медь oor Osseties
медь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Æрхуы
ru
химический элемент с порядковым номером 29, металл
æрхуы
ru
химический элемент
ӕрхуы
12 Можно ли разбить на куски железо, железо с севера, и медь?
12 Искӕмӕн йӕ бон у ӕфсӕйнаг – цӕгатаг ӕфсӕйнаг – ныссӕттын, науӕд ӕрхуы?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Никакое хлебное приношение, которое вы будете приносить Иегове, не должно быть заквашенным+, потому что закваску и мёд* нельзя сжигать как приношение Иегове, сжигаемое на огне.
6 Уӕд дыл Йегъовӕйы тых*+ ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ ды дӕр семӕ пехуымпариуӕг кӕнын+ райдайдзынӕ ӕмӕ бынтон ӕндӕр адӕймаг фестдзынӕ.jw2019 jw2019
Это было значительным улучшением, «дерево» заменили «медью»!
Науӕд уыдон загътаиккой: „Нӕ къух тыхджындӕр разынд+,jw2019 jw2019
5 Когда вышло это повеление, сыновья Израиля+ стали отдавать ещё больше от первых плодов: от урожая зерна+, молодого вина+, масла+, мёда+ и от всех плодов, выращенных в поле+,— и принесли десятую часть от всего в изобилии+.
+ 29 Валаам хӕрӕгӕн дзуаппрадта: «Мӕ туг мын банызтай.jw2019 jw2019
В библейские времена медь также широко использовалась в повседневной жизни.
17 Фӕлӕ нӕм куы нӕ байхъусат ӕмӕ сунӕт куы не скӕнат, уӕд нӕ чызджы ракӕндзыстӕм ӕмӕ ацӕудзыстӕм».jw2019 jw2019
И из камня выплавляется медь.
24 Адӕм домбайау сыстдзысты,jw2019 jw2019
4:11 — Почему пастух сказал, что «сотовый мед каплет из уст» возлюбленной и «мед и молоко под языком» ее?
4 Ӕмӕ сӕ Иудӕйы паддзах Седеки ӕмӕ хӕстонтӕ иууылдӕр куы федтой, уӕд лидзынмӕ фесты+, ӕмӕ ӕхсӕвы горӕтӕй рацыдысты паддзахы дыргъдоны уылты+, дыууӕ къулы ’хсӕн цы кулдуар уыд, ууыл, ӕмӕ, Аравӕмӕ цы фӕндаг цыди, ууыл ацыдысты+.jw2019 jw2019
15 К тому времени, когда он будет знать, как отвергать зло и выбирать добро+, его пищей станут лишь масло и мёд.
Ӕмӕ Давид загъта: «Дӕттӕ куыд ратонынц, афтӕ ӕцӕг Хуыцау мӕ разӕй абырста ӕмӕ мын ме знӕгты мӕ къухӕй ныппырх кодта».jw2019 jw2019
+ Ионафа́н ответил: «Я съел немного мёда с конца палки, которая у меня в руке+.
11 Асӕ дӕр йӕ фыдӕл Давидау арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты раст цы уыд, уый+.jw2019 jw2019
В библейские времена лук иногда покрывали медью, поэтому, чтобы натянуть тетиву, воину приходилось прижимать лук ногой (Иеремия 50:14, 29).
Уый у не ’ппӕты фыд+ дӕр. 17 Фыст дӕр афтӕ у: «Ӕз дӕ скодтон бирӕ адӕмты фыд»+.jw2019 jw2019
Со своей стороны Бог обещал защищать израильтян и благословить их долгой жизнью в «земле, в которой течет молоко и мед» (Левит 20:24).
Мӕнӕ дын ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин ӕрвитын.jw2019 jw2019
+ 13 Мало того что ты вывел нас из земли, в которой течёт молоко и мёд, чтобы умертвить нас в пустыне+, так ты ещё хочешь быть полновластным князем над нами!
13 Валаам райсомӕй куы сыстад, уӕд Валакы кънйӕзтӕн загъта: «Аздӕхут уӕ бӕстӕмӕ, Йегъовӕ мӕ нӕ уадзы уемӕ ацӕуын».jw2019 jw2019
«В горах ты будешь добывать медь» 12
16 Ӕмӕ уӕд уыдон Йесойӕн загътой: «Цыдӕриддӕр нын бафӕдзӕхстай, уый бакӕндзыстӕм ӕмӕ нӕ кӕдӕмдӕриддӕр арвитай, уырдӕм ацӕудзыстӕм+.jw2019 jw2019
Археологам и историкам предстоит еще многое узнать о происхождении несметных богатств меди, о которых повествует Библия, и раскрыть тайны клада из Нахал-Мишмара.
Уый мын домбайау ме стджытӕ иууылдӕр цъӕл кӕны+,jw2019 jw2019
6 После этого он сделал шесты из древесины акации и покрыл их медью+.
Сӕ нывондхӕссӕнтӕ сын ныппырх кӕнут“+.jw2019 jw2019
Ты отдавал свои товары в обмен на человеческие души+ и изделия из меди.
2 Абон скӕсӕн ӕмӕ ныгуылӕн бӕстӕты бирӕтӕн сӕ царды иууыл сӕйрагдӕр мулк у.jw2019 jw2019
Или моя плоть из меди?
Куыд ӕй ис базонӕн?jw2019 jw2019
9 Затем он сделал двор+ священников+, большой двор+ и двери для двора и покрыл двери медью.
3 Ӕмӕ Моисей адӕмӕн загъта: «Уе ’хсӕнӕй равзарут, хӕстмӕ чи ацӕудзӕн, ахӕм адӕмы ӕмӕ сӕ срӕвдз кӕнут, цӕмӕй мадиамӕгтимӕ схӕцой ӕмӕ Йегъовӕ уыдоны къухӕй мадиамӕгтӕй йӕ маст райса+.jw2019 jw2019
Но уже сейчас ясно,— и Библия это подтверждает,— что земля, которую получили во владение израильтяне, была «хорошей землей... где в горах... [можно было] добывать медь» (Второзаконие 8:7—9).
16 О Йегъовӕ, дӕ хъус ӕрдар ӕмӕ фехъус+.jw2019 jw2019
6 Сделай для жертвенника шесты, шесты из древесины акации, и покрой их медью+.
23 Гъемӕ фараон разылд ӕмӕ йӕ хӕдзармӕ аздӕхт, ӕмӕ уыдӕттӕ йӕ зӕрдӕмӕ нӕ айста, хъуыды дӕр сыл нӕ акодта+.jw2019 jw2019
Слова мудрого убедительны и приятны, как мед; они не грубые и не враждебные
17 Уыцы дыууӕ нӕлгоймаджы та йын загътой: «Мах сӕххӕст кӕндзыстӕм, цы дзырд нын раттын кодтай, уый, ӕмӕ дӕ разы аххосджын нӕ уыдзыстӕм+.jw2019 jw2019
В Исаии 60:17 мы читаем: «Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими — правду [«назначу мир твоими надзирателями и праведность дающими тебе задания», НМ]».
14 Ӕмӕ йын уӕд Рахил ӕмӕ Лийӕ дзуапп радтой: «Уӕвгӕ ма нӕм нӕ фыды хӕдзарӕй исты хауы?jw2019 jw2019
Да, в словах из Исаии 60:17 поистине заложен глубокий смысл: «Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими — правду».
Мӕ къахдзӕфтӕ мын иууылдӕр нӕ нымайы?jw2019 jw2019
Постепенные изменения, происходящие в земной организации Бога, и их добрые плоды предсказаны в Исаии 60:17: «Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими — правду».
47 Хъотыр уӕлӕдарӕсыл куы фӕзына,– фӕнды къуымбилӕй конд уӕд, фӕнды гӕнӕй, 48 фӕнды уӕфт+ хъуымацӕй* уӕд – къуымбил ӕндӕхтӕй ӕви гӕн ӕндӕхтӕй, фӕнды сӕрак уӕд, фӕнды сӕракӕй конд дзаума+, 49 ӕмӕ уӕлӕдарӕсыл, сӕракыл, уӕфт дзаумайыл кӕнӕ сӕракӕй конд дзаумайыл цы хъулӕттӕ фӕзынд, уыдон бурбын-цъӕх кӕнӕ сырх куы уой, уӕд уый у хъотыр, ӕмӕ йӕ хъӕуы сауджынӕн равдисын.jw2019 jw2019
Почему пастух сказал, что «сотовый мед сочится из уст» возлюбленной и «мед и молоко под языком» ее?
2 Нӕ Хуыцау Йегъовӕ немӕ Хоривы скодта бадзырд+.jw2019 jw2019
Обильных рек мёда и масла.
29 Гъемӕ мӕм куы ’рбарвыстат, уӕд ӕнӕ уӕлдай ныхасӕй рацыдтӕн ӕмӕ мӕнӕ ам дӕн.jw2019 jw2019
152 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.