компас oor Osseties
компас
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
компас
А если компасом пользоваться без точной карты, то от него не будет почти никакой пользы.
Стӕй дӕм картӕ куы нӕ уа, уӕд, зӕгъӕн ис, ӕмӕ дӕ компас дӕр ницы пайда у.
хъыбыллæ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Компас
ru
Компас (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если наш путешественник положит рядом с компасом магнит, стрелка отклонится и уже не будет показывать на север.
Уыцы комитеты чи уыд, уыдон сӕхицӕн кад нӕ агуырдтой, сӕ фӕндон уыди, цӕмӕй сын суанг сӕ мӕлӕты фӕстӕ дӕр сӕ нӕмттӕмасхъӕр кодтаиккой.jw2019 jw2019
2 Человека, который не воспитывает свою совесть, можно сравнить с кораблем, капитан которого ориентируется по неисправному компасу.
17 Ды кӕм амӕлай, уым амӕлдзынӕн ӕз дӕр+, ӕмӕ мӕ уым баныгӕндзысты.jw2019 jw2019
Но с изобретением компаса и других приборов стали возможными более длительные морские экспедиции.
12 Уый фӕстӕ Моисей арвыста Дафан ӕмӕ Авиронмӕ+, Елиавы фырттӕм, фӕлӕ уыдон загътой: «Мах никуыдӕм цӕуӕм!jw2019 jw2019
А если компасом пользоваться без точной карты, то от него не будет почти никакой пользы.
20 Аарон Ӕппӕты сыгъдӕг бынат, ӕмбырды цатыр ӕмӕ нывондхӕссӕн тӕригъӕдтӕй куы ссыгъдӕг кӕна+, уӕд хъуамӕ ӕрбакӕна иннӕ сӕгъы+.jw2019 jw2019
Почему совесть можно сравнить с компасом?
31 Иаков та йын дзуапп радта: «Ӕрмӕст мын раздӕр хистӕр фырты бартӕ рауӕй кӕн!»jw2019 jw2019
8 Если бы неопытный человек отправился в путь по дикой местности без проводника и даже без компаса, разве это было бы разумно?
Павел уый ӕмбӕрста, фӕлӕ йын ницы радта.jw2019 jw2019
Почему совесть можно сравнить с компасом?
20 Ӕртӕ боны размӕ дын чи фесӕфт+, уыцы хӕрджытӕм та дӕ зӕрдӕ ма ’хсайӕд+ – ссардтой сӕ.jw2019 jw2019
4:23). И еще: если бы у путешественника не было точной, надежной карты, от компаса было бы мало толку.
Фыццаг мын хистӕр фырты бартӕ байста+, ныр та мӕ арфӕдзинад дӕр!»jw2019 jw2019
Почему компас — важный прибор и почему с ним можно сравнить совесть?
Ӕмӕ йыл худдзысты+.jw2019 jw2019
У тебя есть и надежная карта, и компас.
«Ӕдзӕрӕг бӕстӕ»-йӕ (кӕнӕ та «ӕдзӕрӕг быдыр»-ӕй) цы дзырд тӕлмац у, уый арӕхдӕр фӕамоны афтид зӕхмӕ.jw2019 jw2019
Также брат Гангас добавил: «Подобно тому как стрелка компаса всегда смотрит на север, я всегда всем сердцем и душой стремлюсь быть на встречах собрания».
23 Неарийы фырттӕ уыдысты Елиоенай, Хизки ӕмӕ Азрикам – ӕртӕ фырты.jw2019 jw2019
Без компаса путешественник сбился бы с пути.
9 Хуыцауы фыдӕх баййафӕд+ Авениры, Йегъовӕ Давидӕн+ цӕмӕй расомы кодта, уый куы нӕ саразон, 10 Саулы хӕдзарӕй паддзахад куы нӕ байсон ӕмӕ Давиды паддзахбадӕн куы не сфидар кӕнон Израилы ӕмӕ Иудӕйы, Данӕй суанг Вирсавийы онг»+.jw2019 jw2019
Если компас поместить рядом с металлическим предметом, то его стрелка не будет направлена на север.
Ӕмӕ Саул загъта: «Хуыцау мын ӕй мӕ къухмӕ+ радта* – йӕхи къахӕй бацыд, йӕ кулдуӕрттӕ ӕхгӕд кӕмӕн сты, уыцы горӕтмӕ».jw2019 jw2019
Подобно компасу, который помогает путешественнику не сбиться с пути, твоя совесть поможет тебе принимать решения, угодные твоему небесному Отцу.
28 Уӕд Саул Давиды ныууагъта+ ӕмӕ ацыд, цӕмӕй филистимӕгтимӕ схӕцыдаид.jw2019 jw2019
2 Компас — это простой прибор, который, как правило, представляет собой круговую шкалу с намагниченной стрелкой, всегда указывающей на север.
29 Ӕмӕ дын мӕнӕ ай уыдзӕн нысан+: ацы аз хӕрдзыстут, зӕхмӕ цы хоры гагатӕ ӕрхауд+, уыдонӕй цы сзайа, уый, иннӕ аз –хӕдӕвзӕрд хор, ӕртыккаг аз та таут+ ӕмӕ кӕрдут, сӕнӕфсирдӕттӕ садзут ӕмӕ сын хӕрут сӕ дыргъ+.jw2019 jw2019
8 Возможности совести, как и возможности компаса, не безграничны.
3 Уыцы хъуджы акӕнут сауджын Елеазармӕ, уый йӕ акӕндзӕн цатырты ӕддӕмӕ, ӕмӕ йӕ хъуамӕ уым йӕ разы аргӕвдой.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.