Кокосовое масло
Кокосы зети
масло oor Osseties
масло
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
нӕлхӕ
сой
И, подойдя, обвязал ему раны, поливая их маслом и вином.
Гъемӕ йӕм бацыд, йӕ цӕфтыл ын сой ӕмӕ сӕн рауагъта ӕмӕ йын сӕ бабаста.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И скала потоками изливала для меня масло+,
Ӕрмӕст мын мӕ фырты фӕстӕмӕ уырдӕм ма акӕн».jw2019 jw2019
9 Пророк Елисе́й позвал одного из сыновей+ пророков и сказал ему: «Подоткни под пояс свою одежду+, возьми сосуд+ с маслом и пойди в Рамо́ф-Галаа́д+.
10 Демӕ ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтимӕ кӕй скодтон ӕмӕ кӕй хъуамӕ ӕххӕст кӕнат, уыцы бадзырд у ахӕм+: алы нӕлгоймаг* дӕр уӕм хъуамӕ ӕрцӕуа сунӕтгонд+.jw2019 jw2019
Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла.
13 Нӕлгоймаг нӕлгоймагимӕ ӕмуат куы ’рцӕуа, сылгоймагимӕӕмуат куыд ӕрцӕуа, афтӕ, уӕд сӕ дыууӕ дӕр бакодтой ӕлгъаг ми+.jw2019 jw2019
Бальзамовое масло
Кӕд ӕцӕг Хуыцауы бафӕндид, ӕмӕ мын сӕ уырдыгӕй ралгъитис»+.jw2019 jw2019
14 Так говорит Иегова, Бог Израиля: „Мука в большом кувшине не кончится и масло в маленьком кувшине не убудет до того дня, когда Иегова пошлёт на землю дождь“»+.
34 Уый фӕстӕ сын Йесо хъӕрӕй бакаст закъоны+ ныхӕстӕ иууылдӕр, арфӕйы+ ныхӕстӕ ӕмӕ ӕлгъыстытӕ+,– закъоны чиныджы цыдӕриддӕр фыст уыд, уый.jw2019 jw2019
40 С первым молодым бараном будешь приносить десятую часть е́фы лучшей муки+, смешанной с четвертью ги́на* выбитого масла, и питьевое приношение+, состоящее из четверти ги́на вина.
Ӕмӕ Ханаан уымӕн дӕр уӕд цагъар».jw2019 jw2019
9 Они возьмут синее покрывало и накроют светильник+ вместе с его плошками+, щипцами для снятия нагара+, сосудами для огня+ и со всеми сосудами+ для масла, с помощью которых они регулярно обслуживают его.
Самсон та сын дзуапп радта:jw2019 jw2019
2 Пусть он принесёт его сыновьям Ааро́на, священникам, и священник возьмёт из него полную пригоршню лучшей муки с маслом и со всем ладаном и сожжёт на жертвеннике как напоминание+, как приношение, сжигаемое на огне, благоухание которого приятно Иегове.
16 Стӕй йӕ аргӕвд ӕмӕ йын йӕ туг нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бапырх кӕн+.jw2019 jw2019
9 Но благоразумные+ сказали в ответ: „Для нас и для вас масла, наверное, не хватит.
Йӕ буар ын ма байгом кӕн.jw2019 jw2019
5 Когда вышло это повеление, сыновья Израиля+ стали отдавать ещё больше от первых плодов: от урожая зерна+, молодого вина+, масла+, мёда+ и от всех плодов, выращенных в поле+,— и принесли десятую часть от всего в изобилии+.
Афтӕ зӕгъы Израилы Хуыцау Йегъовӕ: „Ӕз дӕ сойӕ байсӕрстон+, цӕмӕй Израилӕн паддзах уай, ӕмӕ дӕ Саулы къухӕй фервӕзын кодтон+.jw2019 jw2019
Скоро и детям пора спать. А у кого это ссадины на коленях? Сейчас мама быстро смажет их оливковым маслом.
15 Иерихоны цы пехуымпарты фырттӕ уыд, уыдон ӕй дардӕй федтой ӕмӕ загътой: «Илийа цы тыхӕй*+ уыд хайджын, уый Елисейыл ӕрцыд».jw2019 jw2019
Царь выдает Ездре «все, о чем он его попросил» для дома Иеговы — золото, серебро, пшеницу, вино, масло и соль, стоимость которых в пересчете на современные деньги составляла более 100 000 000 долларов
41 Фӕлӕ сын Моисей загъта: «Цӕмӕн хизут Йегъовӕйы ныхасы сӕрты?jw2019 jw2019
10 Затем она подарила+ царю сто двадцать талантов золота+, огромное количество бальзамового масла+ и драгоценные камни.
39 Фӕлӕ та Гедеон ӕцӕг Хуыцауӕн загъта: «Ма мӕм смӕсты у, фӕлӕ ма иу хатт зӕгъон.jw2019 jw2019
Когда Марию, сестру Лазаря, осудили за то, что незадолго до смерти Иисуса она помазала его дорогим благовонным маслом, Иисус сказал: «Оставьте ее. [...]
Филистийы цӕрджытӕ арӕг сылгоймагау хъӕрздзысты+.jw2019 jw2019
Но пророк добавил: «Ибо так говорит Господь, Бог Израилев: мука в кадке не истощится, и масло в кувшине не убудет до того дня, когда Господь даст дождь на землю» (3 Царств 17:8—14).
Никӕй дзы амардтой, фӕлӕ сӕ семӕ акодтой ӕмӕ ацыдысты.jw2019 jw2019
Все, что у нее было,— это небольшой кувшин с маслом.
4 Моисей бакодта, Йегъовӕ йын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ, ӕмӕ адӕм ӕрӕмбырд сты ӕмбырды цатыры бахизӕны раз+.jw2019 jw2019
Они даже пытались угасить рвение своих товарищей, прося у них их масла.
5 Рехав ӕмӕ Ваанӕ, беерофаг Риммоны фырттӕ, ацыдысты ӕмӕ сихорӕй, боны тӕккӕ тӕвды, бацыдысты Йевосфейы+ хӕдзармӕ, Йевосфей улӕфгӕ куы кодта, уӕд.jw2019 jw2019
18 Ты брала свою расшитую одежду, покрывала их ею и ставила перед ними моё масло и мой фимиам+.
12 Нӕлгоймаг йӕ чындзимӕ ӕмуат куы ’рцӕуа, уӕд сӕ дыууӕйы дӕр хъӕуы амарын+.jw2019 jw2019
41 Ты садилась на величественном ложе+, перед которым был накрыт стол+, и ставила на него мой фимиам+ и моё масло+.
31 Искӕй куы фӕнда йӕ дӕсӕм хай, цӕмӕйфӕнды ма уа, фӕстӕмӕ райсын, уӕд ма йын йӕ аргъмӕ хъуамӕ бафтауа йӕ фӕндзӕм хай+.jw2019 jw2019
Масло делают из молока.
Хъуамӕ уой ӕнӕсахъат фос+.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
9 Но маслина сказала им: „Должна ли я оставить своё масло, которым прославляют+ Бога и людей, и раскачиваться над другими деревьями?“
4 Хуыцауы ном Чырыстон Грекъаг Фыстыты фӕстӕмӕ цӕмӕн ӕрцыд фыстjw2019 jw2019
49 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 50 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 51 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 52 один козлёнок для приношения за грех+, 53 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Уыцы адӕймаг у сыгъдӕг.jw2019 jw2019
По всей видимости, бальзамовое масло, упоминаемое в Библии, производили недалеко от Эн-Геди.
35 Хӕрам тӕрхон ма кӕнут+, дӕргъ ӕмӕ уӕз баргӕйӕ ма сайут+.jw2019 jw2019
Более того, среди Божьих даров упоминаются «вино, которое веселит сердце человека, и оливковое масло, от которого сияет его лицо, и хлеб, который подкрепляет сердце человека» (Псалом 104:15).
6 Ӕвдӕм бон та йӕ сауджын ногӕй фендзӕн, ӕмӕ кӕд йӕ хъӕдгом фӕфӕлурс ӕмӕ буарыл нӕ апырх, уӕд сауджын уыцы адӕймагӕй зӕгъдзӕн, сыгъдӕг у, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Оливковое масло употребляли в пищу, им заправляли светильники, оно использовалось в церемониальных и религиозных целях, как косметическое средство для тела и волос и как лекарственное средство для заживления ран и ушибов (Исход 27:20; Левит 2:1—7; 8:1—12; Руфь 3:3; Луки 10:33, 34).
7 Дӕуӕй уӕлдӕр ничи ис, ӕмӕ дӕ ныхмӕ чи рацӕуы, уыдоны фесафыс+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.