Насекомые
Сасчытæ
насекомое oor Osseties
насекомое
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
саск
уырынгон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые.
Иу ахӕм хъизӕмӕртты хъӕды ныв скодта Юстус Липсиус (Justus Lipsius) (1547–1606) йӕ чиныджы, ӕмӕ уыцы ныв ам мыхуыр кӕнӕм («De cruce libri tres», Антверпен, 1629, 19 ф.).jw2019 jw2019
Красящее вещество содержится в яйцах, находящихся внутри насекомого.
28 Уӕд паддзах Давид загъта: «Вирсавимӕ-ма+ мын фӕдзурут».jw2019 jw2019
2:1—10, 28 — Как исполнилось пророчество о нашествии насекомых?
Иовы 6:15 дзырдбаст «зымӕгон цӕугӕдон» амоны, йӕ дӕттӕ гуылфгӕнгӕ кӕмӕн кӕлынц, ахӕм цӕугӕдонмӕ.jw2019 jw2019
Десять казней демонстрировали власть Творца над водой, светом, насекомыми, животными и людьми.
Ахӕссут, уе знӕгтӕй цы байстат, уый+ ӕмӕ дзы уе ’фсымӕртӕн дӕр фӕхай кӕнут».jw2019 jw2019
Одни из них кормятся насекомыми, другие — плодами и семенами.
7 Аин+, Риммон+, Ефер ӕмӕ Ашан+ – цыппар горӕты ӕд хъӕутӕ, 8 ӕмӕ ма уыцы горӕтты алыварс цыдӕриддӕр хъӕутӕ уыди, уыдон дӕр, суанг Ваалаф-Беермӕ+, хуссар Рамӕмӕ+.jw2019 jw2019
3 В «Американской энциклопедии» отмечается «невероятный уровень сложности и организации живых организмов», там далее говорится: «Тщательное исследование цветов, насекомых и млекопитающих выявляет просто неслыханную точность расположения их частей».
20 Ӕмӕ йын йӕ мард Иерусалиммӕ бӕхтыл ӕрластой ӕмӕ йӕ Давиды горӕты+ йӕ фыдӕлты фарсмӕ бавӕрдтой+.jw2019 jw2019
Сливающиеся воедино звуки журчания ручья, дивного пения птиц и жужжания насекомых?
Стӕй, хӕрӕгыл бадгӕйӕ, Ахсӕ йӕ къухтӕ кӕрӕдзийыл ӕрцавта, мӕ фыд мӕм ракӕса, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Также опасность представляют насекомые.
Ӕмӕ уӕларвӕй Хуыцауӕй арт ӕрцыд ӕмӕ уыцы хистӕры ӕмӕ йын йӕ фӕндзай ӕфсӕддоны дӕр аныхъуырдта.jw2019 jw2019
Одно насекомое, достигающее в длину всего 5 сантиметров, кажется безобидным, чего нельзя сказать о целой стае.
4 Ӕз та уын уӕ мыггӕгтыл, йӕ хал+ кӕмӕн куыд схауд, уымӕ гӕсгӕ байуӕрстон, ацы адӕмтӕй ма чи баззад, уыдоны зӕххытӕ+ ӕмӕ, Иорданӕй ныгуылӕнырдӕм суанг Стыр денджызы онг кӕй фӕцагътон, уыцы адӕмты зӕххытӕ дӕр, ӕмӕ уын сӕ бынӕн радтон+.jw2019 jw2019
Как крошечное насекомое этому научилось?
31 Уӕд Гады фырттӕ ӕмӕ Рувимы фырттӕ загътой: «Йегъовӕ дӕ цагъартӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакӕндзысты+.jw2019 jw2019
«Труднее всего было преодолеть страх перед всякими насекомыми, а также справиться с тоской по дому.
Уый уыд Онамы мад.jw2019 jw2019
Как ярко они демонстрируют власть Творца над водой, светом, насекомыми, животными и людьми!
25 Ӕмӕ Давид+, Израилы+ хистӕр лӕгтӕ ӕмӕ, минты сӕргъы+ чи лӕууыд, уыдон ацыдысты, цӕмӕй Йегъовӕйы бадзырды чырын Овед-Едомы+ хӕдзарӕй цингӕнгӕ+ рахастаиккой.jw2019 jw2019
Хотя одно насекомое не внушает страха, что можно сказать о стае саранчи?
19 Йегъовӕ зонды фӕрцы сӕвӕрдта зӕххӕн бындур+, арфуынындзинады фӕрцы сфидар кодта арв+.jw2019 jw2019
Как исполнилось пророчество о нашествии насекомых, записанное в Иоиля 2:1—10, 28?
2 Ӕмӕ амард Кириаф-Арбӕйы+, ома Хевроны+, Ханааны зӕххыл+. Авраам бацыд цатырмӕ ӕмӕ Саррӕйыл тынг фӕмаст кодта, фӕкуыдта йыл.jw2019 jw2019
Эти бескрылые насекомые живут на кермесовом дубе (Quercus coccifera), который произрастает на Ближнем и Среднем Востоке и побережье Средиземного моря.
34 Уырдыгӕй арӕн цӕуы фӕстӕмӕ, ныгуылӕнырдӕм, Азноф-Фавормӕ, уырдыгӕй рахызт Хуккокмӕ ӕмӕ хуссарырдыгӕй хӕццӕ кӕны Завулоны+ арӕны онг, ныгуылӕнырдыгӕй – Асиры+ арӕны онг ӕмӕ Иорданы цӕугӕдоны цур, хур кӕм скӕсы, уым та – Иудӕйы*+ арӕны онг.jw2019 jw2019
42 Всеми твоими деревьями и плодами твоей земли завладеют стрекочущие насекомые.
20 Гъемӕ Йегъовӕ ӕрцыд Синайы хохы сӕрмӕ.jw2019 jw2019
18 Горе земле стрекочущих крылатых насекомых, находящейся в области рек Эфиопии!
Давид+ ӕмӕ, цӕстылуайӕнтӕ+ чи уыдта, уыцы Самуил сӕ сӕвӕрдтой уыцы бынӕтты, ӕууӕнкджын кӕй уыдысты, уый тыххӕй+.jw2019 jw2019
Его пища — саранча (насекомые, похожие на кузнечиков) и дикий мед.
Ацы стихты LXX-йы дзырд та́ртарос-ӕй куыд спайда кодтой, уымӕй уынӕм, уый кӕй у, бынӕй чи ис, ахӕм бынат, дӕлдзӕхы «ӕппӕты рӕбинагдӕр хай».jw2019 jw2019
Однако позднее медицине стало известно, что этот закон содействовал охране источников воды от загрязнения и служил защитой от многих болезней, переносимых насекомыми.
30 Амврийы фырт Ахав арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый ӕмӕ, йӕ размӕ чи уыд, уыдонӕй се ’ппӕтӕй фыддӕр фӕци+.jw2019 jw2019
Каждое животное, каждая птичка или насекомое представляют собой маленький, но удивительный мир.
23 Валаам йӕ ныхас адарддӕр кодта:jw2019 jw2019
Насекомые, из которых делают краситель
7 Израилы та ӕлхӕнын ӕмӕ ивыны фӕдыл рагӕй фӕстӕмӕ дӕр ахӕм ӕгъдау уыди: куы-иу баныхас кодтой, уӕд-иу адӕймаг йӕ дзабыр+ раласта ӕмӕ-иу ӕй иннӕмӕн радта, ӕмӕ-иу афтӕмӕй бафидыдтой.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.