комната oor Osseties
комната
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
агъуыст
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. Не бронируй комнат больше, чем нужно, и не допускай, чтобы в номере жило людей больше, чем разрешено.
25 Уыцы бон фӕмард дыууадӕс мин нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаджы – Гайы цӕрджытӕ иууылдӕр.jw2019 jw2019
При строительстве боковых комнат дома было оставлено свободное место.
Йӕ мад хуынди Йехоли ӕмӕ уыд Иерусалимӕй.jw2019 jw2019
В гостевых комнатах больших домов были даже уборные.
Ӕмӕ Анхус Давидӕн загъта: «Куыннӕ йӕ зондзынӕ, мемӕ хӕстмӕ кӕй хъуамӕ ацӕуай, ды дӕр ӕмӕ дӕ адӕм дӕр»+.jw2019 jw2019
Там были комнаты для Ноя и его семьи, а также для животных и для пищи, которая понадобилась бы им в будущем.
Уӕд Данел ныффыста йӕ фын+ ӕмӕ хабӕрттӕ иууылдӕр ракодта.jw2019 jw2019
В то время как в ханаанских храмах были отведены специальные комнаты для совокупления, Моисеев закон запрещал церемониально нечистым израильтянам даже входить в храм.
24 Йегъовӕ уӕ зӕххӕн къӕвдайы бӕсты ратдзӕн змис ӕмӕ рыг.jw2019 jw2019
Обычно в этих селениях, называемых пуэбло, мы жили в крошечных комнатах без окон, где не было ничего кроме кровати.
53 О Дунедарӕг Хуыцау Йегъовӕ, ды сӕ дӕхӕдӕг рахицӕн кодтай зӕххыл ӕппӕт адӕмтӕй дӕр+ ӕмӕ сӕ дӕхицӕн бынӕн равзӕрстай, нӕ фыдӕлты нын Египетӕй куы кодтай, уӕд дӕ лӕггадгӕнӕг Моисейы уылты куыд загътай, афтӕ»+.jw2019 jw2019
Как ты можешь помочь своим домашним? ~ Например, ты мог бы накрыть на стол, помыть посуду, вынести мусор, навести порядок в своей комнате и убрать игрушки на место.
12 Уӕд адӕм Самуилӕн загътой: «Чи дзырдта, чи, Саул та нын цӕй паддзах уыдзӕн, зӕгъгӕ?jw2019 jw2019
По приезде туда я смогла снять две комнаты.
9 Цас ма хуысдзынӕ, зивӕггӕнаг?jw2019 jw2019
Но они в два раза больше, чем комнаты шатра.
5 Ахавы мӕлӕты фӕстӕ+ Моавы паддзах Израилы паддзахы ныхмӕ рацыд+.jw2019 jw2019
В «комнатах для болтовни» эти извращенцы могут даже выдавать себя за подростков, чтобы завлечь тебя в ловушку.
Ирон æвзагjw2019 jw2019
20 Ао́д вошёл к нему, когда он сидел в прохладной верхней комнате, предназначавшейся для него одного.
23 Къабайӕн уӕлӕрдыгӕй астӕуӕй уыди хъуыр ӕмӕ конд уыди, згъӕрхӕдоны хъуыр куыд фидар конд вӕййы, афтӕ.jw2019 jw2019
Однажды, в Пятидесятницу 33 года н. э., около 120 учеников находились в верхней комнате одного из иерусалимских домов.
Уыдон та, уый размӕ куыд уыд, афтӕ адӕмы цӕгъдын райдыдтой ӕмӕ сӕ кӕйдӕрты мӕлӕтдзаг цӕфтӕ фӕкодтой быдыры фӕндӕгтыл,– уыцы фӕндӕгтӕй иу кӕны Вефилмӕ+, иннӕ та Гивӕмӕ+. Ӕмӕ израилӕгтӕй ӕртын адӕймаджы бӕрц амардтой+.jw2019 jw2019
Всё это время во внутренней комнате находилась засада+.
Лӕггад дын кӕндзӕн Сӕрибардзинады азы онг.jw2019 jw2019
А когда пришёл, его привели в верхнюю комнату, и все вдовы пришли к нему, плача и показывая много нижних и верхних одежд+, которые сделала До́рка, пока была с ними+.
10 Фарны нывондӕн+ хаст галӕй цы сисой, уый хъӕуы сисын ацы нывондӕй дӕр.jw2019 jw2019
В комнату 19 квадратных метров нас втискивалось больше пятидесяти человек.
27 Хохмӕ куы ’рбахӕццӕ ӕмӕ ӕцӕг Хуыцауы адӕймагмӕ куы бацыд, уӕд йӕ разы ӕрхауд ӕмӕ йын йӕ къӕхтыл ныххӕцыд+.jw2019 jw2019
Представьте, как он радовался, когда наконец накопил денег на покупку скромного дома с четырьмя комнатами.
6 Левит Израилы горӕттӕй искӕцыйы цасдӕр куы фӕцӕра ӕмӕ стӕй уырдыгӕй куы ацӕуа+ ӕмӕ йӕ зӕрдӕйы фӕндонмӕ гӕсгӕ, Йегъовӕ кӕй равзара, уыцы бынатмӕ куы ’рбацӕуа+, 7 уӕд-иу лӕггад кӕнӕд йӕ Хуыцау Йегъовӕйы номӕй, йе ’фсымӕртӕ, левиттӕ, уым Йегъовӕйы раз чи лӕууы, уыдон, куыд лӕггад кӕнынц, афтӕ+.jw2019 jw2019
Беспорядок в доме или квартире начинается с беспорядка в комнатах.
21 „Ӕлгъыст фӕуӕд, фосимӕ чи схуысса“+.jw2019 jw2019
ИИСУС и апостолы выходят из верхней комнаты и идут в Гефсиманский сад.
Фӕлӕ уыимӕ, ӕнцад дӕр хъуамӕ ма бадой.jw2019 jw2019
И наконец спускают больного на носилках прямо в комнату.
12 Цы ирвӕзындзинад дӕттыс, уый цинӕй мӕ фӕстӕмӕ схайджын кӕн+,jw2019 jw2019
3 Поэтому то, что вы говорите в темноте, будет услышано при свете и то, что вы шепчете в своих комнатах, будет проповедано с крыш+.
12 Уӕдмӕ Йесо Вефил+ ӕмӕ Гайы ’хсӕн, горӕтӕн ныгуылӕнырдыгӕй фондз мин лӕджы ӕрӕмбӕхсын кодта+.jw2019 jw2019
Представь, что ты находишься в верхней комнате одного из домов в Иерусалиме.
12 Ӕмӕ зӕххыл сӕх-сӕхӕй уарыд цыппор боны ӕмӕ цыппор ӕхсӕвы+.jw2019 jw2019
Неемия выбросил все вещи Товии, очистил комнату, и ее вновь стали использовать по назначению
22 Аарон ын дзуапп радта: «Мӕ буц хицау, ма мӕм мӕсты кӕн.jw2019 jw2019
16 Иереми́я вошёл в подземную тюрьму+, в сводчатые комнаты, и там провёл много дней.
8 Бадзырды чырын чи хӕссы, уыцы сауджынтӕн бафӕдзӕхс+: „Куыддӕр Иорданы былмӕ бахӕццӕ уат, афтӕ-иу доны бахизут ӕмӕ-иу уым ӕрлӕуут“»+.jw2019 jw2019
17 Когда Гог начнет нападение, Иегова скажет своим служителям: «Пойди, мой народ, войди в свои внутренние комнаты и закрой за собой двери.
Библийы «стигъӕг»-ӕй цы грекъаг дзырд ӕрцыд тӕлмац (ха́рпакс), уый сӕйраджыдӕр нысан кӕны «давӕг» (1 Кор.jw2019 jw2019
13 В своей заключительной молитве в верхней комнате в Иерусалиме Иисус сказал своему Отцу: «Я дал им слово твое, но мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и я не от мира.
Ӕз дын дӕ фӕдзӕхстыты сӕрты нӕ ахызтӕн ӕмӕ сӕ нӕ ферох кодтон+.jw2019 jw2019
200 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.