два oor Osseties
два
ru
duo и
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дууæ
дыууæ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
Фылдӕр чи у, уыдонӕн раттут фылдӕр зӕхх, къаддӕр чи у, уыдонӕн та – къаддӕр+.jw2019 jw2019
Фест сменил Феликса на посту прокуратора Иудеи примерно в 58 году н. э. и, очевидно, умер, пробыв на этом посту всего два или три года.
Мерив-Ваалӕн райгуырд Миха+.jw2019 jw2019
Приблизительно за два тысячелетия до начала Первой мировой войны Сатана, искушая Иисуса, предложил ему «все царства мира» (Матфея 4:8, 9).
22 Уыцы бон ӕз афтӕ нӕ бакӕндзынӕн Гесемы зӕххӕн, мӕ адӕм кӕм цӕрынц, уыцы зӕххӕн – уым иу дзынга дӕр нӕ уыдзӕн+, цӕмӕй йӕ базонай, ӕз, Йегъовӕ, ацы зӕххыл кӕй дӕн+.jw2019 jw2019
В Эфиопии на собрание Свидетелей Иеговы пришли два человека, похожие на бродяг.
5 Ӕмӕ Хеты фырттӕ Авраамӕн дзуапп радтой: 6 «Байхъус нӕм, нӕ буц хицау+.jw2019 jw2019
22 В шестой же день они набрали вдвое больше хлеба+ — по два гомо́ра на человека.
Стӕй сӕ къӕхтӕ ныхсадтой+ ӕмӕ хӕрын ӕмӕ нуазын райдыдтой.jw2019 jw2019
Позже в тот же день два ученика шли из Иерусалима в Еммаус.
Ӕмбары йӕ, ныр ӕй дыууӕ хатты фылдӕр тыхтӕ кӕй хъӕуы ӕрӕвӕрын йӕ ныууадзынӕн?jw2019 jw2019
К тому времени Павел уже написал по меньшей мере два вдохновленных Богом письма, в которых он доказывал, что соблюдение Закона не было требованием для спасения.
Хистӕр лӕгты уынаффӕ ницӕмӕ ӕрдардта+, 14 фӕлӕ йын ӕрыгон лӕппутӕ куыд бауынаффӕ кодтой+, афтӕ загъта адӕмӕн: «Мӕ фыд уыл уӕззау уаргъ сӕвӕрдта, ӕз та уын уӕ уаргъыл ноджыдӕр бафтаудзынӕн.jw2019 jw2019
Через два года Амон был убит, и в 659 году до н. э. на престол взошел его восьмилетний сын Иосия.
17 Се ’ппӕт дӕр хӕдзарвӕндӕгты номхыгъды фыст ӕрцыдысты Иудӕйы паддзах Иофамы+ рӕстӕджы ӕмӕ Израилы паддзах Йеровоамы+ рӕстӕджы.jw2019 jw2019
19 Два бедствия постигли тебя+.
75 Арфӕ дын кӕнӕм, о Хуыцау, арфӕ дын кӕнӕм+,jw2019 jw2019
Во дни царя Саула колена, жившие к востоку от Иордана, разгромили агарян, более чем в два раза превосходивших их числом.
23 Уырдыгӕй Елисей ацыд Вефилмӕ+.jw2019 jw2019
3 Он отлил для него четыре золотых кольца, чтобы прикрепить их над четырьмя его ножками, два кольца с одной его стороны и два кольца с другой+.
31 Сӕ бар уыд+ бадзырды чырын+, стъол+, цырагъдарӕн+, нывондхӕссӕнтӕ+, сыгъдӕг бынаты лӕггадгӕнгӕйӕ кӕмӕй архайдтой, уыцы мигӕнӕнтӕ+, ӕмӕ, цатыры мидӕгӕй цы ӕмбӕрзӕн+ уыд ауыгъд, уый – уыцы лӕггадимӕ цыдӕриддӕр баст уыд, уый.jw2019 jw2019
В таком случае можно предпринять два шага.
2 Уый фӕстӕ Навины фырт Йесо Ситтимӕй+ дыууӕ лӕджы сусӕгӕй арвыста зӕхх сгарӕг ӕмӕ сын загъта: «Ацӕут, фенут уыцы зӕхх ӕмӕ Иерихон».jw2019 jw2019
В 1940 году наше товарищество (как тогда назывались собрания) было разделено на два.
17 Илӕйы фырт Оси+ Самарийы+ Израилӕн паддзах сси, Ахаз Иудӕйы дыууадӕсӕм аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ паддзах уыд фараст азы.jw2019 jw2019
Во время обсуждения абзаца 4 организуй короткую демонстрацию, как два опытных возвещателя встречаются с директором дома для престарелых, чтобы узнать, можно ли там организовать групповые занятия по изучению Библии.
45 Сымах раздӕхтыстут ӕмӕ Йегъовӕйы раз ӕрдиаг кӕнын райдыдтат, фӕлӕ уӕм Йегъовӕ нӕ хъуыста+, хъуыды дӕр уӕ не ’ркодта+.jw2019 jw2019
Вот два примера.
11 Хъуамӕ йӕ ӕрцӕттӕ кӕной дыккаг мӕйы+ цыппӕрдӕсӕм бон, дыууӕ изӕры астӕу.jw2019 jw2019
20 Из летающих созданий по их родам, из домашних животных по их родам+ и из всех земных двигающихся животных по их родам — из всех по два войдут туда с тобой, чтобы остались в живых+.
Сомы дын кӕнын+, мӕ буц хицау, ам дӕ разы чи лӕууыд ӕмӕ Йегъовӕмӕ+ чи куывта, ӕз уыцы сылгоймаг дӕн.jw2019 jw2019
10 Итак, любовь к Богу и друг ко другу, а также взаимное уважение — это два ключа, которые абсолютно необходимы для успешного брака.
Цӕмӕ ма ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, Сирийы паддзахы къухӕй йӕ цӕуылнӕ байсӕм?»jw2019 jw2019
16 Итак, мы обсудили два вопроса, которые напоминают крестящимся о значении водного крещения и о связанных с ним обязанностях.
12 Уый фӕстӕ Исахъ уым байтыдта хор+, ӕмӕ уыцы аз тыллӕг систа, цы байтыдта, уымӕй сӕдӕ хатты фылдӕр+, уымӕн ӕмӕ йын Йегъовӕ арфӕ кодта+.jw2019 jw2019
16 Если встанет свидетель, замышляющий зло, и обвинит человека в преступлении+, 17 то эти два человека, между которыми возник спор, должны предстать перед Иеговой, перед священниками и судьями, которые будут судить в те дни+.
Ӕмӕ Ииуй загъта: «Кӕд разы стут+, уӕд горӕтӕй алидзын макӕй бауадзут, цӕмӕй Изреелмӕ ма фӕхабар кӕной».jw2019 jw2019
За два года Петр узнал от Иисуса уже немало, но ему предстояло научиться еще очень многому
21 Уӕд Исахъ Иаковӕн загъта: «Хӕстӕг-ма мӕм ӕрбацу, мӕ хъӕбул, ӕз дӕ басгарон ӕмӕ йӕбазонон, ӕцӕгдӕр мӕ фырт Исав дӕ ӕви нӕ»+.jw2019 jw2019
С какой просьбой обращаются к Иисусу два апостола и как остальные апостолы на это реагируют?
12 Уый фӕстӕ Соломон слӕууыд Йегъовӕйы нывондхӕссӕны раз, ӕппӕт Израилы адӕмы раз+, ӕмӕ йӕ къухтӕ арвмӕ сдардта+.jw2019 jw2019
Потому что два католика, которые слушали запись речи, сказали в суде, что услышанное порочило их религию и задевало их чувства.
Йӕ хицауӕй чи алыгъд, ахӕм цагъартӕ цас ис, уый зонут!jw2019 jw2019
Но они в два раза больше, чем комнаты шатра.
Хъусут?jw2019 jw2019
Через два дня после того крещения Владимир Гладюк был снова арестован.
Самуил дӕр йӕ уатмӕ ацыд ӕмӕ схуыссыд.jw2019 jw2019
Рассмотрим два таких разговора.
Лӕварӕн+ дын ӕрвитын ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.