двести oor Osseties
двести
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дыууæсæдæ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66 Всё собрание, вместе взятое, насчитывало сорок две тысячи триста шестьдесят человек+, 67 не считая рабов+ и рабынь, которых было семь тысяч триста тридцать семь+; также с ними было двести сорок пять певцов+ и певиц+.
12 Ӕмӕ афтӕмӕй сӕ фыдӕлты Хуыцау Йегъовӕйы, Египеты зӕххӕй сӕ чи ракодта, уыцы Хуыцауы ныууагътой+ ӕмӕ ацыдысты ӕндӕр хуыцӕутты фӕдыл – сӕ алыварс цы адӕмтӕ цард, уыдоны хуыцӕутты фӕдыл+, ӕмӕ сӕ разы сӕ зонгуытыл хаудысты, ӕмӕ уымӕй Йегъовӕйы ӕфхӕрдтой+.jw2019 jw2019
18 Авиге́я+ быстро пошла, взяла двести лепёшек, два больших кувшина вина+, пять освежёванных овец+, пять сат* жареных+ зёрен, сто лепёшек изюма+ и двести лепёшек прессованного инжира+ и навьючила на ослов.
14 Елисей+ мӕлӕтдзаг рынчын куы уыд+, уӕд ӕм Израилы паддзах Иоас ӕрбацыд, ныхъхъӕбыс ын кодта ӕмӕ ныккуыдта: «Мӕ фыд!jw2019 jw2019
22 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 23 «Ты же возьми лучшие благовония+: пятьсот си́клей застывшей мирры+, вдвое меньше — двести пятьдесят си́клей — сладкой корицы+, двести пятьдесят си́клей сладкого аи́ра+, 24 пятьсот си́клей ка́ссии+ (всё в си́клях святого места)+ и гин+ оливкового масла.
15 Фӕлӕ йӕ ме ’нувыд уарзтӕй ӕнӕхай нӕ фӕкӕндзынӕн, дӕу тыххӕй мӕ къух кӕуыл систон, уыцы Саулы+куыд фӕкодтон ӕнӕхай, афтӕ.jw2019 jw2019
Из тысяч имеющихся копий большинство появились спустя, как минимум, двести лет после оригиналов.
Египетӕгтӕ сӕ сӕрӕн ницыуал зыдтой+.jw2019 jw2019
17 У города должно быть пастбище+: к северу двести пятьдесят локтей, к югу двести пятьдесят, к востоку двести пятьдесят и к западу двести пятьдесят.
Мӕ буц хицау, паддзах, се ’ппӕт дӕр дӕ лӕггадгӕнджытӕ не сты?jw2019 jw2019
9 По родословной+ их было двадцать тысяч двести человек, записанных по их происхождению, по главам их родов, которые были храбрыми и сильными людьми.
11 Нӕ уыдзӕн, сымах куыд дзурут, афтӕ!jw2019 jw2019
68 У них было семьсот тридцать шесть лошадей и двести сорок пять мулов+.
29 Ӕмӕ йын уӕд Иаков дӕр загъта: «Курӕг дӕ дӕн, зӕгъ мын, дӕ ном та куыд у».jw2019 jw2019
23 И, позвав двух сотников, сказал: «Подготовьте двести воинов, а также семьдесят всадников и двести копьеносцев, чтобы отправиться прямо в Кеса́рию, в третьем часу ночи*.
32 Рувимы фырттӕм+ ӕмӕ Гады фырттӕм+ уыди бирӕ фос, тынг бирӕ.jw2019 jw2019
Коре́й же умер вместе со своими сообщниками, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек+.
Ӕмӕ Ассирийы паддзах Иудӕйы паддзах Езекийӕ ӕрдомдта ӕртӕсӕдӕ таланты ӕвзист+ ӕмӕ ӕртын таланты сызгъӕрин.jw2019 jw2019
Как Иегова показал, кто является его истинным поклонником, а кто лишь старается казаться таким? От него «вышел огонь и пожрал [Корея и] двести пятьдесят человек, принесших фимиам» (Чис.
Ӕрмӕстдӕр дзы уый фӕстӕ у йӕ бон хӕрын.jw2019 jw2019
21 Они захватили их скот+: пятьдесят тысяч верблюдов, двести пятьдесят тысяч овец, две тысячи ослов — и взяли в плен сто тысяч человеческих душ+.
54 Ацы зӕхх хъуамӕ байуарат хӕлттӕ+ сӕппаргӕйӕ, уӕ мыггӕгтӕм ӕмӕ уӕ бинонтӕм гӕсгӕ+.jw2019 jw2019
Тысяча принадлежит тебе, Соломон, а двести — выращивающим плоды».
Хъуамӕ уой ӕнӕсахъат фос+. 21 Уӕнгуытимӕ, фырытимӕ ӕмӕ ма нӕл уӕрыччытимӕ хъуамӕ ӕрхӕссат хоры кувинаг+ ӕмӕ кувинаг нозт+ дӕр, цал сты ӕмӕ уымӕн цы ӕгъдау ӕмӕ цы фӕтк ис, уымӕ гӕсгӕ, 22 ӕмӕ ма иу сӕгъ* та – тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, алы бон дӕр кӕй хъӕуы хӕссын, уыцы судзинаг нывонд, стӕй хоры кувинаг ӕмӕ кувинаг нозтӕй уӕлдай.jw2019 jw2019
16 Давид немного спустился с вершины горы+ и видит — ему навстречу идёт Си́ва+, слуга Мемфивосфе́я+, с парой осёдланных ослов+, на которых навьючено двести лепёшек+, сто лепёшек изюма+, сто лепёшек летних плодов+ и большой кувшин вина+.
10 Израилы фырттӕ ма ноджыдӕр баззадысты Галгалы ӕмӕ мӕйӕн йӕ цыппӕрдӕсӕм бон+, изӕрӕй, Иерихоны быдырты скодтой Куадзӕны бӕрӕгбон.jw2019 jw2019
37 А всего на корабле нас было двести семьдесят шесть душ.
Аарон ӕм куы фӕзылд, уӕд кӕсы, ӕмӕ Мариамыл хъотыр+.jw2019 jw2019
71 Некоторые из глав родов дали в сокровищницу на выполнение работ двадцать тысяч золотых драхм и две тысячи двести серебряных мин*+.
27 Ӕмӕ уыдон уайтагъд иуварс ацыдысты Корей, Дафан ӕмӕ Авироны цатыртӕй. Дафан ӕмӕ Авирон та сӕ устытимӕ ӕмӕ сӕ сывӕллӕттимӕ рацыдысты ӕмӕ сӕ цатырты бахизӕнты раз слӕууыдысты+.jw2019 jw2019
22 Всех их, выбранных в привратники у порогов,— двести двенадцать.
3 Уӕд ӕй паддзах бафарста: «Ӕмӕ дӕ хицауы фырт та кӕм ис?»jw2019 jw2019
11 И с того времени, когда будет прекращено+ постоянное жертвоприношение+ и поставлена мерзость+, несущая опустошение, пройдёт тысяча двести девяносто дней.
+ Ӕруадз дӕ къух».jw2019 jw2019
16 Царь Соломон сделал из золотого сплава двести больших щитов+ (на каждый большой щит пошло шестьсот си́клей золота)+ 17 и триста малых щитов (на каждый малый щит пошло три ми́ны золота)+.
5 Чызг ын куы райгуыра, уӕд та сыгъдӕг нӕ уыдзӕн цыппӕрдӕс боны, ӕрвылмӕйон тугцыды бонты куыд вӕййы, афтӕ.jw2019 jw2019
43 Всех прошедших перепись первенцев мужского пола от одного месяца и старше, перечисленных по именам, оказалось двадцать две тысячи двести семьдесят три.
+ 11 Авраам ын дзуапп радта: «Ахъуыды кодтон: ам Хуыцауӕй ничи тӕрсы+, ӕмӕ мӕ мӕ усы тыххӕй амардзысты+.jw2019 jw2019
Они сказали ему: «Пойти ли нам купить хлеба на двести дина́риев* и дать людям, чтобы они поели?»
Куыд зӕгъы, афтӕ бакӕнӕм?jw2019 jw2019
7 Филипп ответил ему: «Даже если купить хлеба на двести дина́риев*, этого не хватит, чтобы каждому досталось хоть немного»+.
6 О Йегъовӕ, мӕстыйӕ мын ма уайдзӕф кӕн+,jw2019 jw2019
10 Из священников: Иеда́ия, сын Иоиари́ва+, Иахи́н+, 11 Сера́ия, сын Хе́лкии, сына Мешулла́ма+, сына Садо́ка+, сына Мераио́фа, сына Ахиту́ва+, который был одним из главных в доме истинного Бога, 12 и их братья, выполнявшие работу в этом доме+,— всего восемьсот двадцать два человека; Ада́ия, сын Иероха́ма+, сына Фела́лии, сына А́мция, сына Заха́рии, сына Пашху́ра+, сына Ма́лхии+, 13 и его братья, главы родов+,— всего двести сорок два человека; Амашса́й, сын Азарии́ла, сына Ахза́я, сына Мешиллемо́фа, сына Имме́ра, 14 и его братья, сильные и смелые мужчины+,— всего сто двадцать восемь человек, надзирателем+ над которыми был Завдии́л, сын великих.
Ӕрмӕст дӕ зӕххыл ахизӕм, ӕндӕр нӕ ницы хъӕуы»+.jw2019 jw2019
4 Он возвратил серебро своей матери, а она взяла двести сиклей серебра и дала их серебряных дел мастеру+.
11 Навуфей кӕм цард, уыцы горӕты нӕлгоймӕгтӕ, хистӕр лӕгтӕ ӕмӕ кадджын адӕм, алцыдӕр сарӕзтой, Йезавел сын куыд загъта, афтӕ – цы фыстӕджытӕ сӕм ӕрбарвыста, уым куыддӕриддӕр фыст уыди, афтӕ+.jw2019 jw2019
36 Священники+: сыновей Иеда́ии+ из дома Иешу́а+ — девятьсот семьдесят три, 37 сыновей Имме́ра+ — тысяча пятьдесят два, 38 сыновей Пашху́ра+ — тысяча двести сорок семь, 39 сыновей Хари́ма+ — тысяча семнадцать.
8 Ду Вэй-Минь, Конфуцийы ахуырӕдтӕ иртасӕг, загъта: «Бӕлвырдӕй, адӕймаг уымӕн цӕры, ӕмӕ цӕра».jw2019 jw2019
3 Я пошлю двух+ моих свидетелей, и они будут пророчествовать+ тысячу двести шестьдесят дней, одетые в мешковину»+.
32 Фарны нывӕндтӕн-иу сӕ рахиз агъд раттут сауджынӕн+.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.