двери
дуар
дверь oor Osseties
дверь
ru
дверь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дуар
ru
проход в стене
И вошел, и запер дверь за собою, и помолился Господу.
Уый фӕстӕ бахызт, йӕ фӕдыл дуар рахгӕдта ӕмӕ Иегъовӕмӕ кувын райдыдта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда она узнала, что Кеннет и Филомена стоят у порога, она открыла дверь и впустила их.
3 Мӕн йеддӕмӕ дын ӕндӕр хуыцӕуттӕ ма уӕд+.jw2019 jw2019
В это время Кит, слышавший весь разговор, подошел к двери и прервал беседу.
5 Саламинмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд дзуттӕгты ӕмбырдгӕнӕнты райдыдтой Хуыцауы ныхас хъусын кӕнын.jw2019 jw2019
Условная ситуация: человека, с которым ты говорил в первый раз, нет дома, и дверь открыл его родственник.
20 Ӕмӕ куы марди, уӕд ын, йӕ уӕлхъус чи уыд, уыцы сылгоймӕгтӕ загътой: «Ма тӕрс, лӕппу ныййардтай»+.jw2019 jw2019
В то время когда пожилому апостолу Иоанну в видении было позволено заглянуть в открытую небесную дверь, это намерение поэтапно шло к своему исполнению.
Хъуамӕ сӕ сӕфты хай бакӕнат+.jw2019 jw2019
Молитвенно анализируя свои обстоятельства, ты, возможно, поймешь, что перед тобой «открылась большая дверь, а с ней и доступ к деятельности».
Гъемӕ йӕм Илийа бацыд ӕмӕ йыл йӕ уӕлӕдарӕс+ ӕрӕппӕрста.jw2019 jw2019
дверь еду
Уыдон сты табуйаг ӕмӕ сты Йегъовӕйы.jw2019 jw2019
24 Со временем Адольфо начали доверять настолько, что даже оставляли дверь в его камеру открытой.
27 Уыцы уартыты бӕсты паддзах Ровоам скодта ӕрхуы уартытӕ ӕмӕ сӕ, паддзахы хӕдзары бахизӕн чи хъахъхъӕдта+, уыдоны хистӕрты бар бакодта+.jw2019 jw2019
11 Иисус в заключение сказал: «Пока... [глупые девы] ходили покупать, пришел жених, и девы, которые были готовы, вошли с ним на свадебный пир; дверь же была закрыта.
19 Фыццаг чи райгуыра, уыцы сывӕллӕттӕ сты мӕн+, ӕмӕ дӕ фосӕй дӕр фыццагзад чи уа, уыдон сты мӕн – фыццагзад гал дӕр ӕмӕ фыццагзад фыр дӕр+.jw2019 jw2019
У каждой двери Свидетели Иеговы слышали одно и то же: «Нам это не надо».
+ 10 Уӕд Давид Ионафанӕн загъта: «Дӕ фыд дын тызмӕгӕй куы ратта дзуапп, уӕд мын ӕй чи фӕхабар кӕндзӕн?»jw2019 jw2019
13 Вот и мандрагоры+ источают благоухание, и у наших дверей изобилие лучших плодов+.
2 «Израилы адӕм хӕстмӕ барвӕндӕй кӕй рацыдыстыjw2019 jw2019
16:8). Там Павел в третий раз стучал в дверь — и наконец она широко распахнулась!
+ Науӕд сын, денджызы цы кӕсаг ис, уый иууылдӕр куы ’рцахсӕм, уӕд дӕр сын сфаг уыдзӕн?»jw2019 jw2019
14 Петр постучал в дверь в воротах, которые вели во двор перед домом.
23 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Ау, Йегъовӕйы къух цыбыр у?jw2019 jw2019
Ангел открыл двери тюрьмы, освободил апостолов и велел им продолжать проповедовать в храме (Деяния 5:17—21).
32 Йегъовӕйы зӕд ын загъта: «Дӕ хӕрӕджы ӕртӕ хатты цӕй тыххӕй фӕнадтай?jw2019 jw2019
Войдете ли вы в эту «большую дверь», пока еще есть время?
23 Йезавелы тыххӕй та Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: „Изреелы зӕххыл ӕй куыйтӕ бахӕрдзысты+.jw2019 jw2019
30 Сын человеческий, сыновья твоего народа говорят о тебе друг с другом у стен и в дверях домов+, и говорит один другому, каждый своему брату: „Пойдёмте и послушаем, какое слово вышло от Иеговы“+.
7 Уыдон хъуамӕ мауал хӕссой нывӕндтӕ, сӕгъы хуызӕн чи у, уыцы хӕйрӕджытӕн*+, кӕимӕ хӕтынц, уыдонӕн+.jw2019 jw2019
Представь, каково было удивление стражников, когда они обнаружили, что узников нет на месте, а тюрьма «заперта со всей надежностью и у дверей стоят стражники» (Деян.
7 Манассийы мыггаджы иу ӕмбисӕн Моисей бынтӕ радта Васаны+, иннӕ ӕмбисӕн та Йесо бынтӕ радта се ’фсымӕрты ’хсӕн Иорданы ныгуылӕн фарс+.jw2019 jw2019
Напротив храма были красные полированные ступеньки, ведущие к входной двери.
13 Паддзах Соломон ӕгас Израилӕй дӕр ӕркодта кусджытӕ+ – ӕртын мин адӕймаджы.jw2019 jw2019
14 Кто открывал двери его лица?
14 Гъемӕ Иоав ӕмӕ йӕ адӕм сириӕгтимӕ схӕцыдысты+, ӕмӕ сириӕгтӕ сӕ разӕй лидзӕг фесты+.jw2019 jw2019
Это относится к тем случаям, когда изучение проходит дома, у двери или в каком-либо другом месте.
Цӕмӕй дын зӕхх хӕринаг дӕтта, уый тыххӕй цӕрӕнбонты фыдӕбон кӕндзынӕ+.jw2019 jw2019
На утро в дверь позвонили.
+ 14 Уый та йын загъта: «Чи дӕ сӕвӕрдта махӕн хицауӕй ӕмӕ тӕрхонгӕнӕгӕй?jw2019 jw2019
После областного конгресса 2011 года в один из филиалов пришло письмо от женщины, которая нашла приглашение, оставленное в ее двери.
Йӕ аргъ дын-иу бафыстон.jw2019 jw2019
Некоторые возвещатели даже решают приостановить разговор с напарником, чтобы собраться с мыслями перед тем, как позвонить в дверь.
Сӕнӕфсирдон скӕндзынӕ, фӕлӕ дзы тыллӕг нӕ сисдзынӕ+.jw2019 jw2019
16 Он сломал медные двери+
8 Фӕлӕ чызджы куы нӕ бафӕнда демӕ рацӕуын, уӕд сӕрибар уыдзынӕ ацы сомыйӕ+.jw2019 jw2019
▪ Нужно ли сестре покрывать голову, если в присутствии возвещателя мужского пола она проводит изучение Библии у двери?
3 Йегъовӕ Хуыцау цы цӕрӕгойты сфӕлдыста+, уыдонӕй се ’ппӕтӕй къӕрцхъусдӕр+ уыди калм+.jw2019 jw2019
Пётр также услышал: «У твоей двери стоят три человека.
31 Уӕд Гады фырттӕ ӕмӕ Рувимы фырттӕ загътой: «Йегъовӕ дӕ цагъартӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакӕндзысты+.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.