машина oor Osseties
машина
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
машинӕ
На меня тоже началась охота. Однажды мою машину взорвали.
Мӕн дӕр марынмӕ хъавыдысты. Иухатт мын мӕ машинӕ дӕр басыгътой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне поручили работать в типографии и обучили управляться с плоскопечатной машиной.
Дуртӕм ӕфсӕйнаг кусӕнгарзӕй ма бавнал+.jw2019 jw2019
16 Представь, что вы с другом собираетесь поехать куда-то на машине.
Ӕмӕ бахордтой ӕмӕ ӕхсӕв уым хохыл арвыстой.jw2019 jw2019
Если мы подарили другу дорогие часы, машину или даже дом, то друг, скорее всего, будет благодарен и счастлив, а мы испытаем радость дарения.
17 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 2 «Зӕгъ Израилы фырттӕн ӕмӕ алы мыггагӕй дӕр райс иу лӕдзӕг+, райс сӕ сӕ мыггӕгты хистӕртӕй+, сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ – дыууадӕс лӕдзӕджы.jw2019 jw2019
«Спустя примерно полчаса,— продолжает Ронда,— к центру подъехала машина, из которой вышли трое братьев.
34 Авраамӕн райгуырд Исахъ+.jw2019 jw2019
У одного бизнесмена в Новой Зеландии украли из машины портфель.
6 Израилы кънйӕзтӕ ӕмӕ паддзах уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыстой, уӕд Хуыцауы раз сӕхи ӕрныллӕг кодтой+ ӕмӕ загътой: «Йегъовӕ раст у»+.jw2019 jw2019
Например, однажды во время проповеди по домам я погнался за воришкой, который украл радио из моей машины.
21 Йеровбешефы*+ фырт Авимелехы+ чи амардта?jw2019 jw2019
Позже он написал: «У меня была машина, полная литературы; бак, полный бензина; сердце, полное веры,— было все, что нужно для проповеди жителям Суматры».
15 Сымахӕн, Израилы адӕмӕн, ӕмӕ уе ’хсӕн чи цӕры, уыцы ӕрцӕуӕггӕгтӕн уыдзӕн иу закъон+.jw2019 jw2019
Получив за литературу три или четыре курицы, он продал их на рынке и на вырученные деньги заправил машину бензином.
45 Иовав куы амард, уӕд паддзах сси Хушам+, уый уыд феманӕгты+ зӕххӕй рацӕуӕг.jw2019 jw2019
И вот я решила поехать на машине за 300 километров, чтобы попасть на субботнюю программу».
16 Агар Аврамӕн Измаилы куы ныййардта, уӕд Аврамыл цыди ӕстай ӕхсӕз азы.jw2019 jw2019
Она вспоминает: «Брат поехал на машине в горы, а мы остались в городе внизу.
26 Уӕлейӕ та йыл* дуртӕ ныккалдтой. Уыцы дурты цӕнд абоны онг дӕр уым ис+.jw2019 jw2019
Он добавил, что эти люди «покупают два-три дома, машину, тратят деньги на всякую ерунду.
21 Уый ма амардта ӕнахуыр стыр египетаг лӕджы дӕр+.jw2019 jw2019
Для этого недавно приобретенная печатная машина будет работать в две смены, 16 часов в день.
30 Цыппӕрӕм бон йӕ лӕвар ӕрбахаста Рувимы мыггаджы хистӕр Елицур+, Шедеуры фырт.jw2019 jw2019
Я еще два раза проповедовала, когда использовались такие машины.
Уыцы бӕлас Иаков уый тыххӕй схуыдта Аллон-Бакут* дӕр.jw2019 jw2019
Поэтому несколько дней мне пришлось пожить в своей машине.
Се ’ппӕт дӕр уыдысты тохы лӕгтӕ.jw2019 jw2019
Заправив машину, я спросил у работника, может ли Глория воспользоваться туалетом.
Мыййаг дӕм Давид йӕ лӕггадгӕнджыты уый тыххӕй не ’рбарвыста, цӕмӕй горӕт басгарой, кӕм дзы цы ис, уый базоной+ ӕмӕ йӕ стӕй ныппырх кӕной?»jw2019 jw2019
Также и водители понимают, что нужно уступать дорогу другим машинам, чтобы не создавать пробок и аварийных ситуаций.
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
На этой маленькой машине мы ездили по собраниям
+ Амнон ын загъта: «Ме ’фсымӕр Авессаломӕн йӕ хо+ Фамары уарзын»+.jw2019 jw2019
Хотя мне пришлось столкнуться с жестоким религиозным противодействием и пережить времена политических и социальных беспорядков, труднее всего было смириться с тем, что я больше не могу водить машину.
7 Ӕмӕ израилӕгтӕ мадиамӕгтимӕ схӕцыдысты, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ, ӕмӕ сын сӕ нӕлгоймӕгты се ’ппӕты дӕр ныццагътой+.jw2019 jw2019
Через пять лет, 7 марта 1957 года, мама с папой ехали на машине в Зал Царства, и у них спустило колесо.
27 Ӕмӕ уыдон уайтагъд иуварс ацыдысты Корей, Дафан ӕмӕ Авироны цатыртӕй. Дафан ӕмӕ Авирон та сӕ устытимӕ ӕмӕ сӕ сывӕллӕттимӕ рацыдысты ӕмӕ сӕ цатырты бахизӕнты раз слӕууыдысты+.jw2019 jw2019
На меня тоже началась охота. Однажды мою машину взорвали.
13 Йеровоам нывондхӕссӕны раз куы лӕууыд+ ӕмӕ йыл нывонды фӕздӕг суадзынмӕ куы хъавыд+, уӕд Йегъовӕйы ныхасмӕ гӕсгӕ+ Иудӕйӕ Вефилмӕ ӕрцыд Хуыцауы ӕрвыст лӕг+.jw2019 jw2019
Многие из них без труда ответят, когда им можно будет самостоятельно переходить улицу, ложиться спать в более позднее время или водить машину.
13 Адон сты Измаилы фырттӕ, адонӕй рацыдысты сӕ байзӕддӕгтӕ: Измаилӕн йӕ хистӕр фырт Наваиоф+, стӕй Кедар+, Адбеел, Мивсам+, 14 Мишмӕ, Думӕ, Массӕ, 15 Хадад+, Фемӕ+, Йетур, Нафиш ӕмӕ Кедмӕ+.jw2019 jw2019
Будешь ли ты, столкнувшись с такими трудностями, думать, что отправиться в путешествие было ошибкой и что нужно бросить машину?
29 Израилӕгтӕ ӕмӕ сириӕгтӕ авд боны кӕрӕдзи ныхмӕ лӕууыдысты+.jw2019 jw2019
Когда Уилсон нашел в машине деньги, его непосредственный начальник сказал ему, что эти деньги послал ему Бог, так как в тот день его должны были уволить.
Уыцы бӕлас Иаков уый тыххӕй схуыдта Аллон-Бакут* дӕр.jw2019 jw2019
Свидетелей задерживают, когда они идут по улице, едут в машине или сходят с поезда.
Дӕ цагъар ацӕудзӕн ӕмӕ схӕцдзӕн уыцы филистимагимӕ»+.jw2019 jw2019
Тогда у большинства братьев не было машин, поэтому встретить меня на вокзале было некому.
34 Дӕ къухтӕ баст куы нӕ уыдысты+,jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.