картина oor Osseties
картина
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ПРЕДСТАВЬТЕ себе такую картину.
22 Мыййаг куы фӕрӕдийат ӕмӕ куы нӕ сӕххӕст кӕнат, Йегъовӕ Моисейӕн кӕй загъта, уыцы фӕдзӕхстытӕ иууылдӕр+,– 23 Йегъовӕ уын Моисейы уылты цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста ӕмӕ сӕ Йегъовӕ цы бон бафӕдзӕхста, уыцы бонӕй фӕстӕмӕ сымахӕн дӕр ӕмӕ уӕ байзӕддӕгтӕн дӕр ӕххӕстгӕнинаг чи у, уыдон,– 24 ӕмӕ уыцы рӕдыд ӕнӕрхъуыдыйӕ куы ӕрцӕуа арӕзт ӕмӕ адӕм уый тыххӕй куы нӕ зоной, фӕлӕ стӕй куы рабӕрӕг уа, уӕд адӕм иууылдӕр хъуамӕ судзинаг нывондӕн ӕрхӕссой уӕныг, цӕмӕй йӕ тӕф Йегъовӕйӕн уа ӕхсызгон, ӕмӕ ма йемӕ хоры кувинаг ӕмӕ кувинаг нозт дӕр, уымӕн цы ӕгъдау ӕмӕ цы фӕтк ис, уымӕ гӕсгӕ+. Стӕй ма хъуамӕ ӕрхӕссой сӕныкк дӕр тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+.jw2019 jw2019
Но по частично собранным фрагментам можно определить, как должна выглядеть вся картина.
10 Иоахазы фырт Иоас+ Самарийы Израилӕн паддзах сси, Иудӕйы паддзах Иоас ӕртын ӕвдӕм аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ ӕхсӕрдӕс азы уыд паддзах.jw2019 jw2019
С помощью цвета в Библии нарисовано множество ярких словесных картин.
19 Уӕд Саул Йессеймӕ йӕ адӕмы арвыста ахӕм ныхасимӕ: «Дӕ фырт Давиды мӕм рарвит, фыстӕ дын чи хизы, уыцы фырты»+.jw2019 jw2019
7 В книге Амоса нашему взору предстает такая картина: страна в упадке, хотя на первый взгляд она процветает.
Ӕртыгай мыггӕгтӕ кӕм ис, уыцы къордтӕй Даны къорд араст уыдзӕн фӕстагмӕ»+.jw2019 jw2019
В этом небольшом библейском отрывке рисуется пророческая картина того, что́ правление Божьего Сына принесет людям.
30 Ровоам ӕмӕ Йеровоамы ’хсӕн цӕрӕнбонты уыди хӕст+.jw2019 jw2019
Какова полная картина его духовной болезни?
12 Ма байгом кӕн дӕ фыды хойы буар.jw2019 jw2019
Некоторые проповедники намеренно избегают его, поскольку оно «слишком ярко рисует картину земного блаженства».
10 Стӕй-иу ӕрхӕсс сӕн дӕр кувинаг нозтӕн+, гины ӕрдӕг, артыл кӕй басудзынц, ахӕм кувинагӕн, ӕмӕ йӕ тӕф Йегъовӕйӕн уыдзӕн ӕхсызгон.jw2019 jw2019
Можно подумать, что здесь описывается спокойная, безмятежная картина с тенистым деревом у реки.
Ӕмӕ Израилы мыггӕгтӕ иууылдӕр+,jw2019 jw2019
Подобным образом, рассмотрев многочисленные случаи в Библии, где встречается слово «сердце», мы увидим, что, взятые вместе, они составляют целостную картину.
12 О Израил, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы? + Цӕмӕй дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕ тӕрсай+, йе ’ппӕт фӕндӕгтыл ын цӕуай+, уарзай+ йӕ, дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕмӕ ӕппӕт удӕй лӕггад кӕнай+, 13 ӕххӕст кӕнай Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ йӕ уагӕвӕрдтӕ+, ӕз дын абон кӕй хъусын кӕнын, уыдон, цӕмӕй дын уа хорз – ӕндӕр ма дӕм истӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?jw2019 jw2019
Пророчества из Матфея 24:3, 7, 14 или 2 Тимофею 3:1—5, возможно, помогут им увидеть общую картину и понять, что сейчас — период завершения старой системы вещей, и именно поэтому они переживают трудности.
Уый у нывонд тӕригъӕды тыххӕй+.jw2019 jw2019
Как Библия рисует картину безопасной жизни в Раю?
Ды ӕмӕ Авиафар аздӕхут горӕтмӕ, уемӕ акӕнут дӕ фырт Ахимаасы ӕмӕ Авиафары фырт Ионафаны+ дӕр. Фарнимӕ цӕут.jw2019 jw2019
Знакома ли вам следующая картина?
12 Де ’фсымӕр, ома дын дзуттаг йӕхи куы рауӕй кӕна, нӕлгоймаг уа ӕви сылгоймаг+, ӕмӕ дын ӕхсӕз азы куы балӕггад кӕна, уӕд ӕй хъуамӕ ӕвдӕм аз ссӕрибаркӕнай ӕмӕ йӕ ауадзай+.jw2019 jw2019
Важно видеть полную картину
31 Ацы нывӕндтӕ, ӕмӕ ма семӕ кувинаг нозт+, хъуамӕ хӕссат, алы бон дӕр кӕй хъӕуы хӕссын, уыцы судзинаг нывонд ӕмӕ хоры кувинагӕй уӕлдай+.jw2019 jw2019
Какая трогательная картина!
Иу левит цасдӕр рӕстӕг цард Ефремы хӕхбӕсты+ ӕппӕты дарддӕр ран.jw2019 jw2019
И вот представьте себе такую картину: поздний вечер, на лоне природы молодая женщина по мобильному телефону изучает Библию, рядом горит свеча, а вокруг ни души.
22 Иоавы ӕрвыст лӕг ӕрцыд Давидмӕ ӕмӕ йын радзырдта, Иоав ын цы ныхӕстӕ загъта, уыдон иууылдӕр.jw2019 jw2019
В соответствии с основным значением греческих слов стаурос и ксилон, в труде, упомянутом ранее, отмечается: «Оба эти слова не поддерживают современное представление о кресте, знакомое нам по картинам» (A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament).
5 Уыдон сӕхӕдӕг ныллӕууыдысты сӕфты фӕндагыл+.jw2019 jw2019
стараясь увидеть всю картину целиком, прежде чем что-либо предпринять
+ Авраам сын дзуапп радта: «Мӕнӕ ам, цатыры»+.jw2019 jw2019
Из этого можно извлечь важный урок: не стоит спешить с выводами, если мы не видим полной картины.
22 Паддзахӕн ма Хирамы наутӕй уӕлдай денджызы уыди фарсисаг+ наутӕ дӕр.jw2019 jw2019
Умиротворяющая картина духовного рая приятна для глаз.
Аирвӕзын кӕн дӕхи дӕр ӕмӕ дӕ фырт Соломоны дӕр+.jw2019 jw2019
Например, когда в Национальной галерее в Лондоне (Англия) один злоумышленник выстрелил в картину Леонардо да Винчи, которая оценивалась приблизительно в 30 миллионов долларов, никому и в голову не пришло выбросить эту картину.
18 Дыууын фӕлгӕты скӕн, Негевмӕ, ома хуссарырдӕм, чи у, уыцы фарсӕн.jw2019 jw2019
Постараетесь ли вы увидеть всю картину, возможно приняв во внимание то, что этот старейшина много лет верно служит Богу?
6 Чыргъӕд куы байгом кодта, уӕд кӕсы, ӕмӕ дзы сывӕллон, лӕппу.jw2019 jw2019
Однако прошли годы, и обнаружилось, что картина стоит приблизительно миллион!
6 Ноджыдӕр ма мын загъта: „Дӕ фырт Соломон мын сараздзӕн мӕ хӕдзар+ ӕмӕ мӕ кӕртытӕ, уымӕн ӕмӕ йӕ ӕз равзӕрстон, цӕмӕй уа мӕ фырт+, ӕмӕ ӕз та суыдзынӕн йӕ фыд+.jw2019 jw2019
Конкретные высказывания, в отличие от общих фраз, вызывают в уме слушателей более ясную картину.
37 Фӕстӕдӕр та йын Гаал ногӕй загъта: «Акӕс-ма, уӕртӕ тӕккӕ астӕуӕй адӕм ӕрцӕуы. Иу къорд та дзы ӕрбацӕуы Меоннимы стыр бӕласы ’рдыгӕй».jw2019 jw2019
Какая поразительная картина, изображающая небесную часть организации Иеговы, которая не стоит на месте!
25 Ӕмӕ Иерусалиммӕ куы ’рцыд, цӕмӕй паддзахыл сӕмбӕлдаид, уӕд ӕй паддзах бафарста: «Мемфивосфей, ды мемӕ цӕуылнӕ рацыдтӕ?»jw2019 jw2019
В моем понимании общей картины были пробелы, как недостающие фрагменты мозаики.
18 Уӕд сылгоймаг Илийайӕн загъта: «Цы дын кодтон+, ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг?jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.