мать oor Osseties
мать
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
мад
ru
родительница, женщина по отношению к своим детям
Мать несколько раз перечитала письмо сына.
Мад йæ фырты фыстæг цалдæр хатты фæкасти.
мадæ
мадӕ
ru
родительница, женщина по отношению к своим детям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мать
ru
Мать (фильм, 1926)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Разве вы не читали, что сотворивший их с самого начала создал их мужчиной и женщиной и сказал: „Поэтому мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и двое станут одной плотью“?
29 Моисей сын загъта: «Гады фырттӕ ӕмӕ Рувимы фырттӕ гӕрзифтонгӕй+ Йегъовӕйы разӕй Иорданы фаллаг фарсмӕ уемӕ куы ахизой ӕмӕ уыцы зӕхх уӕхи куы бауа, уӕд-иу сын Галаады зӕхх раттут+.jw2019 jw2019
Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.
20 Ӕмӕ Ахав йӕ лӕггадгӕнджыты Израилы фырттӕм арвыста ӕмӕ пехуымпарты+ Кармилы хохмӕ ӕрӕмбырд кодта.jw2019 jw2019
Однажды женщина из толпы воскликнула, что Мария — самая счастливая мать, ведь она родила такого сына!
25 Ӕмӕ зӕхх дӕр счъизи, ӕмӕ йӕ ӕз бафхӕрдзынӕн, цы тӕригъӕдтӕ йыл фӕкодтой, уыдоны тыххӕй, ӕмӕ зӕхх йӕ цӕрджыты йӕхицӕй раппардзӕн+.jw2019 jw2019
Его мать, дочь Заха́рии, звали А́вия+.
2 Ничи у Йегъовӕйы хуызӕн сыгъдӕг. Ничи у дӕу хуызӕн+.jw2019 jw2019
Тем не менее, стоит серьезно подумать о том, насколько значительный вклад мать сможет внести в семью, если она не будет посвящать все свое время работе.
3 Стӕй сӕ хӕстӕгӕн дӕр ма агурут.jw2019 jw2019
Представь себе, как же счастлива была мать, когда Соломон отдал ей ребенка и сказал: «Она — его мать» (3 Царств 3:16—27).
11 Сызгъӕрин нывондхӕссӕныл+ ӕрӕмбӕрздзысты ӕрвхуыз ӕмбӕрзӕн, уый ӕддейӕ та – фӕлмӕн сӕракӕй конд ӕмбӕрзӕн+, ӕмӕ нывондхӕссӕны хъилтӕ+ сӕ бынӕтты бавӕрдзысты.jw2019 jw2019
Что может мать считать большей угрозой для благополучия своего сына, чем разгульное веселье и попойки — как говорится, вино и женщины?
Фӕлӕ йӕм уый нӕ байхъуыста.jw2019 jw2019
33 Тогда он спросил их: «Кто моя мать и кто мои братья?»
21 Уый фӕстӕ Моисей Ааронӕн загъта: «Цы дын бакодтой ацы адӕм, ахӕм стыр тӕригъӕды сӕ куыд бафтыдтай?»jw2019 jw2019
Его мать звали Иехо́лия+, она была из Иерусалима.
25 Ӕмӕ Давид Орнӕйӕн уыцы бынаты тыххӕй радта ӕхсӕзсӕдӕ сиклы сызгъӕрин+.jw2019 jw2019
43 Чем я заслужила такую честь, что ко мне пришла мать моего Господа?
24 Уӕд Гедеон уым Йегъовӕйӕн нывондхӕссӕн скодта+, ӕмӕ абоны онг дӕр хуыйны+ Йегъовӕ-Шалом*.jw2019 jw2019
Отвечая на вопрос, касающийся брака, Иисус подчеркнул: «Сотворивший их с самого начала создал их мужчиной и женщиной и сказал: „Поэтому мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и двое станут одной плотью“» (Матфея 19:4, 5).
15 Малелеилыл ӕхсай фондз азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Иаред+.jw2019 jw2019
Его мать звали Ци́вья, она была из Вирса́вии+.
+ Фӕлӕ ды уӕддӕр не ’хсӕн дӕ+, о Йегъовӕ, ӕмӕ дын мах хӕссӕм дӕ ном+.jw2019 jw2019
13 Приветствуйте Ру́фа, избранного в Господе, а также его и мою мать.
39 Иу фыркъайы-иу дзы ӕрхӕсс райсомӕй+, иннӕйы та – дыууӕ изӕры астӕу*+.jw2019 jw2019
Мать несколько раз перечитала письмо сына.
Фӕлӕ хъуамӕ смой кӕной ӕрмӕстдӕр сӕхи мыггагӕй искӕмӕ+.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но почему Иисус спросил: «Кто моя мать и кто мои братья?» ~ Давай узнаем.
Адӕмӕй дӕр ӕмӕ фосӕй дӕр быдыры чи баззайа, хӕдзары чи нӕ уа, уыдоны та их ныххойдзӕн+ ӕмӕ амӕлдзысты“».jw2019 jw2019
Но если мать делает все возможное, чтобы жить по библейским принципам, она может быть уверена в руководстве и любящей поддержке Иеговы (Псалом 31:8).
Куыд ӕй ис базонӕн?jw2019 jw2019
Трудно себе представить, чтобы мать забыла покормить своего грудного ребенка и позаботиться о нем.
33 Гирсоны фырттӕн сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ ӕдӕппӕтӕй радтой ӕртындӕс горӕты ӕд хизӕнтӕ.jw2019 jw2019
Согласно этому стиху, после смерти Соломона его сын Ровоам стал царем, когда ему был 41 год, «его мать, аммонитянку, звали Наама».
32 Ӕмӕ сын Моисей загъта: «Йегъовӕафтӕ зӕгъы: „Райсут дзы иу гомор ӕмӕ йӕ фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ ӕвӕрдӕй дарут, цӕмӕй уӕ байзӕддӕгтӕ+ уыной, Египетӕй уӕ куы кодтон, уӕд уын ӕдзӕрӕг быдыры цы дзул лӕвӕрдтон, уый“»+.jw2019 jw2019
КАК одинокая мать из России, у которой было пристрастие к наркотикам, смогла покончить с этой привычкой и наладить отношения со своими детьми?
Уый фӕстӕ Иудӕйы адӕм Иосийӕн йӕ фырт Иоахазы+ ракодтой, сойӕ йӕ байсӕрстой ӕмӕ йӕ йӕ фыды бӕсты паддзахӕй сӕвӕрдтой.jw2019 jw2019
Здесь Давид написал: «Если бы оставили меня отец и мать, Иегова принял бы меня».
10 Ӕмӕ Хирам Соломонӕн ӕрвыста кедрбӕласы ӕмӕ ӕхсӕлыбӕласы хъӕдтӕ, Соломон ын куыд загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
В Бытии 2:24 сказано: «Мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и они станут одной плотью».
+ 5 Уе ’мбаргӕдзинадӕй*+ уӕ зонӕд алчидӕр.jw2019 jw2019
20 Тогда к нему подошла мать сыновей Зеведе́я+ со своими двумя сыновьями и, кланяясь, стала о чём-то его просить+.
6 Ӕмӕ йӕ адӕмӕн загъта: «Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы, ахӕм хъуыддаг ӕз нӕ бакӕндзынӕн, мӕ хицаумӕ, Йегъовӕйы сӕрст+ лӕггадгӕнӕгмӕ, мӕ къух нӕ сисдзынӕн, уымӕн ӕмӕ уый Йегъовӕйы сӕрст лӕггадгӕнӕг у»+.jw2019 jw2019
«Чти отца и мать» (Эфесянам 6:2).
31 Манассийы+ мыггаджыӕмбисӕй йӕм ӕрцыд ӕстдӕс мин хӕстоны. Се ’ппӕты дӕр ранымадтой номгай, цӕмӕй ӕрцыдаиккой ӕмӕ Давиды паддзахӕй сӕвӕрдтаиккой.jw2019 jw2019
Она твоя мать.
14 «Уӕдӕма йын уӕд цӕмӕй бафидон йӕ хорздзинад?» – бафарста Елисей.jw2019 jw2019
Несомненно, Иисус не раз видел, как бедные женщины,— возможно, даже его мать — покупали на рынке этих крошечных птиц, чтобы накормить свою семью.
17 Стӕй-иу ӕрыздӕхт Рамӕмӕ+, йӕ хӕдзар кӕм уыд, уырдӕм, ӕмӕ уым дӕр тӕрхон кодта Израилы адӕмӕн.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.