запад oor Osseties
запад
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ныгуылæн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Запад
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вначале караван, следуя вдоль реки Евфрат, направился в Харран, который находился примерно в тысяче километров к северо-западу от Ура.
4 Стӕй йын сауджын Елеазар йӕ туджы йе ’нгуылдз атулдзӕн ӕмӕ дзы авд хатты бапырх кӕндзӕн ӕмбырды цатыры бахизӕны ’рдӕм+.jw2019 jw2019
Участок в 102 гектара расположен в 80 километрах к северо-западу от ныне существующих зданий в Бруклине (Нью-Йорк), которыми Свидетели пользуются с 1909 года.
Ӕмӕ ӕртӕ стыр фаты райста ӕмӕ сӕ Авессаломы зӕрдӕйы ныссагъта+. Авессалом та нырма удӕгас уыди+, бӕласыл куыд ӕрцауындзӕг, афтӕмӕй лӕууыд.jw2019 jw2019
Он находится среди холмов Галилеи, к западу от большого озера, называемого Галилейским морем.
Уый у нывонд тӕригъӕды тыххӕй+.jw2019 jw2019
Они также проповедовали в Моламьяйне (Моулмэйне) и Ситуэ (Акьябе), прибрежных городах на востоке и северо-западе от Рангуна.
Ӕмӕ ма йын Хуыцау ноджыдӕр загъта: «Уыйбӕрц уыдзысты дӕ байзӕддӕгтӕ дӕр»+.jw2019 jw2019
12 Их северная граница начиналась у Иордана, затем она поднималась к северному склону Иерихо́на+, шла на запад, поднимаясь в гору, и заканчивалась в пустыне в Беф-Аве́не+.
Дӕ марды бавӕр тӕккӕ хуыздӕр бынаты+.jw2019 jw2019
15 Описывая то, как прощает Иегова, псалмопевец Давид использовал яркий образ: «Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши» (Псалом 102:12).
Кӕд дӕ Библи лӕвар ахуыр кӕнын фӕнды, уӕд та ныффысс Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕм дӕлдӕр лӕвӕрд адристӕй сӕ иуыл.jw2019 jw2019
В каком-то смысле восток всегда будет удален от запада на предельное расстояние: эти две противоположные стороны света никогда не сойдутся.
Раст афтӕ бакодтой+.jw2019 jw2019
Также есть доказательства тому, что люди, жившие на Западе, путешествовали в Восточную Азию.
23 Уӕхимӕ кӕсут, ма ферох кӕнут, уӕ Хуыцау Йегъовӕ уемӕ цы бадзырд скодта, уый+ ӕмӕ уӕхицӕн ма саразут нӕдӕр гуымирытӕ, нӕдӕр, уӕ Хуыцау Йегъовӕ уӕ кӕй тыххӕй бафӕдзӕхста, уыдонӕй иуы ныв дӕр+.jw2019 jw2019
17 У города должно быть пастбище+: к северу двести пятьдесят локтей, к югу двести пятьдесят, к востоку двести пятьдесят и к западу двести пятьдесят.
8 Уый тыххӕй Йегъовӕйӕн Израилмӕ йӕ маст ссыгъд+, ӕмӕ сӕ Месопотамийы+ паддзах Хусарсафемы къухмӕ радта*+. Ӕмӕ Израилы фырттӕ Хусарсафемӕн лӕггад кодтой аст азы.jw2019 jw2019
15 Южная сторона начиналась от края Кириа́ф-Иари́ма, и затем граница шла на запад и выходила к водному источнику Нефтоа́х+.
32 Гъемӕ Йеффай Аммоны фырттӕм ацыд, цӕмӕй семӕ схӕцыдаид, ӕмӕ йын сӕ Йегъовӕ йӕ къухмӕ радта.jw2019 jw2019
Оно находилось на пересечении стратегически важных путей на северо-западе территории, которую населял древний народ Израиль.
5 „Цыппор азы уӕ ӕдзӕрӕг быдыры куы кодтон+, уӕд уӕ дарӕс уӕ уӕлӕ нӕ ихсыд, нӕ ихсыдысты уӕ дзабыртӕ уӕ къӕхтыл+.jw2019 jw2019
21 Оставшееся будет принадлежать князю+ — по эту сторону и по ту сторону священного дара и владений города+, от границы дара в двадцать пять тысяч локтей до восточной границы и на западе — от границы дара в двадцать пять тысяч локтей до западной границы+.
Чырыстон Грекъаг Фыстыты иннӕ фысджытӕ дӕр се ’ппӕт дӕр спайда кодтой Дзуттаг Фыстытӕй кӕнӕ LXX-йӕ ист скъуыддзӕгтӕй, Хуыцауы ном кӕм ис, ахӕмтӕй.jw2019 jw2019
Когда меня назначили специальным пионером, я переехала в город Наррандера, находившийся в 220 километрах к юго-западу от Кауры.
12 Зӕгъ ын, ӕз йемӕ кӕй аразын фарны бадзырд.jw2019 jw2019
11 Но говорю вам, что многие придут с востока и с запада+ и возлягут за столом с Авраамом, Исааком и Иаковом в небесном+ царстве+, 12 а сыновья царства+ будут выброшены вон во тьму.
4 Фӕлӕ Ионӕйӕн уый уыди тынг хъыг+, ӕмӕ мӕстӕй рафыхт.jw2019 jw2019
Мы поселились на западе Колорадо, рядом с моими родителями.
Ӕмӕ-иу мацы уӕззау куыст кӕнут.jw2019 jw2019
Как и многие выходцы с Запада, мы думали, что жители всех стран Востока выглядят и ведут себя одинаково.
6 Гъемӕ фараон йӕ хӕстон бӕхуӕрдӕттӕ арӕвдз кӕнын кодта ӕмӕ йӕ адӕмы дӕр йемӕ акодта+.jw2019 jw2019
Домашние святилища — как в странах Востока, так и в странах Запада — представляют собой небольшие алтари, перед которыми молятся, размышляют и на которых приносят жертвы.
30 Фӕлӕ йӕ уыцы афӕдзы дӕргъы куы нӕ балхӕна, уӕд уыцы хӕдзар ӕнустӕм баззайдзӕн, чи йӕ балхӕдта, уымӕн ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн.jw2019 jw2019
Геологи, изучающие ландшафт северо-запада Соединенных Штатов, пришли к выводу, что в той местности произошло более ста катастрофических наводнений.
26 Мӕнӕ, абон уӕ разы ис арфӕдзинад ӕмӕ ӕлгъыст+. 27 Арфӕдзинадӕй хайджын уыдзыстут, уӕ Хуыцау Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕм+, абон уын кӕй хъусын кӕнын, уыдонмӕ куы хъусат, уӕд. 28 Уӕ Хуыцау Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕм куы нӕ хъусат+ ӕмӕ уын ӕз абон цы фӕндагыл фӕдзӕхсын цӕуын, уымӕй куы адзӕгъӕл уат ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕутты фӕдыл, кӕй нӕ зонут, уыцы хуыцӕутты фӕдыл, куы ацӕуат, уӕд та уӕ баййафдзӕн ӕлгъыст+.jw2019 jw2019
Он зарычит, как лев+, зарычит+ — и сыновья с трепетом придут с запада+.
Уӕд, Ламехы чи амара, уый та – ӕвдай авд хатты».jw2019 jw2019
Насколько далеко восток от запада?
Сывӕллон куыд рӕсугъд у, уый куы федта, уӕд ӕй ӕртӕ мӕйы+ фембӕхста+.jw2019 jw2019
Оно находится к западу от Кириа́ф-Иари́ма.
26 Уый йын загъта: «Мӕ буц хицау, мӕ лӕггадгӕнӕг+ мыл сайдӕй рацыд.jw2019 jw2019
Насколько далеко восток от запада?
Уӕдӕ ахъуыды кӕнут, цы кӕнгӕ уын у ныр»+.jw2019 jw2019
В следующие месяцы публичные речи на библейские темы прозвучали в Киото и других городах на западе Японии.
3 Фӕлӕ цӕхӕрадоны астӕу цы бӕлас ис, уымӕй+ нын Хуыцау афтӕ загъта: „Ма дзы бахӕрут, ӕвналгӕ дӕр ӕм ма бакӕнут, науӕд амӕлдзыстут“»+.jw2019 jw2019
В МАЕ 1963 года на западе Явы вспыхнули антикитайские волнения.
Кӕд ӕвзӕрӕй исты ракодтон+, уӕд та мӕ дӕхӕдӕг амар – дӕ фыдмӕ ма мӕ цӕмӕн кӕныс?»jw2019 jw2019
К VIII веку до н. э. в результате военного похода, предпринятого китайским императором Сюань, они были вытеснены на запад.
26 Стӕй Ваалы кувӕндонӕй рахастой кувӕн дуртӕ+ ӕмӕ сӕ басыгътой+.jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.