавших на программу посвящения филиала
+ 4 Ӕмӕ уӕд Моисей Йегъовӕмӕ скуывта: «Цы кӕнон ацы адӕмӕн?jw2019 jw2019
Потом он рассказал гостям о надежде на Царство.
13 Уӕд Йегъовӕ Авраамӕн загъта: «Саррӕ цӕмӕн бахудти ӕмӕ цӕмӕн загъта, зӕгъгӕ, зӕронд куы бадӕн, уӕд ма цӕй сывӕллон ныййардзынӕн?jw2019 jw2019
4 Благодаря чуду Иисуса вина стало достаточно для большого числа гостей.
6 Гъемӕ фараон йӕ хӕстон бӕхуӕрдӕттӕ арӕвдз кӕнын кодта ӕмӕ йӕ адӕмы дӕр йемӕ акодта+.jw2019 jw2019
Этот человек гостит в доме кожевника Си́мона, у моря“+.
28 Уыдон сты ахӕм адӕм, ӕмӕ хъуыды нӕ кӕнынц+,jw2019 jw2019
Одна христианка, склонная жалеть себя, признается: «Часто, когда меня приглашают в гости, я отказываюсь, потому что чувствую себя недостойной общаться с соверующими».
37 Мӕ къӕхтӕн мын уӕрӕх фӕндаг скӕндзынӕ+,jw2019 jw2019
Наблюдательная Раав, скорее всего, быстро поняла, кем были ее гости.
31 Ӕмӕ Израил ӕрцард аморейты зӕххыл+.jw2019 jw2019
Мария гостит у Елизаве́ты около трёх месяцев и затем возвращается домой в Назаре́т.
52 Ацы цӕнд дӕр ӕмӕ ацы дур дӕр сты ӕвдисӕн+, ӕз ацы цӕндӕй дарддӕр кӕй нӕ акъахдзӕф кӕндзынӕн дӕуӕн ӕвзӕрдзинад ракӕнынмӕ ӕмӕ ды дӕр ацы цӕндӕй ӕмӕ ацы дурӕй дарддӕр кӕй нӕ акъахдзӕф кӕндзынӕ мӕнӕн ӕвзӕрдзинад ракӕнынмӕ+.jw2019 jw2019
8 Если бы вы были среди гостей, думали бы вы, хотя бы примерно, так же, как фарисей Симон?
13 Стӕй акъацийӕ скӕн хъилтӕ ӕмӕ сыл сызгъӕринӕй цъар сӕвӕр+.jw2019 jw2019
Закон требовал от построившего дом израильтянина, чтобы по краю плоской кровли, которую часто использовали для приема гостей, он сделал перила.
Науӕд Хуры системӕ ӕмӕ нӕ галактикӕ Ӕрфӕны фӕд кӕнӕ нӕ Дун-дуне та?jw2019 jw2019
Один старейшина из Великобритании признается: «Подготовка к приходу гостей может быть связана с некоторым волнением.
Тынг сбирӕ сты.jw2019 jw2019
Они следят за порядком на этих праздниках и заботятся о том, чтобы было не слишком много гостей.
13 Ииуйы фырт+ Иоахаз+ Самарийы Израилӕн паддзах сси, Иудӕйы Охозийы фырт+ Иоас+ дыууын ӕртыккӕгӕм аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ ӕвддӕс азы уыд паддзах.jw2019 jw2019
Поэтому некоторым кажется, что на гостей времени и сил совсем не остается.
2 Ӕмӕ сын Йегъовӕ загъта: «Иудӕйы мыггаг ацӕудзӕн+.jw2019 jw2019
Приглашай их в гости.
9 О Йегъовӕ, ды дӕ Иунӕг Стыр Хуыцау, Хицау ӕгас зӕххӕн+.jw2019 jw2019
Мы также соблюдали все религиозные праздники и приглашали к себе гостей, чтобы вместе чтить наших богов и богинь.
Йесо Навинjw2019 jw2019
Учит смирению; примеры о самых почетных местах и о гостях, которые искали отговорки
Се знӕгты сын се ’ппӕты дӕр Йегъовӕ сӕ къухмӕ радта+.jw2019 jw2019
В Индии, например, семья может остаться голодной, но гость непременно будет накормлен.
8 Йе ’рбабӕттынӕн ыл цы рон+ уыдзӕн, уый дӕр хъуамӕ уа, ефод цӕмӕй конд уыдзӕн, уымӕй: сызгъӕрин ӕндахӕй, ӕрвхуыз ӕндахӕй, тарсырх къуымбил ӕндахӕй, сырх-сырхид ӕндахӕй ӕмӕ гӕнӕй конд ӕппӕты хуыздӕр здыхст ӕндахӕй.jw2019 jw2019
Сколько я себя помню, родители часто приглашали к нам в гости районных надзирателей и их жен.
Уыцы сылгоймагӕй иннӕтӕ бирӕ хорздзинӕдтӕ+ зыдтой, стӕй тынг ӕххуыс кодта мӕгуыртӕн дӕр.jw2019 jw2019
По восточному обычаю, хозяин дома был обязан защищать своих гостей, и, если потребуется, даже ценой своей жизни.
26 Стӕй йӕ къухмӕ райста цатыры къӕбӕл,jw2019 jw2019
Чтобы не чувствовать себя одиноко, они с женой приглашают в гости знакомых и друзей из собрания.
6 Фӕлӕ уыдон йӕ ныхмӕ цыдысты ӕмӕ йӕ фаудтой+.jw2019 jw2019
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.