двенадцать oor Osseties
двенадцать
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дыууадæс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
из племени Иссаха́ра+ — двенадцать тысяч,
16 Фидыд чи никӕимӕ у, ахӕм чызджы исчи куы фӕрӕдийын кӕна+, уӕд хъуамӕ ирӕд бафида ӕмӕ йӕ ракура+.jw2019 jw2019
15 Он отлил две медные колонны+ по восемнадцать локтей в высоту. Окружность каждой из этих двух колонн+, если мерить мерным шнуром, составляла двенадцать локтей.
20 Раздӕр сӕ хистӕр уыд Елеазары+ фырт Финеес+.jw2019 jw2019
В Ели́ме было двенадцать источников воды и семьдесят пальм.
22 Давид йӕ хӕссинӕгтӕ+ фӕуагъта уӕрдӕттӕ+ хъахъхъӕнӕгӕн ӕмӕ тохы быдырмӕ азгъордта.jw2019 jw2019
7 из племени Симео́на+ — двенадцать тысяч,
15 Уый фӕстӕ сӕ Раав бӕндӕныл рудзынгӕй ӕруагъта, уымӕн ӕмӕ йӕ хӕдзар уыди горӕты къулы мидӕг, ӕппӕты уӕлейӕ+.jw2019 jw2019
4 Когда весь народ перешёл через Иордан+, Иегова сказал Иисусу: 2 «Возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени+, 3 и дайте им такое повеление: „Возьмите себе с самой середины Иордана, с места, где неподвижно стояли ноги священников+, двенадцать камней+, отнесите их на место ночлега+, туда, где будете сегодня ночевать, и положите там“».
4 Иорданы фаллаг фарсмӕ куы ахизат, уӕд-иу уыцы дуртӕ ӕрӕвӕрут Гевалы хохыл+, абон уын куыд дзурын, афтӕ, ӕмӕ-иу сӕ чъырӕй сцӕгъдут+.jw2019 jw2019
ДВЕНАДЦАТЬ разведчиков обошли всю Обетованную землю.
32 Сауджынӕй лӕггад кӕнынӕн сӕрст чи ’рцӕуа+ ӕмӕ бартӕ кӕй къухмӕ ӕрцӕуой лӕвӕрд, цӕмӕй йӕ фыды фӕстӕ+ сауджынӕй лӕггад кӕна+, уый хъуамӕ тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг кӕныны тыххӕй нывӕндтӕ ӕрхӕсса ӕмӕ йӕ уӕлӕ скӕна кӕттаг дарӕс+.jw2019 jw2019
16 Длина очага жертвенника — двенадцать локтей, и ширина — двенадцать локтей+, он квадратный+.
19 Фараон Гададӕй афтӕ райгонд уыди+, ӕмӕ йын радта йӕ ус Тахпенесӕйы хойы+.jw2019 jw2019
из племени Иосифа+ — двенадцать тысяч,
4 Йегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: 2 «Левийы фырттӕй банымайут Каафы фыртты+ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ ӕмӕ сӕ мыггӕгтӕм гӕсгӕ, 3 ӕртын азӕй+ фӕндзай азы онг кӕуыл цӕуы+, йӕ бон ӕмбырды цатыры лӕггад кӕнын кӕмӕн у, уыдоны се ’ппӕты дӕр+.jw2019 jw2019
К этому обсуждению присоединилось двенадцать человек, включая несколько женщин-мусульманок и детей.
LXX-йы къопиты тетраграмматон ӕмбӕлд Чырысти ӕмӕ йӕ апостолты фӕстӕ цалдӕр ӕнусы дӕргъы дӕр.jw2019 jw2019
21 Мана́ссия стал царём, когда ему было двенадцать лет+, и царствовал в Иерусалиме пятьдесят пять лет.
Уый та йын дзуапп радта: «Дӕ Хуыцау Йегъовӕ мын ӕй мӕ размӕ рарвыста».jw2019 jw2019
6 из племени Аси́ра+ — двенадцать тысяч,
Цатыртӕ кӕм сты, уырдӕм ын цӕуӕн нӕй+.jw2019 jw2019
Об этом ярко свидетельствует то, что произошло с «одной женщиной, которая двенадцать лет страдала кровотечением».
22 Израилы фырттӕ карды комӕй кӕй фӕцагътой, уыдоны ’хсӕн уыди Веоры фырт Валаам+ дӕр, дӕсныфӕрсӕг+.jw2019 jw2019
35 Тогда он сел и, подозвав к себе двенадцать учеников, сказал им: «Тот, кто хочет быть первым, должен быть среди всех последним и для всех слугой»+.
Фӕлӕ йын уый загъта: «Мӕ номӕй мӕ цӕмӕн фӕрсыс?»jw2019 jw2019
14 В основании+ стены города было двенадцать камней, на которых были написаны двенадцать имён двенадцати апостолов+ Ягнёнка.
27 Ӕмӕ уын уый афтӕ нымад уыдзӕн, цыма уыцы хор уӕхи найгӕнӕн мусӕй райстат+ ӕмӕ уыцы сӕн уӕхи сӕндуцӕнӕй рацыд кӕнӕ уыцы сой уӕхи сойлӕмарӕнӕй ракалд.jw2019 jw2019
23 Мне это понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному из каждого племени+.
17 Фӕлӕ Йегъовӕ Аврамы ус Сарӕйы+ тыххӕй фараоныл ӕмӕ йӕ хӕдзаронтыл уӕззау низтӕ*+ бафтыдта.jw2019 jw2019
О самом Иисусе мы читаем: «Когда Иисус закончил наставлять своих двенадцать учеников, он отправился оттуда учить и проповедовать в других городах» (Матф.
35 Аарон ӕмӕ дын йӕ фыртты тыххӕй цы загътон, уыдон иууылдӕр сараз+.jw2019 jw2019
К кому относится выражение «двенадцать племен Израиля» в Матфея 19:28 и Луки 22:30?
Ӕмӕ уымӕн ис уый бар, цӕмӕй нӕ балхӕна»+.jw2019 jw2019
Двенадцать мужчин были посланы осмотреть землю, и через 40 дней, вернувшись, они рассказали об увиденном.
Уыдон та, уый размӕ куыд уыд, афтӕ адӕмы цӕгъдын райдыдтой ӕмӕ сӕ кӕйдӕрты мӕлӕтдзаг цӕфтӕ фӕкодтой быдыры фӕндӕгтыл,– уыцы фӕндӕгтӕй иу кӕны Вефилмӕ+, иннӕ та Гивӕмӕ+. Ӕмӕ израилӕгтӕй ӕртын адӕймаджы бӕрц амардтой+.jw2019 jw2019
А рано утром он встал, построил у подножия горы жертвенник и поставил двенадцать столбов, по числу двенадцати племён Израиля+.
4 Ӕмӕ Йегъовӕ Самуилмӕ фӕдзырдта.jw2019 jw2019
20 Тут одна женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением+, подошла к нему сзади и прикоснулась к бахроме его верхней одежды+, 21 потому что говорила про себя: «Если только прикоснусь к его верхней одежде, выздоровею»+.
Гъемӕ дӕгъӕл рахастой, дуӕрттӕ бакодтой ӕмӕ кӕсынц, ӕмӕ сӕ хицау зӕххыл мардӕй хуыссы!jw2019 jw2019
10 Тогда общество послало туда двенадцать тысяч самых храбрых людей, повелев им: «Идите и поразите жителей Иави́с-Галаа́да остриём меча, даже женщин и детей+.
44 Овофӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Ийе-Аваримы*, Моавы+ арӕнты раз.jw2019 jw2019
По одну и по другую сторону реки растут деревья+ жизни, приносящие плоды двенадцать раз в год, дающие свои плоды каждый месяц+.
7 Цасдӕры фӕстӕ та йӕм Йегъовӕйы зӕд+ дыккаг хатт ӕрцыд, бавнӕлдта та йӕм ӕмӕ йын загъта: «Сыст ӕмӕ бахӕр, кӕннод фӕндагыл нӕ бафӕраздзынӕ»+.jw2019 jw2019
23 А́мврий стал царём над Израилем в тридцать первом году царствования иудейского царя А́сы и царствовал двенадцать лет.
Ӕмӕ йӕ Ефрем схуыдта Бери*, уымӕн ӕмӕ йын ӕй, йӕ бинонтыл фыдбылыз+ куы ’рцыд, уӕд ныййардта.jw2019 jw2019
Двенадцать камней со дна Иордана стали памятником для израильтян.
13 Рагуилы фырттӕ уыдысты Нахаф, Зара, Шаммӕ ӕмӕ Миззӕ+.jw2019 jw2019
4 За 40 лет до этого, когда Израиль впервые подошел к Ханаану, Моисей послал двенадцать человек разведать землю.
15 Иуцасдӕры фӕстӕ, мӕнӕугӕрдӕн афон, Самсон ӕрцыд йӕ усы бӕрӕггӕнӕг, йемӕ ӕрхаста иу сӕныкк+.jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.